劉宏志讓王翻譯給家里人捎信，于是王夫人就去找錢(qián)華對(duì)她說(shuō)劉宏志已經(jīng)被他們救了但是他們的身份還不能告訴其他人。錢(qián)華對(duì)大家說(shuō)劉宏志現(xiàn)在是安全的，春蘭不顧阻攔想要去找他，錢(qián)華說(shuō)這是命令。晚上，錢(qián)華想到了王太太說(shuō)要她幫助自己演一出戲，只能她自己知道。第二天一早，錢(qián)華對(duì)大家說(shuō)有情況，他們被包圍了，于是就帶著大家撤退了。王翻譯帶著鬼子來(lái)找八路，可是他們已經(jīng)從后洞里逃走了。錢(qián)華他們安全躲過(guò)了他們的追捕。王翻譯帶著小野分析自己找到了八路窩點(diǎn)的思路，還說(shuō)這里以前住著一戶人家，但是他們家人拒絕投靠日本人，于是就想到了要到這里。小野對(duì)刁德勝說(shuō)讓他保持原樣，對(duì)來(lái)這里祭奠的人睜一只眼閉一只眼，小野還表?yè)P(yáng)了王翻譯能干。刁德勝說(shuō)以后要是再有這樣的好事要考慮自己，于是王翻譯就答應(yīng)了他。王太太對(duì)王翻譯說(shuō)錢(qián)華他們躲到了紅牡丹那里，王翻譯說(shuō)等過(guò)一段時(shí)間再讓他們回去那里，他們已經(jīng)放松了警惕。王太太問(wèn)王翻譯那批化學(xué)藥品有下落沒(méi)有，王翻譯說(shuō)小野始終對(duì)自己有戒心，他還沒(méi)有弄清楚化學(xué)藥品的下落。炭頭對(duì)春蘭說(shuō)他沒(méi)有向別人泄露過(guò)他們藏身的地方，還說(shuō)他覺(jué)得最近錢(qián)華有點(diǎn)不對(duì)勁，她說(shuō)又一次錢(qián)華說(shuō)自己要休息可是去屋里找他的時(shí)候她人卻不在。吳笑天問(wèn)

"1915年，鄉(xiāng)下姑娘小月桂隨同舅舅、舅媽一家人為躲避家鄉(xiāng)災(zāi)荒而來(lái)到上海。上海浦江商會(huì)會(huì)長(zhǎng)常力雄決定營(yíng)救并收留因刺殺袁世凱而逃亡上海的通緝犯——青年志士黃佩玉，這一決定導(dǎo)致商會(huì)內(nèi)部三爺?shù)热说牟粷M。商會(huì)的一品樓老板辛黛玉按照常力雄的吩咐帶領(lǐng)余其揚(yáng)、何力秘密地在石庫(kù)門(mén)集市等待著黃佩玉的出現(xiàn)。集市中的人販?zhǔn)袌?chǎng)，小月桂在舅媽的陪同下正準(zhǔn)備賣(mài)掉自己以幫助家人度過(guò)難關(guān)。黃佩玉的出現(xiàn)使得追捕黃佩玉的幾方力量沖撞在一起。騷亂中，小月桂看到一名巡警正舉槍射擊余其揚(yáng)，她果斷地?fù)湎蜓簿瘸鲇嗥鋼P(yáng)。倍受感激的余其揚(yáng)將小月桂帶回一品樓，在余其揚(yáng)的懇求下，一品樓老板辛黛玉同意買(mǎi)下小月桂，小月桂成為一品樓的粗使丫頭。青年志士黃佩玉在混亂中被幾名振國(guó)軍的落魄散兵挾持，致使常力雄營(yíng)救黃佩玉的計(jì)劃失敗。一品樓內(nèi)，常力雄正怒斥因營(yíng)救黃佩玉而失敗的余其揚(yáng)等人。得知余其揚(yáng)在一個(gè)鄉(xiāng)下丫頭的相助下而得救，常力雄一定要親眼看一看這個(gè)勇敢的鄉(xiāng)下丫頭。梳洗一新的小月桂煥發(fā)出稚嫩姣好的面容，在一品樓管事李玉的帶領(lǐng)下來(lái)到常力雄等人的面前。常力雄贊賞小月桂勇敢俊俏，一旁的余其揚(yáng)流露出得意的笑容。

李承天知道羅珠熙之所以來(lái)這里找他，表面上想要采訪，實(shí)際上就是想要找到把柄，因此拒絕了羅珠熙，吳如真過(guò)去挽著李承天胳膊離開(kāi)，也責(zé)怪羅珠熙不該糾纏李承天。吳如真也很欣慰，李承天還是那么優(yōu)秀，只是有些嗔怪他不該連她也瞞著。李哲在兒子的房間里看到了那本日記，但卻并沒(méi)有認(rèn)為兩人真的互換了身份，反而覺(jué)得李承天一定是生長(zhǎng)在沒(méi)有錢(qián)的家庭里付出了太多的辛苦，才會(huì)有那樣的想法。羅珠熙來(lái)找徐英信幫忙希望能采訪李承天，這也讓徐英信看出她其實(shí)想要調(diào)查李承天，當(dāng)然求之不得，羅珠熙假裝去衛(wèi)生間，卻到黃泰勇的房間里查找證據(jù)，希望能找到那個(gè)帶有血漬的衣服。晚上兩家人會(huì)面，徐英信諷刺吳如真的家沒(méi)有錢(qián)根本配不上他們黃家，但李承天站出來(lái)維護(hù)吳如真，并且表示吳如真是他選定的人，未來(lái)也是和他攜手的人，這番話倒是讓吳如真很感動(dòng)，抱著李承天表示感謝，沒(méi)想到他總是能給她溫暖。李承天推開(kāi)了吳如真，同時(shí)也表示兩人是很好的合作伙伴，這件事讓吳如真無(wú)法接受。吳如真之前去找了女巫，從他那里拿到了金湯匙交易規(guī)則，最后一條就是金湯匙的主人不管是誰(shuí)替換了，都會(huì)擁有上一個(gè)金湯匙主人的記憶，且此生都只能為吳如真而活。李承天大張旗鼓來(lái)到電視臺(tái)，電視臺(tái)上下都

王太太來(lái)找劉宏志和錢(qián)華說(shuō)王翻譯臨死之前交給自己一封信說(shuō)等到任務(wù)完成之后他還會(huì)回到革命隊(duì)伍中的。于是，劉宏志對(duì)王太太說(shuō)讓她把化學(xué)武器安全的送到根據(jù)地，不辜負(fù)王翻譯的一番苦心。劉宏志對(duì)錢(qián)華說(shuō)現(xiàn)在他們的任務(wù)就是弄清楚貞子手里到底有沒(méi)有細(xì)菌炸彈，要是有就全部弄出來(lái)。錢(qián)華綁來(lái)小澤醫(yī)生，小澤說(shuō)自己只是一個(gè)醫(yī)生，不問(wèn)政事，還說(shuō)錢(qián)華來(lái)找自己是為了婆羅鬼，小澤說(shuō)自己的導(dǎo)師反對(duì)婆羅鬼的研究，還說(shuō)自己愿意參加到反日活動(dòng)中。山口對(duì)小野說(shuō)黃樹(shù)堂找到了貞子安排保護(hù)陰羅魔鬼的人，但是他已經(jīng)死了，小野問(wèn)黃樹(shù)堂為什么還要違背自己的命令搜查，黃樹(shù)堂說(shuō)這是因?yàn)樗X(jué)得這批武器太厲害，他為齊陽(yáng)城的百姓擔(dān)心。小野說(shuō)紅牡丹死在了他們手里，他不相信黃樹(shù)堂會(huì)對(duì)自己忠心。黃樹(shù)堂就說(shuō)自己已經(jīng)在紅牡丹生前報(bào)完了他的恩情，現(xiàn)在他不想再為一個(gè)女人離間了自己和日本人的關(guān)系。于是小野就相信了黃樹(shù)堂的話，還讓山口把監(jiān)視黃樹(shù)堂的人全部撤掉，還說(shuō)以后讓山口和黃樹(shù)堂多親近。小野在車(chē)上問(wèn)山口說(shuō)黃樹(shù)堂這樣做是什么意思，山口說(shuō)黃樹(shù)堂是在表明忠心。于是，小野說(shuō)貞子拋出的都是誘餌還說(shuō)，他們都在秘密搜索陰羅魔鬼，還說(shuō)帝國(guó)現(xiàn)在的情況不是很樂(lè)觀，就算貞子真的殺了王翻譯自己

經(jīng)過(guò)阮隊(duì)長(zhǎng)的心理輔導(dǎo)和照顧后，樂(lè)樂(lè)情況已經(jīng)有所好轉(zhuǎn)，既開(kāi)始吃飯還能夠開(kāi)口說(shuō)話。羅本和展顏稍微安心些，又給阮隊(duì)長(zhǎng)提供了重要線索，目前還需要契機(jī)激發(fā)樂(lè)樂(lè)站立行走，否則會(huì)永遠(yuǎn)坐在輪椅上。艾瑞兒整理好資料交給羅本，順便還有一份來(lái)自鳳棲縣的快遞，羅本拆開(kāi)發(fā)現(xiàn)是一部碎屏的手機(jī)，隨之陷入沉思。到了下班時(shí)間，羅本去甜品店取蛋糕給樂(lè)樂(lè)慶生，意外看見(jiàn)熊非和妹妹在制作蛋糕的愉快場(chǎng)面，盡管心里有些不滿，卻還是轉(zhuǎn)身離去。阮隊(duì)長(zhǎng)推著樂(lè)樂(lè)觀看基地照片墻，忽然聽(tīng)到樓上傳來(lái)樂(lè)樂(lè)母親的聲音，原來(lái)是她臨終前錄下一段遺言給兒子，希望兒子能夠好好生活，發(fā)現(xiàn)時(shí)間的美好與善良。樂(lè)樂(lè)推著輪椅來(lái)到樓梯前，艱難地走上二樓，結(jié)果發(fā)現(xiàn)聲音是從碎屏手機(jī)里傳出，羅本兄妹和展顏、熊非等人鼓勵(lì)他勇敢堅(jiān)強(qiáng)，承諾以后每年今天都會(huì)陪他過(guò)生日。也正因羅本知道妹妹和熊非越走越近，暗地里調(diào)查他的身份背景，才知道他曾經(jīng)考上名牌大學(xué)，后來(lái)因?yàn)橐黄鹗鹿首危瑢?dǎo)致鄰居對(duì)他冷言冷語(yǔ)。小男孩阿瑞在天臺(tái)聯(lián)系熊非教給自己的繩索扣，不慎跌下天臺(tái)。熊非聽(tīng)見(jiàn)阿瑞母親的呼救聲，急忙拿起工具順著天臺(tái)往下攀爬，成功解救阿瑞，但是沒(méi)有得到半點(diǎn)感激。周明明看著電腦里的追光救援隊(duì)信息，通知李艾