新的隊伍里有不辣，大家松了一口氣。原來不辣的飛機安全著陸，他換了武器裝備，編入了新的隊伍，正在密林里巡邏。不辣們起碼帶來了干糧，可以安撫一下早就空空的饑腸了。可不辣們脫下自己的軍裝準備給這些赤膊的戰(zhàn)友們穿上時卻遭到了他們的拒絕。這時候，赤裸著戰(zhàn)斗其實已經(jīng)是他們的標志與驕傲了。和日軍的戰(zhàn)斗由此開始了。他們一次次地沖鋒、一次次地勝利，以至于孟煩了感嘆，要是幾年前就這么打，那他們還會潰敗到這里來嗎？他們前進，他們勝利，他們的隊伍沿途匯集著各路散兵游勇不斷壯大，龍文章看著自己不斷增多的將士，驕傲地笑了。川軍團打出了名聲，被日本鬼子一直追擊的英國軍隊居然認為這支英勇善戰(zhàn)的部隊是日本人，他們打著白旗投降來了。他們只是不明白，這樣一支隊伍為什么是由蓬頭垢面的野人組成的。好在誤會終于解除了，英國人的給養(yǎng)讓川軍團終于穿上了軍裝，看起來像一支正規(guī)軍了。不僅如此，團長還請來了英軍的醫(yī)官為孟煩了治療腿傷。但是好景不長，英國人的一次要求川軍團幫忙做勞工的命令被團長拒絕，惱羞成怒的英軍表示要向中國軍隊的上級控告他們。結果卻是，中國軍隊的上峰否認有這樣一支建制的部隊在緬甸作戰(zhàn)，更否認有叫龍文章的團長在指揮。氣憤的英

大芝的身分及工作地點被媒體曝光，招來更多的意外，思聰再度失控，只是這次兩女卻無法阻止。

喬安聯(lián)合News哥，試著改變品味的新聞模式，但必須面臨收視率的檢驗。美媚早產(chǎn)，夫妻倆人對於小小早產(chǎn)嬰兒的急救措施有不同見解，王赦被岳父痛罵自私害妻小受驚，王赦決心要給美媚與孩子一個無憂的環(huán)境。懷孕的喬平與一駿，在精神科的工作小組裡展開社工與醫(yī)生的理念之爭，兩人對於意外懷孕破壞頂客生活也有不同想法。思聰開始了同學介紹的攝影工作，服用藥物后的遲緩，讓自我要求頗高的思聰頗受挫折。大芝巧遇差一點成為男友的學長卯帥，思悅鼓勵大芝與學長相約。思悅與凱子近距離的相處，反而日起爭端，而思聰工作不順漸受幻聽干擾而失序。

孟煩了和龍文章正在說話的時候，突然聽到外面吵了起來。然后就是阿譯闖進來，說打起來了。是迷龍、不辣們和柯林斯打在了一起。孟煩了問了半天，才弄明白是迷龍把美國人的英語“跟我來”聽成了罵人話“癩皮狗”。柯林斯憤憤不平，而麥克魯漢則認為自己是軍官，對士兵的打鬧毫無興趣。孟煩了苦笑不得，甚至懶得解釋。柯林斯很快就和大家熟悉起來，第一天的不愉快他早已忘記。他后背上貼著一塊布，上面寫著漢字“全民協(xié)助，助華洋人”等字樣，后來大家就管他叫起了全民協(xié)助。麥克魯漢卻看起來古板教條，孟煩了猜測他只想完成工作，拿錢走人。美國人的工作開始了。他們檢查了所有人的槍械，骯臟的槍械讓他們非常失望。麥克魯漢這時候要求看指揮官的槍械，龍文章掏出自己的兩支手槍好一支步槍丟了過去。麥克魯漢頓時皺起了眉頭。他對孟煩了說，指揮官為什么要把自己扮成劣質(zhì)電影里的暴徒呢？美國人無法理喻中國軍人的散漫、邋遢和不負責任，他命令柯林斯收拾物品準備離開。麥克魯漢說，他爺爺八十七歲了，還保留著一支十七世紀的槍，那槍整潔得如同淑女，而你們的，就像“癩皮狗”。這樣的軍人是無所謂勝利的，那你們要好的武器干什么？龍文章聞言即和孟煩了驅(qū)車追了上去，他希望麥

思悅與凱子頻起爭端，凱子不希望因為思聰而讓兩人多年感情生變，應父又住院，思悅逼自己冷靜處理所有事務，還好有大芝的陪伴協(xié)助。大芝回到品味辦辭職，選擇跟喬安道歉。一個國中生在路上模仿李曉明砍傷人，遭到媒體大幅報導，國中生母親不滿媒體的偏頗，帶著兒子失聯(lián)，引發(fā)民眾關注，喬安因這事件重新思索媒體人的定位。陳昌被判無期徒刑，社會觀感大反彈，王赦再度成為網(wǎng)民私訊攻擊對象，王赦不以為意，卻沒發(fā)現(xiàn)美媚成了驚弓之鳥。