Life Serial：驅魔人和Willow上學、和Xander工作來適應現實生活。而三呆瓜組合也給Buffy一個難題，測試她的能力。Buffy到Spike處買醉。

Tough Love：Buffy為保護她的妹妹忙昏了頭，Glory卻抓走了Tara——她認為是鑰匙的人。

梁文權的特殊使命，是查清國民政府某些高層為日本人賣命的黑幕，斬斷日軍掠奪戰略物資鎢砂的走私通道。他發現，德國商人保羅是一個可以打開的缺口，于是命令助手葛琳從保羅那里取得了重要資料。老康和景頗刀搞出來的武器“斷魂弩”完成了，李文十分興奮。根據梁文權得到的情報，栗柴壩慘案的兇手之一、日軍小隊長小原即將調離，梁文權和李文共同決定：利用為小原送行的機會，實施刺殺。

Normal Again：一只惡魔的毒素讓Buffy產生幻覺，她認為自己是住在精神病醫院里的普通女孩，她的父母還活著，Dawn從未存在，她的驅魔生涯不過是一場夢。

許父認為許晶晶有跆拳道基礎上體院是最好的選擇，畢業后可以開個跆拳道館或者婚慶公司，許晶晶情緒激動，她不喜歡被安排人生，她想要學室內設計。許母看得出來許晶晶的變化，勸許父讓許晶晶試試，但是許父也是站在實際角度出發的，畢竟藝考太難了，如果這次過不了，許晶晶萬一一蹶不振該怎么重新參加高考啊。許晶晶摔碎了存錢罐，可是加上這些也遠遠不夠，于是許晶晶決定去跆拳道館打暑假工，沒想到這里已經招到了人，而這個人就是高湛。高湛幫她和老板說了一下，這才留下了許晶晶，高湛向許晶晶坦白，他想攢錢做近視眼手術，因為他想考公安大學，但是高母肯定不會同意的。許晶晶去找周老師商量，希望學費按天結算，周老師同意給她五天時間。許晶晶告訴父母，學費的事情她可以自己解決，要給父親看看自己的決心。徐母讓徐婧婧暑假去上課爭取考進舞蹈學院，從小到大徐母在徐婧婧身上投入了無數的精力金錢，似乎徐婧婧不答應都說不過去，徐婧婧很迷茫。許父也決定答應讓許晶晶學美術，但是不愿意改變立場，還讓許母別告訴許晶晶這錢是她出的。康家偉得知許晶晶和高湛一起打暑假工，心情頓時郁悶起來。一早，許母把學費給了許晶晶，許晶晶決心好好學習。美術班上，王佳瑤看到教基