海莉最近要參加駕校考試的最后一項(xiàng)路考，內(nèi)焦慮不安，脾氣也變得非常暴躁。原來(lái)她非誠(chéng)害怕考官，因?yàn)樗氒?chē)時(shí)曾經(jīng)把車(chē)開(kāi)進(jìn)灌木叢，教練狠狠的批評(píng)過(guò)她。克萊爾鼓勵(lì)她，讓她克服心中的恐懼勇敢面對(duì)。海莉最終戰(zhàn)勝了內(nèi)心的恐懼，順利地通過(guò)了駕照考試；學(xué)校最近要舉辦舞會(huì)，但是艾麗克斯卻不愿意參加。原來(lái)她是害怕參見(jiàn)舞會(huì)時(shí)沒(méi)有人主動(dòng)邀請(qǐng)她跳舞。克萊爾鼓勵(lì)她，說(shuō)她是個(gè)美麗的女孩，一定會(huì)有舞伴邀請(qǐng)她的，讓她要有信心。艾麗克斯最終勇敢的參加舞會(huì)，結(jié)果真的有男生主動(dòng)邀請(qǐng)她跳舞；克萊爾家有一次維修有線電視管線時(shí)，維修工無(wú)意中說(shuō)他們家房屋底層暗道里蘊(yùn)藏豐富。菲爾和盧克聽(tīng)到這些，都對(duì)暗道充滿了好奇，于是他們決定探個(gè)究竟。但是他們克服不了內(nèi)心的恐懼，不敢進(jìn)到暗道里面去。于是，菲爾就把盧克的搖控卡車(chē)放進(jìn)去想先探探路，結(jié)果卡車(chē)卡在了里面。盧克舍不得心愛(ài)的卡車(chē)，咬牙克服心中的恐懼爬進(jìn)暗道尋找卡車(chē)，結(jié)果被卡住了腳。聽(tīng)到孩子的求救聲，愛(ài)子心切的菲爾克服心中的恐懼也爬進(jìn)暗道。父子倆在暗道里相視而笑，原來(lái)沒(méi)有想象的那么可怕嘛！卡梅隆邀請(qǐng)了一位亞裔的女醫(yī)生來(lái)家里做客。女醫(yī)生很喜歡莉莉。在她抱著莉莉的時(shí)候，米奇爾和卡梅隆清楚地聽(tīng)到莉莉叫了聲媽

情人節(jié)到了，一大早克萊爾與菲爾互贈(zèng)了情人節(jié)禮物。兩人送給對(duì)方的都是一張賀卡，外加約好晚上去餐館吃意大利菜。17年來(lái)他們的情人節(jié)都是這樣過(guò)的。這時(shí)，海莉的男朋友迪蘭帶著給海莉的情人節(jié)禮物過(guò)來(lái)了。那是一張巨幅照片，是迪蘭用電腦制作的，畫(huà)面唯美而性感。菲爾感慨迪蘭比自己有情調(diào)，意識(shí)到自己17年來(lái)一成不變的情人節(jié)慶祝方式太無(wú)趣了。于是與克萊爾約好下班后在酒吧碰面，然后去酒店開(kāi)房間，再進(jìn)行角色扮演，過(guò)一個(gè)不一樣的情人節(jié)。晚上，兩人如約在酒吧見(jiàn)面，互裝不認(rèn)識(shí)對(duì)方，分別扮演尋找一夜情的有婦之夫和有夫之?huà)D。為增加情趣，克萊爾到酒吧衛(wèi)生間里脫掉內(nèi)衣褲，裸身穿著外套風(fēng)衣，出來(lái)后將內(nèi)衣全部扔給菲爾，一時(shí)間兩人熱血沸騰，乘著自動(dòng)樓梯準(zhǔn)備到酒店的房間共享二人世界。結(jié)果，電梯卡住了克萊爾風(fēng)衣腰帶，眼看越纏越緊，再纏下去必將撕破風(fēng)衣，克萊爾肯定會(huì)春光外泄。窘迫之際菲爾迅速地按停了電梯，電梯停在了半途。兩人剛松口氣，結(jié)果卻正好遇到了同事、朋友甚至孩子的老師，大家紛紛上前幫克萊爾將腰帶從電梯縫里往外拉，場(chǎng)面尷尬極了。好不容易打發(fā)走這些熱心的朋友，卻不料又碰到杰和歌洛莉亞。杰見(jiàn)此情形建議克萊爾脫掉風(fēng)衣解困出來(lái)，但克萊爾捂

卡梅隆心里真是窩火，精心烹制了一桌圣誕大餐，還費(fèi)盡心思排定座位，確保每個(gè)人的身邊都會(huì)有至少一位談得來(lái)的人。可莉莉不想坐盧克旁邊也就算了，艾利克斯還不想與格羅莉婭坐在一塊，克萊爾又不想坐在老爸杰的邊上。等杰和格羅莉婭進(jìn)了門(mén)，格羅莉婭又宣布曼尼不會(huì)來(lái)了，全因?yàn)楸R克無(wú)恥的搶走了自己兄弟的女朋友。不僅如此，米切爾還為了今年卡梅隆沒(méi)有回德州老家過(guò)圣誕的安排，而變得疑神疑鬼，總覺(jué)得卡梅隆想離婚。克萊爾千方百計(jì)躲開(kāi)父親。以前在衣櫥公司，什么都要聽(tīng)他的，事事都束手束腳。現(xiàn)在辭職了，他居然又鼓動(dòng)著加入他的狗窩公司。克萊爾不想再被老爸管著，可又不便當(dāng)面拒絕，就只好繞著他走。曼尼還是來(lái)了。格羅莉婭本以為兒子終于解開(kāi)了心結(jié)，誰(shuí)知曼尼一見(jiàn)到盧克就忍不住傷心落淚。格羅莉婭氣往上涌，讓十惡不赦的盧克必須離開(kāi)。卡梅隆連忙制止，這種事，在他老家有專(zhuān)門(mén)的處理方式。卡梅隆把盧克和曼尼鎖在一個(gè)房間里，不打出個(gè)輸贏，不許出來(lái)。盧克自知理虧，索性讓曼尼揍幾拳解解氣，然后再請(qǐng)求原諒。但曼尼那雙搞文藝的手，再用力，也就是個(gè)拍蚊子的力道。盧克說(shuō)出自己的心里話，現(xiàn)在每每想到雪莉，看到雪莉，內(nèi)心都會(huì)不自覺(jué)的高興，恨不得每晚都能夢(mèng)見(jiàn)她。只是

今天是感恩節(jié)，每年杰都要在祝酒時(shí)當(dāng)著家人的面選出本年度最讓他驕傲的成員。今年當(dāng)選的有拿到萬(wàn)米跑步冠軍的克萊爾，有經(jīng)營(yíng)魔術(shù)店的菲爾，有獲得校際橄欖球冠軍的卡梅隆，還有嚇退小偷的米切爾。這時(shí)格羅莉婭扭著奇怪的步伐走過(guò)來(lái)，她同樣為天天接送喬上下學(xué)的杰驕傲。可格羅莉婭說(shuō)話時(shí)兩腳還在不停的上下擺動(dòng)，正在大家詫異時(shí)，杰連忙向大家解釋?zhuān)窳_莉婭在挑戰(zhàn)一周走完十萬(wàn)步。當(dāng)然，逛商場(chǎng)時(shí)間是不算在內(nèi)的。當(dāng)為今年最讓人驕傲的人選舉杯時(shí)，每個(gè)人的心里都不免有些慚愧。就拿卡梅隆來(lái)說(shuō)，他帶領(lǐng)校隊(duì)拿到比賽冠軍并不光彩。在比賽最后的時(shí)間里，還差對(duì)手兩分，又是對(duì)手進(jìn)攻。卡梅隆焦急的在場(chǎng)邊走來(lái)走去，想不出有效的防御辦法。這時(shí)他聽(tīng)到自己的步話機(jī)里傳來(lái)對(duì)方教練安排進(jìn)攻的對(duì)話，顯然是波段正好與對(duì)方教練的無(wú)線通話器相同。利用這個(gè)不可告人的秘密，卡梅隆成功瓦解對(duì)手進(jìn)攻并打出防守反擊，贏得比賽。這并不讓卡梅隆驕傲，內(nèi)心的愧疚想讓他說(shuō)出實(shí)情。可米切爾阻止了他，丟不起這個(gè)人。但其實(shí)米切爾也不敢說(shuō)出自己嚇退小偷的實(shí)情。真實(shí)的情況就是，他在耍弄雙節(jié)棍時(shí)打碎了客廳里的花瓶、茶具和落地窗，自己額頭上還挨了一棍。他剛想收拾，卡梅隆和莉莉進(jìn)了門(mén)。兩人

又到了一年一度的萬(wàn)圣節(jié)，菲爾和克萊爾早就想好了自己的節(jié)目。菲爾想劃大南瓜船，克萊爾想做個(gè)為民除僵尸的神奇女俠，可他們的熱情遇到了子女們的集體漠視。大女兒海莉要參加一檔歌舞劇的試鏡，二女兒艾利克斯正考慮著怎樣跟本分手，小兒子盧克滿腦子想的都是追女孩子，他們根本沒(méi)心思參加萬(wàn)圣節(jié)的家庭活動(dòng)。既然孩子們不感興趣，那只好各玩各的。克萊爾開(kāi)車(chē)把雇來(lái)的僵尸演員帶到公司，自己內(nèi)穿神奇女俠的服飾，外面穿上套裝，準(zhǔn)備在開(kāi)會(huì)時(shí)給員工們一個(gè)“驚喜”。她一本正經(jīng)的走進(jìn)會(huì)議室，其他員工見(jiàn)老板沒(méi)有任何裝扮的走進(jìn)來(lái)都松了一口氣。克萊爾這才知道，員工們對(duì)萬(wàn)圣節(jié)搞角色扮演那一套，早就厭煩。她還沒(méi)來(lái)得及阻止，僵尸演員就沖進(jìn)了會(huì)議室。聽(tīng)著員工們毫無(wú)誠(chéng)意的驚叫聲和歡笑聲，克萊爾只覺(jué)得尷尬無(wú)比。克萊爾早早下班回家，正看到菲爾拖著自己制作的南瓜坦克往家走。剛才菲爾坐在南瓜坦克里想給鄰居家小孩一個(gè)“驚喜”，哪想到南瓜坦克順著車(chē)道沖進(jìn)鄰居家院子，沿路的玩具、自行車(chē)、小屋都橫七豎八的倒在地上。既然給其他人“驚喜”不成功，菲爾和克萊爾索性來(lái)一次自?shī)首詷?lè)。他們把大南瓜推進(jìn)公園的湖里，給孩子們發(fā)了張南瓜船的照片。這會(huì)海莉、艾利克斯和盧克就坐在