經過醫護人員全力搶救，東城終于被救活，東城妻子和女兒小蔓在外面大吵大鬧，肖硯，白術和徐一然好說歹說才把她們勸走。羅友志在急診科大廳突然暈厥，肖硯馬上對他進行急救，查出他是心肌炎導致的左心衰，經過肖硯對癥治療，羅友志心肌炎的癥狀很快得到緩解，可他還是持續高熱，肖硯給他做了全身檢查，一直時查不出病因。白術懷疑羅友志的病情和工作環境有關，他來向羅友志詳細了解了他的工作情況，得知他每天接觸沖床和電池。肖硯來查房，得知白術曾經來過，她詢問了羅友志的工作情況，就獨自去工廠排查原因。白術不放心，就開車緊隨其后跟過去。肖硯很快來到那家工廠，工廠大門緊閉，肖硯敲門想進去排查，結果被拒之門外，肖硯悄悄來到車間外面，遠遠看到工人把廢棄的鎳鎘棒倒在大桶里，就悄悄取了樣本帶走，結果被工廠的保安發現，保安以為她是記者，就對她圍追堵截，多虧白術及時趕來把肖硯救走。肖硯發現那家工廠的工人沒有任何防護措施，懷疑羅友志的病是有害物質造成的，有害物質沒有全部排出來，所以羅友志的癥狀一直沒有好轉，她打電話向安監局舉報那家工廠。羅友志被查出鎘中毒引起的心肌炎，徐一然得知白術跟著肖硯去那家工廠排查，看出他對肖硯動心了，就對白術苦

周文璐傷勢漸漸好轉，她向父母認錯，母親后悔給她安排那么多相親，周文璐被車撞的那一刻遺憾自己還沒結婚，她也想成家，可是沒有遇到合適的對象，母親答應不再催她，母女倆和好如初。潘東來看周文璐，周文璐得知他救了自己，對他感激不盡，周文璐和潘東相談甚歡，也越聊越投機，白術和肖硯看到這一幕深感欣慰。陳秩接診韌帶拉傷的患者，按照常規給她輸液消炎止痛，可患者突然疼痛難忍，患者兒子小剛來找陳秩興師問罪，肖硯聞訊趕來，查出患者是骨裂，趕忙給她打了石膏。陳秩看錯了這個患者，他一直郁郁寡歡，唐畫鼓勵他振作起來，答應從今天起幫他找回信心，重新認識自己，唐畫覺得陳秩業務扎實，人也很努力，肯把患者放在第一位，唐畫很看好他，陳秩被感動。唐畫一有空就教陳秩分析病例，徐一然忍不住拿他們倆打趣，唐畫不許他胡說八道，陳秩對唐畫漸生情愫。張建民拎著蛋糕來醫院，小剛接受不了他和母親交往，對他惡語相向，張建民買了蛋糕想為小剛慶祝生日，他和小剛的母親兩個人兩情相悅，肖硯看到這感人畫面，就把此事告訴小剛。張建民把小剛叫到路邊攤喝酒談心，講起了他和小剛母親從小青梅竹馬，后來天各一方，直到不久之后兩個人意外重逢，他們決定重續前緣。張建民一

孟煩了和龍文章正在說話的時候，突然聽到外面吵了起來。然后就是阿譯闖進來，說打起來了。是迷龍、不辣們和柯林斯打在了一起。孟煩了問了半天，才弄明白是迷龍把美國人的英語“跟我來”聽成了罵人話“癩皮狗”。柯林斯憤憤不平，而麥克魯漢則認為自己是軍官，對士兵的打鬧毫無興趣。孟煩了苦笑不得，甚至懶得解釋。柯林斯很快就和大家熟悉起來，第一天的不愉快他早已忘記。他后背上貼著一塊布，上面寫著漢字“全民協助，助華洋人”等字樣，后來大家就管他叫起了全民協助。麥克魯漢卻看起來古板教條，孟煩了猜測他只想完成工作，拿錢走人。美國人的工作開始了。他們檢查了所有人的槍械，骯臟的槍械讓他們非常失望。麥克魯漢這時候要求看指揮官的槍械，龍文章掏出自己的兩支手槍好一支步槍丟了過去。麥克魯漢頓時皺起了眉頭。他對孟煩了說，指揮官為什么要把自己扮成劣質電影里的暴徒呢？美國人無法理喻中國軍人的散漫、邋遢和不負責任，他命令柯林斯收拾物品準備離開。麥克魯漢說，他爺爺八十七歲了，還保留著一支十七世紀的槍，那槍整潔得如同淑女，而你們的，就像“癩皮狗”。這樣的軍人是無所謂勝利的，那你們要好的武器干什么？龍文章聞言即和孟煩了驅車追了上去，他希望麥

"1941年秋，一伙國民黨潰兵且戰且退，逃到了滇西南的小城禪達。他們中，有北平人孟凡了、上海人阿譯、東北大兵迷龍；還有要麻、豆餅、蛇屁股、康丫、獸醫郝大叔和湖南人不辣……這群操著東西南北不同方言的士兵們在一所破敗的收容所里癱著、餓著、病著，哀嚎著，每天想著的就是吃頓飽飯。阿譯是他們中唯一的軍官，一個少校?？伤麉s是個從未打過仗的軍人。只有阿譯，還企圖收拾起殘局，讓這些潰兵相信自己還是軍人。但阿譯的努力被一頓豬肉白菜燉粉條的想像徹底毀掉了。饑餓的士兵們橫掃了禪達，用一切手段搞來了原料，準備在極度挨餓之后饕餮一把。孟凡了也自告奮勇地拖著傷腿，一瘸一拐地跑到東門市場，他一咬牙偷拿了一個老鄉的粉條，可卻差點被追上來的人圍住，打跛另一條腿。腿上的傷讓孟凡了暈倒在了街上，幸得一個叫陳小醉的四川女子把他拖回了家。陳小醉為孟凡了擦洗著傷口，她說他哥哥是川軍團的，她是千里迢迢來找哥哥的。小醉聽孟凡了說傷兵們需要磺胺，就自告奮勇地拿出零錢要去街上買。孟凡了知道川軍團早已全軍覆沒，要麻是那個團僅存的殘渣。孟凡了知道自己很難面對陳小醉，他掙扎著迅速逃離了小醉的院子。臨走時，耐不住饑餓的誘惑，孟凡了把錢罐子里剩下

肖硯發現醫院大門到急診是單行線，門外有幾個大石墩，患者需要繞一大圈才能到急診，她就向江仲景提議把石墩挪開，為患者救治爭取更多的時間，江仲景覺得有道理，讓陸平安找人把石墩挪走。肖硯接診一個不小心摔倒磕破額頭的中學生東東，她給患者做了簡單包扎，還做了腦部CT掃描，沒有發現任何異常，東東父親堅持要讓孩子住進EICU治療，肖硯覺得沒必要，東東父親頓時惱羞成怒，賭氣要投訴肖硯，陸平安聞訊趕來解圍，帶著東東和他父母去EICU，還故意讓他們經過上吐下瀉的病人床前，東東望而卻步，嚇得一溜煙跑走了，肖硯目睹這一幕，猜到陸平安是故意的，就是想讓患者主動離開，她對陸平安的做法心生佩服。急診科人滿為患，患者排起了長隊，肖硯向陸平安建議專門找一個人對患者分診，陸平安答應向院里請示，肖硯等不及，姜杉從中勸解，勸陸平安按照肖硯的建議試一試。21歲大學生參加完籃球比賽突然暈倒，他被送到桐山醫院急診科，白術聞訊趕來進行救治，患者一直昏迷不醒，白術只好把他安排到EICU病房，患者病情惡化，白術和徐一然急得一籌莫展，唐畫提醒他們查一下患者是不是被異物卡到，還陰陽怪氣嘲諷他們一番。果然不出唐畫所料，患者的咽喉被口香糖卡住了，