栗柴壩慘案一周年到了，總力社全體前來祭奠，卻在街道上遭遇日軍阻攔。日軍開錢殺人，激起了騰沖民眾更大的仇恨。駱懷印自知即將遭受懲罰，在栗柴壩死難者的忌日開槍自殺。景頗刀終于將情報送出來，梁文權決定，接受與駱小冬大婚的建議，并以此為掩護，同池田進行最后的決戰。

梁文權的特殊使命，是查清國民政府某些高層為日本人賣命的黑幕，斬斷日軍掠奪戰略物資鎢砂的走私通道。他發現，德國商人保羅是一個可以打開的缺口，于是命令助手葛琳從保羅那里取得了重要資料。老康和景頗刀搞出來的武器“斷魂弩”完成了，李文十分興奮。根據梁文權得到的情報，栗柴壩慘案的兇手之一、日軍小隊長小原即將調離，梁文權和李文共同決定：利用為小原送行的機會，實施刺殺。

許晶晶看到康爸爸被推在輪椅上的一幕連忙追過去，康爸爸也不得不坦白了自己的病情，還叮囑她不能告訴康家偉，他心思很重，不能在高三的關鍵時刻讓他分心。許晶晶被這件事煩的頭疼，見到徐母時反而漏了餡，徐母大發脾氣后，回到家把家里砸了個稀巴爛，徐婧婧見狀很是崩潰，她早就不喜歡芭蕾舞了，她有自己的思想，也不想為徐母未完成的夢想而活。許晶晶父母得知這件事嘆了口氣，沒想到康爸爸得了肝癌，這個消息又把他們嚇一跳。許晶晶覺得學習沒有家人重要，但是許晶晶父母理解康爸爸的苦心，不讓她告訴康家偉。第二天，康家偉和高湛講述著昨天有多驚心動魄，許晶晶卻心不在焉游離在外。許晶晶的藝考成績出來了，一家三口圍在結果面前誰都不敢拆，最后是許母拆開了結果。藝考總分222，許晶晶的成績大有希望，一家人開心極了立馬出去吃火鍋慶祝?？导覀タ吹皆S晶晶發成績松了口氣，連忙拿出了復興之路大學自主招生名額公示給許晶晶看，這下他們終于可以上同一所大學了?？的傅弥蛋职值牟∏楹螅瑳Q定立刻回國照顧他。王佳瑤考了兩百三十分卻依舊每天悶悶不樂，許晶晶很想去找她聊聊，被康家偉攔了下來，說把一切交給時間。王佳瑤坐在操場發呆，倪大鵬坐在她旁邊。王佳瑤從小時

Intervention：除魔小隊把Spike的性機器Buffy機器人當成Buffy本人了。而Buffy則去另一個空間尋找身為驅魔人的意義。Glory的手下認定Spike是“鑰匙”，綁架了他。

Older and Far Away：Dawn覺得自己在Buffy的生日聚會上格格不入，她無意許下的愿望，把所有人困在了Summers的屋內，包括一只惡魔。