全廠只有段大海和江中石能維修這么精密的機床，段大海出差沒在家，何瑩想讓江中石幫忙維修，袁曉夏不想求他，堅持找巴德羅公司的技術人員上門維修，這樣一來就得停工兩天。江中石事先在機床上安裝了防護罩，他們小組沒有受金屬屑的影響而停工。段云平來向劉知謙匯報工作，劉知謙透露劉詩寧很喜歡他，最近心情很不好，希望段云平找時間陪她聊一聊，段云平滿口答應。何瑩對袁曉夏大為不滿，她只要去求江中石幫忙，問題就能迎刃而解，否則流動紅旗保不住，就連大家的獎金也泡湯了，袁曉夏寧可停工也不求江中石，她要加班加點把耽誤的時間趕出來，愿意拿出工資補償給大家發獎金，何瑩也無可奈何。段云平打電話約劉詩寧見面，劉詩寧欣喜若狂，讓段云平陪她看電影。余德利來找段云平賠禮道歉，段云平感謝他那頓毒打，才讓自己有機會調到工業局工作，余德利已經從工業報辭職，自己辦了“情感生活指南”這份報紙，銷量很不錯，余德利希望段云平投稿。袁曉夏打電話約段云平看電影，段云平謊稱自己要加班拒絕。當天夜里，段云平陪劉詩寧去看電影，他時刻關注著劉詩寧的表情變化，電影散場以后，劉詩寧讓段云平陪她步行回家，順便問起他女朋友，段云平承認他對袁曉夏一見鐘情，邀請劉詩寧

秦致遠和左懷仁一起逛窯展，很多展品都特別有意思，左懷仁豪爽地全部買下，秋媛一個人在酒店超級沒意思，為了找樂子，還特意將師傅的白襯衫給剪了，裁剪成自己穿的衣服，本想穿著出去晃蕩，沒成想秦致遠他們這么快就回來了。羅有錢的女友徹底拒絕了相親對象，雖然相親對象比羅有錢多金，又有學歷和事業，但女友不喜歡，她鐘意的只有羅有錢，相親對象被拒絕，瞬間沮喪。聽到女友對他的好評，羅有錢非常開心，立刻感激上帝能讓他遇到這么好的女孩，今后他一定好好珍惜。柳萱將拍賣會上左懷仁送她的花瓶拿到秋媛面前炫耀，秋媛不為所動，她才不稀罕一個花瓶，還直言要是意中人送她一個花瓶，她會將對方打死。柳萱見左懷仁的第一眼就迷戀上了，第一次收到男神的禮物，自然非常珍惜。秦致遠在窯展看到一套山水云石，這極大激發了他的創作靈感，回去后親自畫下來一副山水畫，秋媛看到后一秒便看到皎潔的白云和蒼翠起伏的小山，還建議師傅一定要注意顏料的問題，最好是有質感和柔光的。秋媛的話讓秦致遠開悟，他很快去藥店買珍珠粉，結果珍珠粉數量有限店里沒有多的了，秦致遠看起來很失望。秋媛悄悄跟蹤師傅，看到師傅急需珍珠粉，立刻跑到附近商鋪去尋，并且一直找了很多家，做顏料

段云平對自己新創作的詩很滿意，他聲情并茂讀完，就迫不及待和袁曉夏討論這首詩好在哪里，袁曉夏根本聽不懂，只能絞盡腦汁找好的措詞夸他，段云平看出袁曉夏在應付他，心里倍感失落。袁曉夏拿出自己的設計圖和他討論，段云平對此一竅不通，袁曉夏借此說明他們倆的興趣愛好不一樣，段云平也不再勉強。江中石熬了一通宵，終于找到產品精度不夠的原因是生產線老化，宋德誠想找技術科科長方明來研究一下改進的辦法，才知道方明去民營企業干私活，楊克儉覺得方明的做法可以理解，廠子已經兩三個月沒發工資，如果不出去賺點錢就得餓肚子，宋德誠當即決定召開全廠職工大會，把引進德國生產線的事告訴大家。段云平無意中看到袁曉夏桌上有一份留京申請表，開心地合不攏嘴，他也想留在北京，他們倆就可以雙宿雙飛了。職工大會準時舉行，宋德誠直言不諱說出廠里遇到的問題，產品落后積壓，設備老化，導致人才流失，他們不能等著國家來幫扶，宋德誠當眾宣布要從德國巴德羅引進全新的數控生產線，形成生產效率和質量跨越式進步，再創機械廠輝煌，工人們群情激奮，江中石深受鼓舞，他信心滿滿。楊春柔和同學們去電視臺試戲，劉天羽來電視臺接姐姐劉詩寧下班，他一眼就認出楊春柔，主動提出送

段云平在稿子里隱去江中石和袁曉夏的真名，只寫了他們倆的姓，可熟悉的人都能猜到，段云平想借此事詆毀江中石，拿掉江中石青年突擊手的稱號。劉知謙無法判斷報紙上新聞的真假，讓老宋去調查此事。楊克儉懷疑保衛科泄露了江中石和袁曉夏的事，把兩個當事人叫來訓了一頓。午飯的時候，有一個工人當眾讀了報紙上的報道，楊春秋搶過報紙，狠狠教訓了他一頓，何瑩無意中聽到工人們的議論，她警告工人以后不許看這種三流小報，更不許傳謠信謠。宋德誠看到報紙上的新聞，認定這是謠言，劉知謙想把江中石青年突擊手的候選資格拿下來，他打電話征求宋德誠的意見，楊克儉只好把江中石和袁曉夏同住一間小旅館，還和地痞打架的事說出來，宋德誠和楊克儉商量取消江中石的候選資格。段云平的目的達到，不但拿下了江中石的候選資格，還能名正言順和袁曉夏分手，段云平又擔心局里的同事懷疑他早就和劉詩寧在一起了，劉詩寧卻毫不在意，她沉浸在愛情的甜蜜中無法自拔。楊春柔參加了“美好生活”欄目主持人的選拔，她憑借溫柔可人的外形和嫻熟的主持風格一路遙遙領先，楊春柔欣喜若狂，王楚玉也替她高興。楊克儉怒氣沖沖回家，把江中石取消青年突擊手候選資格的事說出來，楊春柔氣得咬牙切齒，楊

楊春柔被停職，她把所有罪責都推到劉天羽身上，劉天羽為了和黃功毅拉關系讓她接私活，結果害她被停職，劉天羽陪著笑臉認錯，楊春柔更是氣不打一處來，嘲諷劉天羽沒本事，劉天羽被徹底激怒，拿起水杯狠狠砸向自己的頭，然后奪門而出。飯后，江中石和袁曉夏正在幫柳玉榮收拾碗筷，江時聰突然出現在家門口，柳玉榮又驚又氣，把江時聰拒之門外，江時聰自稱回來贖罪的，讓江中石幫他求情，江中石明確講明這個家早已經沒有他的位置，袁曉夏想知道他當年在國外做了什么，才讓父親袁雨霖含恨而死，柳玉榮才讓江時聰進來說明情況。九年前，江時聰跟隨袁雨霖帶領的考察團前往國外考察，江時聰覺得國外的工業技術先進，國內不能同日而語，他就萌生了留下來的念頭，江時聰和國外的專家成了朋友，回國前，對方把他藏起來，還給他辦了技術移民。江時聰打聽到江時聰被他連累沒上成大學，還讓袁雨霖意外身亡，江時聰是馬達維奇公司的工程師，他費盡周折拿到商務簽證，想把柳玉榮和江中石接到國外一起生活。柳玉榮斷然拒絕，江時聰早已經不是這個家的人，他當年選擇留在國外的時候，就把他們母子倆忘在腦后，現在想贖罪為時已晚，江中石也不原諒江時聰，江時聰想用后半生彌補他的錯誤，讓江中石