晚上，菲爾在悠閑地享受自己的輕松時光，克萊爾卻心急火燎地告訴他海莉和盧克還有些作業沒有完成。海莉是要為學校捐贈40個紙杯蛋糕，盧克是要完成一個大型的課題。她希望自己督促海莉完成，菲爾能夠督促盧克完成。結果，海莉故意裝的笨手笨腳，她知道老媽的脾性，知道她會看不下去而主動幫她做。結果，真如海莉設計的那樣，克萊爾看到海莉的樣子實在看不下去，親自動手幫海莉制作蛋糕；而菲爾則放手讓盧克一個人思考和創意。結果克萊爾去查看盧克的進程時，卻發現盧克根本沒動手制作，而是在玩玩具。盧克的表現顯示菲爾的教育方法根本不起效。于是克萊爾不停地批評菲爾，菲爾很尷尬，同時也不斷地反省是不是自己的不良言行影響了盧克。此時，盧克卻拿著自己創作好的表現畫家梵高的作品展示給他們看。盧克的成功表現使克萊爾意識到自己對海莉的事情太包辦了。于是克萊爾將已做好的蛋糕全部倒進垃圾桶，沒有任何商量余地地要求海莉獨立完成制作。結果，海莉在無計可施地情況下，真的獨立完成了作業。米奇爾每年都跟杰一起去野外看流星雨。今年也不例外。在等到杰時，米奇爾意外地發現杰竟然把曼尼也帶上了。曼尼看到米奇爾很隨意的開了個玩笑。米奇爾很吃驚。原來在來的路上，

杰領著一大家子來到巴黎，而此次的目的是為了到國際衣柜博覽會領取終身成就獎。這對于在衣柜行業做了45年的杰來說，可是項殊榮。米切爾正想借此機會，好好領略一下法國風情，并融入其中?？仿s只想著穿上小丑服，在小丑的故鄉好好表現一番。米切爾懶得打理卡梅隆那無聊的想法，獨自走在法國的大街上?？伤巧黼S意的打扮，當地人一看便知是個美國佬。米切爾特意買了身正裝，才有了點當地人的味道。問題是，米切爾不會法語，餐館里看不懂菜單，只能隨便點了個本日特色菜。端上來才知道是紅燒乳鴿，米切爾險些吐出來。想來想去，還是換回原先的衣服，打聽漢堡店在哪算了。走到半路，米切爾看到卡梅隆身穿小丑服，沮喪的站在河邊?？仿∫恢闭J為自己的小丑妝是獨一無二的，到了巴黎才知道自己只是其他小丑的模仿者罷了。米切爾輕輕挽起卡梅隆的手，這些都只是小事，如何在浪漫之都度過情人節才最重要。菲爾因工作原因不能來巴黎，克萊爾就想著去看看當年留學時，最喜愛的咖啡店。其實菲爾已經偷偷到了巴黎，就等在咖啡店里，準備給克萊爾一個驚喜。沒想到在咖啡店里遇到個癡情種子基，基在三十年前與美國女友約定，每逢情人節到咖啡店相見。更讓菲爾沒想到的是，基口中所說

今天有商業雜志記者到家中采訪，克萊爾早早打扮好，穿上最得體的服裝?？杉依镞@些人實在是拿不出手，怎么看都跟成功搭不上邊。于是，克萊爾套上睡袍，打著噴嚏，謊稱生病，催海莉和迪蘭帶上一對又哭又鬧的雙胞胎到公園避一避。宅在家里的盧克也被她趕出去，給在社區大學授課的菲爾送自行車頭盔。等記者和攝影師來了，克萊爾照著事先寫好的講稿，擺出各種成功人士的造型。正說著，就聽到有人進門。克萊爾趕緊找個借口離開，又穿上睡袍到門口一看，是從千里迢迢從南極回來的艾利克斯。艾利克斯回到家連門都沒進，就被老媽趕出來買治感冒的熱湯。好巧不巧，又被關在了超市的冷凍間。打電話找海莉求助，忙著照顧雙胞胎的海莉又轉給了盧克。三個人在電話里一通氣，就發現不對勁了。他們一起回家，找來找去，在主臥找到了蓋著被子，躺在床上的老媽。三個孩子以為錯誤了母親，剛想道歉，海莉就敏銳的發現老媽臉上化了妝，哪有生病還化妝的。見隱瞞不住，克萊爾只好掀開被子，跳下床，身上還穿著那身正裝。海莉、盧克和艾利克斯怨聲載道，居然有母親嫌棄自己的孩子。可話說回來，以前艾利克斯參加夏令營時假裝不認識克萊爾，盧克在俱樂部上班見到老媽就繞道走，海莉更是在同事面前把老

"杰年近半百，他身材高大魁梧，生活富有。杰有一個女兒叫克萊爾，還有個兒子叫米其爾。六個月前，杰和美貌性感、熱情奔放的西班牙女郎歌洛莉亞結了婚，走在外面很多人都以為杰是歌洛莉亞的父親。歌洛莉亞和前夫哈維爾有一個兒子叫曼尼，胖胖的曼尼像他的父親一樣多情，11歲的曼尼迷上了16歲的商場售貨員布達爾。曼尼拿著花到商場去向布達爾表白，結果布達爾告訴他自己已經有喜歡的人了，曼尼悻悻而回。杰覺得曼尼有些不可理喻，歌洛莉亞并不覺得兒子丟了臉，她告訴杰她的媽媽從小教育她說要經常給自己身邊的人吹春風，而不是當面唾其臉?？巳R爾的老公叫菲爾，他們的婚姻幸福美滿。他們有兩個女兒一個兒子。大女兒叫海莉，小女兒叫艾麗克斯，兒子叫盧克。海莉是學校里的?；?，她告訴媽媽今天有一個男生來家里做客，15歲的女兒第一次有男生到家里來玩兒，克萊爾感到非常緊張，菲爾卻不以為然。海莉的學長迪蘭如約而至，海莉和迪蘭在樓上海莉的房間里并肩坐在床上看視頻，早熟的艾麗克斯問媽媽姐姐會不會懷孕，克萊爾頓時緊張起來，她假裝送衣服來到海莉的房間，走時海莉讓她關上門，克萊爾不肯，她說自己害怕海莉和迪蘭會做出越軌的事情來。 克萊爾的話讓海莉很沒有面子

歌洛莉亞告訴杰今天全家人要到家里來燒烤。杰說今天晚上有俄亥俄州橄欖球賽，他不想和不懂球的人一起看球賽。學校打來電話說盧克在學校里和同學打架，克萊爾和菲爾趕緊趕到學校。來到訓導室他們卻發現杰、歌洛莉亞和曼尼坐在里面。原來盧克不喜歡曼尼叫他外甥，所以坐在了曼尼的胸上，兩個人才打了起來。校長說這件事不是什么大事，只是有的孩子有些怪異所以才會產生一些矛盾。校長了解到他們是一家人就讓他們回去調解。在回家的路上，兩個女人都覺得對方不應該說自己的孩子怪異，她們分別向自己的丈夫喋喋不休。菲爾說要讓兩個孩子在一起多相處，杰勸歌洛莉亞多忍讓一些。克萊爾不想晚上到杰家去吃飯，菲爾說這樣會把事情搞的更大。晚餐時間到了，大家都來到了杰家。杰告訴曼尼和盧克家人在一起相處，要互相關愛不能互相欺負。兩個小家伙知道自己錯了就一塊跑到房間里玩兒去了。歌洛莉亞和克萊爾因為白天的事心里都有些不自在，歌洛莉亞說克萊爾不喜歡自己，而且大家都不喜歡她和曼尼加入這個家庭，這些她都可以從克萊爾的表情看出來?？巳R爾說她看誰都是這個表情，她是真心歡迎歌洛莉亞和曼尼融入這個家庭。盧克跑出來說自己曾經取笑過曼尼的媽媽是“挖煤的”。歌洛莉亞聽了