海莉總是讓家人幫忙照顧雙胞胎，自己卻跑出去上瑜伽課，讓其他人不勝其煩。各人都有自己的事要做，沒辦法，只好躲著海莉。菲爾就在苦練魔術(shù)，要在今年南加州房地產(chǎn)宴會上表演，而且效果必須超過去年。艾利克斯還要填一堆申請?zhí)湛偸鸸ぷ鞯谋砀瘢挛缥妩c前必須寄出去。盧克要想辦法買瓶紅酒，在與女友晚餐時多點浪漫氣氛。克萊爾則要爭取到一個大訂單，對方可是連預(yù)約見面機會都沒有的強大房地產(chǎn)公司總裁謝麗爾。盧克未滿21歲，只好偷了艾利克斯的駕照，到商店買酒。被店員識破，當(dāng)場就把駕照剪成兩半。這時，一個人抱著孩子買啤酒，店員問都不問就結(jié)了賬。盧克靈光一閃，立刻跑回家，主動要幫海莉送寶寶到公園逛逛。克萊爾這會正在咖啡館。她從房產(chǎn)雜志上看到，謝麗爾每周六早上十點都會來這里買拿鐵。到時主動替謝麗爾結(jié)賬，就有機會聊天并推銷。并不只克萊爾一人想到這個點子，另一家櫥柜公司代表捷足先登，結(jié)果被謝麗爾一頓怒斥。現(xiàn)在是謝麗爾與兒子相處的寶貴時間，任何打擾的人，都沒好果子吃。克萊爾一籌莫展，回家繼續(xù)想辦法。剛拿起沙發(fā)上的房產(chǎn)雜志，想再研究研究謝麗爾的生活習(xí)慣，就聽到海莉說認(rèn)識她。克萊爾又驚又喜，一問才知道，謝麗爾和海莉在同一個媽媽瑜

卡梅隆和米切爾報名參加一場瑜伽訓(xùn)練營，雖然價格高得令人咋舌，但如果能排解出平日的不良情緒，讓婚姻生活更和諧，也不失為一件好事。只是沒想到，訓(xùn)練營的旁邊就是皇家棒球隊的春訓(xùn)基地。卡梅隆從小就是皇家隊的鐵桿球迷，能現(xiàn)場觀看皇家隊春訓(xùn)是他的宿愿。為了實現(xiàn)這個夢想，卡梅隆只好對不住米切爾了。患有輕微幽閉恐懼癥的米切爾獨自泡在所謂的靜心池里，卵形隔離器就像棺材一樣把他關(guān)在里面。米切爾根本沒法靜心，只覺得焦慮、害怕。唯一支持他撐過這段可怕過程的動力，就是卡梅隆在隔壁的靜心池里。好不容易從靜心池里出來，米切爾找到了看似剛結(jié)束靜心療程的卡梅隆。剛說了沒兩句話，他就發(fā)現(xiàn)卡梅隆臉上、胳膊上都被曬紅了。不用猜就知道，卡梅隆肯定沒有去隔壁的靜心池，而是跑去觀看皇家隊春訓(xùn)。米切爾免不了火冒三丈，卡梅隆覺得米切爾小題大做。兩人互相埋怨，卻又不方便打擾其他人，只好各自坐在座墊上用動作表達不滿。很快兩人的怒火就平息了，并非瑜伽讓他們發(fā)泄出怒火，純粹是因為彼此把對方的動作當(dāng)成了道歉，也算是歪打正著。杰這幾天很郁悶。自從喬去了新朋友亨利家玩以后，就整天說亨利的父親如何帥氣、如何強壯，如何有男子漢氣概。杰可不想自己的兒子崇

老板去了明斯克，海莉有幸?guī)е胰耍瑏淼嚼习逦挥诰魄f之內(nèi)的豪宅度周末。為了表示歡迎，老板還為每個人準(zhǔn)備了最上等的浴袍，供大家使用。海莉三言兩語為各人安排好房間，特意叮囑不要去碰客廳里展示的小皇冠。那可是老板當(dāng)年贏得環(huán)球小姐的榮耀，極易損壞。交待完后，海莉急匆匆離開，去處理老板吩咐的其他事。安置好行李，大家來到酒莊，品嘗芬芳濃醇的當(dāng)?shù)仄咸丫啤？擅總€人心頭都有點事，就好像克萊爾痛恨丈夫菲爾腳上那雙毛絨絨的小熊拖鞋，要想辦法找機會把它們丟掉。杰則總想著自己的寵物狗斯黛拉。自從鄰居家的狗死后，斯黛拉就情緒不佳。難得有出游的機會，可格羅莉婭不想讓一只狗破壞了浪漫的氣氛。所以杰只好瞞著老婆，在不遠處的五星級飯店里給斯黛拉訂了個房間，有空就去看看。而同時報名參加了街舞培訓(xùn)的格羅莉婭、菲爾、米切爾和卡梅隆也分成了兩隊。受到教練表揚的菲爾和卡梅隆感覺兩人在街舞方面很合拍，而且還接到了一家街舞公司試鏡的邀請，他們便想擺脫“拖后腿”的格羅莉婭和米切爾，偷偷進行排練為試鏡做準(zhǔn)備。格羅莉婭和米切爾則在酒莊里偶遇好朋友羅納多，他和胡嬌可是舉辦Party的一流策劃師。聽說今晚著名脫口秀主持人奧普拉·溫弗瑞家里有活動

一種甲蟲通過康納制造的人工異常點，侵入了中心。菲利普下令封鎖中心，杰絲遭到甲蟲叮咬，生命垂危，大家要送杰絲去醫(yī)院，要求菲利普解除封鎖。菲利普不但沒有解除封鎖，反而決定啟動自毀程序，將中心及里面的一切都?xì)纾詈箨P(guān)頭，康納重新打開異常點，利用異常點放射的伽馬射線殺死了甲蟲。通過這件事，康納發(fā)現(xiàn)菲利普和海倫之間的聯(lián)系，決定和馬特等人一起阻止菲利普。

白堊紀(jì)，Helen企圖偷取一枚翼龍蛋，卻被蛋的主人發(fā)現(xiàn)。在和翼龍的對抗中，Helen大腿被劃傷。Helen不得不返回現(xiàn)代，向Stephen求助，并留宿在Stephen家中。 Cutter仍然堅信Jennifer就是Claudia Brown，但Jennifer矢口否認(rèn)，Cutter的隊友也不愿相信他的話。此時，一個異常點出現(xiàn)在鬧市中心的一棟商業(yè)大樓里，刺鼻的煙霧從異常點涌出，逐漸充斥著整棟大樓。一些來自寒武紀(jì)前期甚至更為遠古的巨蟲也穿越異常點，占據(jù)了異常點所在的樓層。這些巨蟲充滿了攻擊性，一名消防隊員和幾名公司職員當(dāng)場殞命，另有兩名公司職員和一名消防隊員被困在樓里。 Lester接到報告后，派遣Cutter和他的小隊趕去調(diào)查，初次執(zhí)行任務(wù)的Jennifer也一同前往。Cutter對Jennifer的蠻橫跋扈很是不滿，對她的膽小怕事和無所作為更是嗤之以鼻。但是在對付巨蟲的過程中，Cutter再次將Jennifer當(dāng)成了Claudia。與此同時，Stephen被困在一群巨蟲當(dāng)中，Cutter不計前嫌，冒險將他救了出來。 另一方面，Abby對Connor若即若離的態(tài)度，讓Connor不免有些