杰克偷走了姐姐艾比的探測(cè)器并誤打誤撞穿過(guò)了異常點(diǎn)來(lái)到了未來(lái)世界，艾比為了救弟弟，和丹尼等人也來(lái)到了未來(lái)世界，讓他們驚訝的是這里已是一片廢墟，荒無(wú)人煙，到處都是掠食者。丹尼等人冒著生命危險(xiǎn)解救出了杰克，在解救過(guò)程中丹尼突然看到了克里斯蒂娜的手下懷爾德上尉和一個(gè)陌生女人的身影。回到研究中心后，丹尼將此事匯報(bào)給萊斯特，萊斯特推斷克里斯蒂娜很可能已經(jīng)掌控了一個(gè)通向未來(lái)的異常點(diǎn)。

曼尼的爸爸再次爽約，沒(méi)有按時(shí)來(lái)看望曼尼。曼尼很失望。誰(shuí)知第二天曼尼的爸爸開著車過(guò)來(lái)了，車后面拖著曼尼非常喜歡的船。看到船曼尼興奮萬(wàn)分。為了陪曼尼，曼尼爸爸決定在杰家里暫住一晚。杰很不高興。到了晚上休息時(shí)間，曼尼爸爸不睡覺(jué)，卻享受著杰家里的臺(tái)球桌與紅酒，打臺(tái)球的聲音干擾了杰的正常休息。于是杰去找曼尼爸爸，與他進(jìn)行了長(zhǎng)談。杰很不贊同曼尼爸爸那種放蕩不羈的生活，曼尼爸爸卻對(duì)杰按部就班的生活態(tài)度也不屑一顧。曼尼爸爸得知杰年輕時(shí)喜歡摩托車和棒球，于是，第二天他找來(lái)兩輛拉風(fēng)的摩托車，又帶著曼尼和杰去了一個(gè)棒球場(chǎng)，杰和曼尼玩得非常盡興。這種生活是與杰和曼尼平時(shí)的生活狀態(tài)格格不入的。歌洛莉亞不贊同他們與曼尼爸爸這樣玩，因?yàn)橥鎕igh的代價(jià)是影響了曼尼第二天上學(xué)。米奇爾和卡梅隆為莉莉晚上睡覺(jué)一事觀念很不一致。米奇爾提倡“費(fèi)伯睡眠法”，就是將莉莉一個(gè)人放在單獨(dú)的房間里睡覺(jué)。但卡梅隆很不放心，聽著隔壁莉莉撕心裂肺的哭聲，卡梅隆心如刀絞。米奇爾卻覺(jué)得這是鍛煉莉莉獨(dú)立性的方法。卡梅隆老是背著米奇爾回到莉莉身邊陪伴她，卻又一次次被米奇爾發(fā)現(xiàn)并阻止。兩人在對(duì)莉莉的睡覺(jué)問(wèn)題上意見不一，觀念不同，爭(zhēng)執(zhí)不下。菲爾感到腰部

明天是菲爾的生日，他非常高興。其實(shí)讓他更興奮的是，明天是ipad首發(fā)日。他決定早上六點(diǎn)去排隊(duì)，把它當(dāng)成生日禮物，因?yàn)樗莻€(gè)狂熱的“搶鮮”族。克萊爾搶著要替他去排隊(duì)，想親自買了送給他。菲爾很感動(dòng)也很期待。結(jié)果早上5點(diǎn)克萊爾被鬧鐘叫醒后，困的實(shí)在難受，又倒在客廳的沙發(fā)上一覺(jué)睡了過(guò)去。等早上孩子們和菲爾的說(shuō)話聲吵醒她，她才想起來(lái)，趕緊乘大家不注意溜出去排隊(duì)。結(jié)果可想而知，附近的ipad搶完了。菲爾得知她是因?yàn)樗苏`了此事，非常失望。獨(dú)自一人來(lái)在游樂(lè)場(chǎng)，意外地遇到一個(gè)跟他同名的小孩在此過(guò)生日。真是同名不同命。看到小菲爾熱鬧的生日?qǐng)鼍埃茽柛淞恕？巳R爾發(fā)動(dòng)一家人想辦法彌補(bǔ)此事。海莉查到在另一個(gè)地方還有ipad沒(méi)有售完，克萊爾如抓到救命稻草，火速趕去排隊(duì)。結(jié)果發(fā)現(xiàn)自己沒(méi)帶錢包，打電話叫米奇爾送錢來(lái)時(shí)，正碰到有人插隊(duì)到她前面。剛跟杰學(xué)了幾招的米奇爾上前找這個(gè)人試試身手，結(jié)果招來(lái)警察，三個(gè)人一同被帶去警局。買ipad的事又泡湯了。菲爾一整天都悶悶不樂(lè)，克萊爾深感內(nèi)疚。意外的是，不懂事的盧克在父親電腦的宅男群里發(fā)消息，說(shuō)菲爾馬上要死了，死前希望得到一個(gè)ipad。結(jié)果，真的就有人讓出了多購(gòu)的ipad

異常點(diǎn)開啟，這回通過(guò)異常點(diǎn)出現(xiàn)的不僅是動(dòng)物，還有追趕恐龍而來(lái)的中世紀(jì)騎士威廉。原來(lái)，生活在白堊紀(jì)末期的食草恐龍龍王龍通過(guò)異常點(diǎn)來(lái)到了中世紀(jì)的英國(guó)，被當(dāng)時(shí)的人們視為怪物，而勇敢的威廉騎士發(fā)誓要為民除害。就這樣，威廉一路追趕恐龍來(lái)到了這個(gè)陌生的世界。威廉開始懷疑自己來(lái)到了地獄，把所有人都看成惡魔。薩拉穿過(guò)異常點(diǎn)來(lái)到了中世紀(jì)的英國(guó)，弄清了威廉的來(lái)歷，回來(lái)后薩拉告訴威廉他并沒(méi)有死，也不是在地獄里，只要他回到異常點(diǎn)的另一邊，就會(huì)過(guò)上平靜安寧的生活。薩拉跟威廉保證，所謂的怪物不會(huì)出現(xiàn)在他們的村莊里，在薩拉的細(xì)心勸說(shuō)下威廉回到了自己的家鄉(xiāng)。

老板去了明斯克，海莉有幸?guī)е胰耍瑏?lái)到老板位于酒莊之內(nèi)的豪宅度周末。為了表示歡迎，老板還為每個(gè)人準(zhǔn)備了最上等的浴袍，供大家使用。海莉三言兩語(yǔ)為各人安排好房間，特意叮囑不要去碰客廳里展示的小皇冠。那可是老板當(dāng)年贏得環(huán)球小姐的榮耀，極易損壞。交待完后，海莉急匆匆離開，去處理老板吩咐的其他事。安置好行李，大家來(lái)到酒莊，品嘗芬芳濃醇的當(dāng)?shù)仄咸丫啤？擅總€(gè)人心頭都有點(diǎn)事，就好像克萊爾痛恨丈夫菲爾腳上那雙毛絨絨的小熊拖鞋，要想辦法找機(jī)會(huì)把它們丟掉。杰則總想著自己的寵物狗斯黛拉。自從鄰居家的狗死后，斯黛拉就情緒不佳。難得有出游的機(jī)會(huì)，可格羅莉婭不想讓一只狗破壞了浪漫的氣氛。所以杰只好瞞著老婆，在不遠(yuǎn)處的五星級(jí)飯店里給斯黛拉訂了個(gè)房間，有空就去看看。而同時(shí)報(bào)名參加了街舞培訓(xùn)的格羅莉婭、菲爾、米切爾和卡梅隆也分成了兩隊(duì)。受到教練表?yè)P(yáng)的菲爾和卡梅隆感覺(jué)兩人在街舞方面很合拍，而且還接到了一家街舞公司試鏡的邀請(qǐng)，他們便想擺脫“拖后腿”的格羅莉婭和米切爾，偷偷進(jìn)行排練為試鏡做準(zhǔn)備。格羅莉婭和米切爾則在酒莊里偶遇好朋友羅納多，他和胡嬌可是舉辦Party的一流策劃師。聽說(shuō)今晚著名脫口秀主持人奧普拉·溫弗瑞家里有活動(dòng)