孟煩了和龍文章正在說話的時候，突然聽到外面吵了起來。然后就是阿譯闖進來，說打起來了。是迷龍、不辣們和柯林斯打在了一起。孟煩了問了半天，才弄明白是迷龍把美國人的英語“跟我來”聽成了罵人話“癩皮狗”。柯林斯憤憤不平，而麥克魯漢則認為自己是軍官，對士兵的打鬧毫無興趣。孟煩了苦笑不得，甚至懶得解釋。柯林斯很快就和大家熟悉起來，第一天的不愉快他早已忘記。他后背上貼著一塊布，上面寫著漢字“全民協助，助華洋人”等字樣，后來大家就管他叫起了全民協助。麥克魯漢卻看起來古板教條，孟煩了猜測他只想完成工作，拿錢走人。美國人的工作開始了。他們檢查了所有人的槍械，骯臟的槍械讓他們非常失望。麥克魯漢這時候要求看指揮官的槍械，龍文章掏出自己的兩支手槍好一支步槍丟了過去。麥克魯漢頓時皺起了眉頭。他對孟煩了說，指揮官為什么要把自己扮成劣質電影里的暴徒呢？美國人無法理喻中國軍人的散漫、邋遢和不負責任，他命令柯林斯收拾物品準備離開。麥克魯漢說，他爺爺八十七歲了，還保留著一支十七世紀的槍，那槍整潔得如同淑女，而你們的，就像“癩皮狗”。這樣的軍人是無所謂勝利的，那你們要好的武器干什么？龍文章聞言即和孟煩了驅車追了上去，他希望麥

吳秀珠苦苦規勸陳傳書接受手術，陳傳書擔心自己不能活著從手術臺上下來，可又拗不過她，只好答應手術。陳巖來找白術理論，警告他一番，白術堅信自己能做好陳傳書的手術，江仲景仔細翻看了白術的手術方案，叮囑他拿出百分之二百的努力做好這臺手術，白術信心滿滿。白術給陳傳書做手術，江仲景和心外科的醫護人員觀看了這臺手術的實況，陳傳書已經83歲高齡，血管粘連嚴重，他們都為白術捏了一把汗，白術沉著冷靜，成功切除了心臟腫瘤，圓滿完成了這臺手術，吳秀珠和陳巖對他感激不盡，白術保證陳傳書半個月以后就能出院回家。徐一然和鄭雅潔向白術表示祝賀，白術自詡手術零失誤，借口要制定下一個患者的手術方案把他們攆走。肖硯痛定思痛決定回國，她收拾好自己的東西，把林致遠生前送的結婚戒指掛到脖子里，不由地想起他們在一起的甜蜜過往，現在卻物是人非了，肖硯心如刀絞，她向洛桑大學附屬醫院院長凱瑟琳提出辭職。白術一早就接到同事的電話，由于他當月被患者投訴最多，調查組要對他進行詢問，白術開車去醫院，照例去附近的咖啡館買了一杯手磨咖啡，店員隨口說這是那種咖啡豆磨的最后一杯了。肖硯正好也來那家店里買咖啡，她突然接了一個電話，不小心把白術的咖啡碰落在

自稱團長的家伙把他們帶出了板房，他們看見四個日本兵的尸體倒在了地上。那其實是“團長”打死的，他們后來才知道，“團長”的飛機平安降落，他帶著幾個人到處尋找中國軍隊，循著槍聲找到了這里。他穿插迂回讓大部的日本兵追向別處，而這幾個，死在了他的槍口下。和他同來的士兵犧牲了。他命令孟煩了們脫下緬甸布，寧可穿回褲衩，因為這樣戰死的時候就能和中國人埋在一起。他自己也脫下了滿是血污的校官服，然后命令士兵蓋在戰死的同胞身上，因為他們是中國人，不應該衣不遮體地被埋葬。孟煩了由于執行命令不力被“團長”撤了職，成為二等兵，一分鐘后又成為上士傳令兵，“團長”要求他從此不離開自己左右。“團長”讓每個人都鉆進了油污桶，把自己搞成了黑其巴糟的泥人。“團長”說我們就這樣鉆進密林，讓這身黑皮掩護大家前進。他們果然就上了路，孟煩了發現“團長”不是在帶他們走向機場，那意味著他們不是在回家。他提出了疑問，“團長”卻說他們這群根本沒有戰斗力的部隊必須要避開正面的鬼子。孟煩了們疑慮重重，但他們的精神已經被這個勇敢果決膽識過人的軍人所降服，他們只能跟著他前進。他說他叫龍文章從此是他們川軍團的團長，孟煩了卻給他起了了外號叫“死啦死啦”

品味新聞獨家拍到了李家父母與大芝接曉明遺體過程，曝光李家父母居住場所，大芝回品味痛罵喬安才是媒體沉淪的禍首，與喬安爆沖突。美媚決定回到王赦身邊，支持王赦理念，一家人準備接受小寶寶的到來。昭國在心理諮商師建議下，帶著喬安回到當初約會的起點，卻也是兒子出事的戲院，喬安不得不面對埋在心底的悔恨。準備結婚的思悅百般容忍未婚夫母親的財大氣粗，應家人準備接思聰出院，不料應父卻心肌梗塞，思悅決定讓思聰搬過來跟自己住。

長安城，別苑里，珍珠獨自待在房間。喬裝打扮的嚴明來到了珍珠的房間，他告訴珍珠，李俶已經將楊國忠處斬，自己此番前來是受李俶的囑托前來接珍珠的，救珍珠的行動定在五天之后、安慶緒和獨孤靖瑤結婚之時，介時場面大亂，自己會來營救珍珠。珍珠囑托嚴明到廣平王府的密道里尋找自己落下的玉佩，畢竟，那是無價之寶——麒麟令。嚴明告退后，珍珠在院子里祭奠死去的父母和沈家無辜遇害的亡魂，她告訴父母，自己終于替沈家報仇了，他們可以瞑目了。長安城外，太子一行駐軍在此。巾幗不讓須眉的李婼也挑選了一些身體強健的侍女，組成了女兵營，像模像樣地訓練了起來。素瓷也在其中，毫無功底的素瓷一心想練就一身本領，將來好保護好珍珠，央求李婼也將自己安插在女兵營中訓練。太子妃張氏的營帳，太子陪著小殿下佋兒在玩耍，裴良娣端著藥膳走來，告退的時候假意裝作身體不舒服，太子急忙趕過去，張氏也不甘示弱，為了留下太子暗中擰了自己兒子的胳膊，佋兒嚎啕大哭，太子只得抱著安慰。晚上，張氏讓太子殿下服用了一碗藥湯，太子服下后就昏昏欲睡。待太子熟睡后，張氏吩咐何靈依開始行動。張氏要何靈依先去通知李輔國太子已休息，明日再議事。不知父王已經休息的李俶按照原來的安