李民勇請病假在家，敏靜來看望，告訴民勇申智離開的真實原因，覺得對不起申智。醫院有人鬧事，說順財是庸醫，順財大受刺激，覺得是應該退休了。在退休的最后一天，樸護士不小心摔傷了腿，他成了順財最后一名患者。結果順財沒有醫好腿傷，樸護士忍痛保住順財面子。敏浩陪金虎參加見面會，結果金虎被胖妞蕓珠盯上，敏浩也認識了新的伙伴。

埻河背著順才把賣掉豐源電氣股票的錢借給了朋友，怕被順才知道的埻河感到越來越不安。可最終順才還是知道了，埻河嚇得躲到了xx里… 允浩看到訪問母校的那些英姿颯爽的空軍士官學校的學長們羨慕不已，他發誓自己一定要去空軍士官學?！?/p>

敏浩還是沒有恢復以前的笑容，金虎很擔心。敏靜打電話給民勇，卻是允浩接的，得知民勇喝醉了。民勇告訴敏靜，不想再拖下去，爺爺因為不會用英語，又嫉妒別人用英語，所以決定在家里誰都不能用英語。還讓允浩作為奸細，看著家人，發現誰說英語就舉報。沒想到海美的美國朋友來了，海美不在家，爺爺和允浩用英語接待兩位朋友。樸護士全程跟蹤劉護士的約會，聽說劉護士喜歡看跳水，不會跳得人硬是從跳板上跳了下去，肚子先落水。為搏敏浩笑容，金虎也跳了下去。

嫌家務過于繁重的文姬終于忍不住了，她宣布要隱退。順載責怪她太不像話，海美卻說她能理解文姬的心情，以后要找保姆來做家務，讓文姬不用再做家務了，在家好好休息… 有美無緣無故地問民浩要不要買玉石電褥子。有美說她媽媽做傳銷，她想幫媽媽…

尤美離開后，敏浩整日心神不寧，全家人秘密為允浩準備生日驚喜。允浩卻提出要敏靜陪他過生日。樸護士暗戀劉護士，順財看到了決定撮合他們倆。結果半路殺出個燦成，能說會唱會跳舞的燦成把樸護士比下去了，樸護士非常郁悶，順財罵他沒用。