Triangle：Giles有事離開，Willow和Anya單獨(dú)掌管‘Magic Box’，兩人之間的不滿漸漸激發(fā)。而Willow不小心釋放了一只巨錘怪。

學(xué)農(nóng)要開始了，倪父問(wèn)起高湛去不去，倪大鵬情緒不太好，不過(guò)倪父反而很理解高湛，為了配得上高母都開始打算提升自己了。倪大鵬心里還是不痛快，偷偷看了他和高母的聊天記錄。去學(xué)農(nóng)的路上，大家都在車上玩游戲，陳老師給大家分配了各自的任務(wù)。到了目的地，康家偉拿出手機(jī)想要錄一個(gè)視頻，被許晶晶發(fā)現(xiàn)了。許晶晶打算和康家偉換個(gè)任務(wù)，她和高湛一組，康家偉也可以和徐婧婧一組了。許晶晶發(fā)覺(jué)康家偉情緒有些不對(duì)勁，但是康家偉什么都不愿意說(shuō)。但是許晶晶還是放心不下康家偉，康家偉又偷偷躲起來(lái)錄視頻，原來(lái)他想錄給媽媽和繼父的。繼父大衛(wèi)加了康家偉的微信，想要在婚禮上作為祝福視頻，似乎并不知道他們已經(jīng)很久沒(méi)有聯(lián)系過(guò)。康家偉想要告訴媽媽，就算他沒(méi)有媽媽也可以過(guò)得很好。許晶晶決定幫康家偉錄視頻，康家偉最想問(wèn)康母的問(wèn)題就是離開他們有沒(méi)有過(guò)得更好，有沒(méi)有找到自己想要的生活，他想不明白自己做錯(cuò)了什么讓媽媽這么討厭早自己，他的出生打亂了母親的人生，那他又該怎么面對(duì)自己的人生！晚上篝火晚會(huì)，康家偉不愿意去，被高湛生拉硬拽帶了過(guò)去。倪大鵬講了一個(gè)鬼故事，許晶晶提議玩國(guó)王游戲，倪大鵬和康家偉被迫擁抱。第二次依舊是康家偉，不過(guò)這次擁抱他的人是高湛

Smashed：Spike發(fā)現(xiàn)他的芯片對(duì)Buffy不再管用，Buffy的復(fù)活似乎出了差錯(cuò)。Willow把老鼠amy變回人形，兩人玩了一晚上魔法。Buffy和Spike發(fā)生性關(guān)系。

為了盡快打開局面，梁文權(quán)有意布下迷局，指示助手葛琳，以騰沖發(fā)現(xiàn)可能有鎢砂礦為誘餌，吸引敵人以及有關(guān)商家的注意。騰沖地區(qū)有鎢礦的消息果然吸引了池田的注意。如果這消息是真的，那將給日軍帶來(lái)巨大的戰(zhàn)略和經(jīng)濟(jì)利益。池田到總力社探聽騰沖鎢礦的事，恰逢郭成孝發(fā)病，從地下室里沖出來(lái)，情形危急，險(xiǎn)些暴露。

梁文權(quán)沒(méi)有料到的是，池田還要伏擊剛剛出發(fā)的國(guó)民黨部隊(duì)。恰在此時(shí)，夏至和郭成孝持槍襲擊了警戒日軍，這給了梁文權(quán)通知葛琳的機(jī)會(huì)。葛琳趁亂發(fā)出電報(bào)，避免了軍隊(duì)的重大損失。但夏至在戰(zhàn)斗中壯烈犧牲，池田也劫下了保羅的全部鎢砂。