文縣一役，張顯宗損兵折將狼狽敗逃，身受重傷獲岳綺羅施法治愈。傷勢愈合的張顯宗對顧玄武恨之入骨，欲報奪城之仇，暗中命令手下人打探顧玄武的動向，以便來個出其不意攻其不備。顧玄武奪下了文縣，心情悅快上門找無心飲酒，兩人是酒逢知已千杯少，顧玄武喝得酩酊大醉，賴在月牙睡覺的床鋪上不肯離去，手下人拿其毫無辦法，只得守在屋外站崗，以防有人忽然偷襲。張顯宗在夜色的掩蓋下帶兵偷襲，開槍殺死在屋外站崗的士兵。處于睡夢中的顧玄武被槍聲驚醒，愴惶沖出房間正好遇到迎面而來的張顯宗，仇人相見，分外眼紅，張顯宗拔槍向顧玄武射擊，顧玄武因手下身亡勢單力薄，成了光桿司令，只能且戰(zhàn)且逃。在雜亂的槍聲中，張顯宗一方處于上風(fēng)，無心從一間房間沖出來，不顧一切與張顯宗拼命，月牙擔(dān)心無心遇到危險，拾起一把手槍，對準(zhǔn)張顯宗開了一槍，槍聲響起，張顯宗胸部中彈倒在地上。岳綺羅救走了張顯宗，張顯宗奄奄一息命不久矣，臨死之前自責(zé)未能保護(hù)岳綺羅。人死之后，魂魄由天靈蓋飄出，岳綺羅將張顯宗的魂魄打回體內(nèi)，找來針線縫好張顯宗身上的槍傷，兩個士兵趴在窗戶外面，面色蒼白目睹岳綺羅救活張顯宗的情景，張顯宗復(fù)活之后身體還在腐爛，他已經(jīng)成了一具擁有思想的行

一個異常點(diǎn)出現(xiàn)在M25號高速公路上，這次穿越時空的是世界上最大的象－－（美洲）猛犸象！Connor、Abby和Cutter費(fèi)了一番周折才將猛犸象制服，但此時異常點(diǎn)已經(jīng)消失，眾人只好將猛犸象帶回異常點(diǎn)研究中心。猛犸象的出現(xiàn)讓一名來自《今晚報》的一名記者起了疑心，他發(fā)誓要將真相追查到底。 與此同時，Cutter秘密與Connor、Abby和Stephen商討對付 ""叛徒"" 的事，但是Stephen心中卻另有想法。Helen再次來找Stephen，Stephen被她說動了心，準(zhǔn)備和Helen一起行動。但是念在自己與 Cutter多年的交情，Stephen決定再給Cutter一次機(jī)會－－他要找他好好談?wù)劇elen卻不以為然，認(rèn)為Cutter根本聽不進(jìn)去。事情果然如Helen所料，當(dāng)Cutter發(fā)現(xiàn)Stephen與Helen在一起，立即宣布 ""開除"" Stephen，甚至對他拳腳相向，兩人的矛盾完全公開化了。受傷的Stephen回去找Helen，Helen表面上好言安撫Stephen，背地里仍然與Leek保持著密切聯(lián)絡(luò)。 Cutter與Connor秘密改造了異常點(diǎn)探測器，并布下一個局，

曼尼約了女朋友來家里約會，歌洛莉亞非常高興。可等到他們打開門迎接女朋友時雙方都驚呆了。原來這個女朋友是曼尼的網(wǎng)友，曼尼在網(wǎng)上成熟的言談讓女朋友以為曼尼是個成年男子，而曼尼也沒想到女朋友看上去比自己媽媽歲數(shù)還要大。雙方都很失望。通過言談，女朋友向歌洛莉亞訴說了自己因為外貌造成的不自信，而熱心的歌洛莉亞決定幫助她，于是馬上開始動手為女朋友化妝、改變發(fā)型。通過改造，女朋友像是換了個人，變的成熟、知性和性感。歌洛莉亞也為自己化腐朽為神奇的技藝得意極了。杰與一幫老朋友聚會，碰到了卡梅隆。杰向朋友們介紹卡梅隆時只說是自己米奇爾的朋友，沒介紹卡梅隆是米奇爾的同居男友。卡梅隆對此很生氣，向米奇爾告狀。米奇爾找杰理論，杰卻不屑一顧。米奇爾于是告訴歌洛莉亞，說杰的朋友小短也是同性戀。歌洛莉亞聽說后主動勸杰多考慮朋友的感受，讓他去開導(dǎo)和安慰小短。杰聯(lián)想到當(dāng)年得知米奇爾是同性戀時內(nèi)心的糾結(jié)和痛苦，于是主動約朋友小短打球，希望借機(jī)對小短進(jìn)行安慰。結(jié)果，小短聽杰說自己是同性戀后非常生氣，強(qiáng)迫杰幫自己還兩萬元賭債才消氣。蒙受損失的杰責(zé)問米奇爾為什么要騙自己說小短是同性戀，米奇爾借機(jī)對杰訴說了自己一直以來因杰對自己是

感恩節(jié)臨近了，由于盧克的生日跟感恩節(jié)非常接近，幾年來克萊爾夫妻倆總是忙著過節(jié)而忽略了他的生日，送生日禮物也漫不經(jīng)心，盧克一直對此非常郁悶。于是夫妻倆決定這次為盧克準(zhǔn)備一個生日派對，好好慶祝他的生日。杰準(zhǔn)備送給盧克一個十字弩作為生日禮物。曼尼聽說自己喜歡的女生也會參加盧克的生日派對，于是向杰請教泡妞的技巧，準(zhǔn)備在派對上向女生示好。卡梅隆有表演小丑的經(jīng)驗，想扮成小丑表演節(jié)目，作為送給盧克的特別的生日禮物，但是米奇爾卻不愿意。卡梅隆堅持自己的想法，打扮成一個多彩的小丑去參加派對。他們在去派對的途中米奇爾在加油站被別人的車蹭到，米奇爾要求對方道歉，但對方拒不道歉且態(tài)度惡劣甚至還想動手。卡梅隆站出來為米奇爾據(jù)理力爭，可能是畏于卡梅隆強(qiáng)大的氣場和強(qiáng)健的身體，對方最終向米奇爾道歉。菲爾和克萊爾自作主張為盧克準(zhǔn)備了生日派對上的節(jié)目。菲爾為盧克準(zhǔn)備了攀巖、充氣蹦床、還有性感飼養(yǎng)員帶著另類寵物的表演等等節(jié)目，而克萊爾則想到自己小時候?qū)κ止ぶ谱鞣浅８信d趣，所以準(zhǔn)備了制作材料，想讓到派對的人積極參與制作手工。生日派對上盧克參加了攀巖和各種活動，玩兒得非常開心。曼尼按照杰的經(jīng)驗，去和喜歡的那個女生搭訕，但仍然得

馬特等人在執(zhí)行外勤時，不小心將一只猛禽龍送到了19世紀(jì)末的倫敦。馬特決定穿越時空，尋找猛禽龍。在那里，他遇到了也在試圖制伏猛禽龍的艾米莉。他們合力制伏了猛禽龍，最后艾米莉和馬特一同穿越回來，重新加入了中心。艾比決定幫助馬特，她潛入康納的辦公室，拷貝了康納的研究數(shù)據(jù)。與此同時，康納成功制造出了人工異常點(diǎn)。