劉宏志讓王翻譯給家里人捎信，于是王夫人就去找錢華對她說劉宏志已經(jīng)被他們救了但是他們的身份還不能告訴其他人。錢華對大家說劉宏志現(xiàn)在是安全的，春蘭不顧阻攔想要去找他，錢華說這是命令。晚上，錢華想到了王太太說要她幫助自己演一出戲，只能她自己知道。第二天一早，錢華對大家說有情況，他們被包圍了，于是就帶著大家撤退了。王翻譯帶著鬼子來找八路，可是他們已經(jīng)從后洞里逃走了。錢華他們安全躲過了他們的追捕。王翻譯帶著小野分析自己找到了八路窩點的思路，還說這里以前住著一戶人家，但是他們家人拒絕投靠日本人，于是就想到了要到這里。小野對刁德勝說讓他保持原樣，對來這里祭奠的人睜一只眼閉一只眼，小野還表揚了王翻譯能干。刁德勝說以后要是再有這樣的好事要考慮自己，于是王翻譯就答應(yīng)了他。王太太對王翻譯說錢華他們躲到了紅牡丹那里，王翻譯說等過一段時間再讓他們回去那里，他們已經(jīng)放松了警惕。王太太問王翻譯那批化學(xué)藥品有下落沒有，王翻譯說小野始終對自己有戒心，他還沒有弄清楚化學(xué)藥品的下落。炭頭對春蘭說他沒有向別人泄露過他們藏身的地方，還說他覺得最近錢華有點不對勁，她說又一次錢華說自己要休息可是去屋里找他的時候她人卻不在。吳笑天問

小野進(jìn)城，樂隊響起為他歡送。錢華裝成了孕婦想要混進(jìn)醫(yī)院炸了軍火庫。劉宏志和老彪子抬著錢華出發(fā)了。王翻譯向老百姓宣讀他們這次的戰(zhàn)功，大家都在附和，小野高興得不行，還說自己想要看大戲和大家一同慶祝。小野夸獎了王翻譯說歌舞升平與民同樂，這樣老百姓 就不會造反了。錢華打暈了為她治病的醫(yī)生和護士，自己換成了醫(yī)生了衣服，與劉宏志和老彪子他們會合了。他們成功混進(jìn)了軍火庫，打死了看守軍火庫的門衛(wèi)。正在布置炸毀軍火的炸藥的時候，錢華發(fā)現(xiàn)了化學(xué)武器的下落，于是說要是化學(xué)武器爆炸了或許整個齊陽城都會化為烏有。于是他們就決定取消炸軍火庫的計劃。小鬼子發(fā)現(xiàn)了他們就與他們開了火，鬼子還放了信號煙霧，井上就連忙通知正在聽?wèi)虻男∫罢f軍火庫有情況。小野就立即讓王翻譯派人增援日軍共榮醫(yī)院。王翻譯就派刁德勝和黃樹堂趕忙出發(fā)。錢華開著車準(zhǔn)備逃跑，車開到半路沒油了他們不得不全部下車，老彪子為大家開了路自己引燃了最后一顆炸彈犧牲了。小野讓人封鎖了城門，還說要將八路趕盡殺絕，貞子說不能殺了他們要留下活口她的三號貨物一定在他們手里。于是小野就派他們執(zhí)行任務(wù)。劉宏志說要是鬼子發(fā)現(xiàn)了化學(xué)武器，整個齊陽城都會很危險的，于是劉宏志他們就先引

自從上次錯過見面會，周明明始終是抱有遺憾和愧疚，而他接下來面對各種各樣的酒局應(yīng)酬，夜里回到家想要給丁丁丁發(fā)消息訴說思念，可惜還沒點發(fā)送就昏睡過去。丁丁丁在網(wǎng)上報名參加美人洞戶外探險，隔天收拾行李準(zhǔn)備出發(fā)時，羅源忽然過來提出要和她一同前往。雖然丁丁丁顧及羅本肯定會發(fā)火，可又沒辦法拒絕羅源，也只好帶著她去跟探險小隊會合。羅源上車后給哥哥發(fā)去消息，說明自己過兩天才能回來，羅本立馬撥通丁丁丁的電話，提醒她們要注意安全。此時熊非也發(fā)來消息，叮囑羅源就在美人洞外面看風(fēng)景，千萬不要進(jìn)入里面。周明明醒來看著自己要發(fā)給丁丁丁的消息，終究還是選擇刪除，隨后觀看讀者見面會的視頻，聽到丁丁丁主動提及自己，不由回想起過往二人的點點滴滴。丁丁丁還在賭氣拒接周明明的電話，所以周明明思慮再三，主動發(fā)去短信表示很想她。探險小隊來到美人洞參觀，直至前方出現(xiàn)警告牌，但是隊長山貓想要繼續(xù)往里走，丁丁丁和雪里紅愿意跟隨，其他人決定折路返回，約定好時間在老地點會合。偏巧外面下著暴雨，導(dǎo)致美人洞水位越來越高，丁丁丁和羅源眼看著時間差不多，準(zhǔn)備先離開美人洞，可是往外走發(fā)現(xiàn)出口已經(jīng)被水淹沒，導(dǎo)致他們無法行走困在里面。追光救援隊收到消息

王翻譯對王太太說自己的身份只有她能知道，王太太就說讓他以后注意安全。大家為了炸軍火庫慶功，錢華說鬼子的軍火庫被炸了接下來的行動會更加困難了，于是就讓大家考慮一個萬無一失的辦法。劉宏志說現(xiàn)在鬼子正在抓緊捉拿他們，現(xiàn)在他們緊要的是抓緊時間干掉松本。小野召集大家開會，小野說昨天是自己在齊陽城上任以來遭受的最大屈辱，他非常失望，他問黃樹堂和松本是否找到八路軍，他倆都不說話。小野重新任命丘山為齊陽城的機動隊隊長，讓他對根據(jù)地進(jìn)行大規(guī)模的行動，迫使八路往回收縮力量。還任命王翻譯為齊陽別動隊隊長專門負(fù)責(zé)偵辦有關(guān)八路的一切事情。另外還負(fù)責(zé)監(jiān)管偵緝隊和警備隊，如遇到緊急情況可以先斬后奏。會后，黃樹堂問小野說紅牡丹被他扣下來了，不知道是什么事情，于是小野說這是誤會，他讓人送紅牡丹回去。井上由紀(jì)夫來找小野報道，小野讓井上接替松本，還讓他派人二十四小時監(jiān)視松本。井上對小野說有兩個可疑人物跟蹤松本他們就是劉宏志身邊的隨從，于是小野就讓他不要打草驚蛇，要抓住劉宏志。松本一個人在喝酒想著小野以前對自己的重用與現(xiàn)在形成的對比，生氣極了。小野讓王翻譯挑選人組織起別動隊，還說挑選人首要條件是忠誠。小野把城外的安全拜托給丘

多年之后，這些在校的學(xué)生也都畢業(yè)了，各自找到了不同的崗位，黃泰勇因為弄丟了羅珠熙的八億錢，心存內(nèi)疚提出分手，也希望通過自己的努力賺錢還債，可是找工作的時候處處碰壁，好不容易來到明成酒店應(yīng)聘，被常務(wù)諷刺挖苦，但他都隱忍了，最終成功進(jìn)入了明成酒店。羅珠熙則是到電視臺工作，這次拍攝任務(wù)就是暗訪明成酒店的地下D場，她和幾個同事假扮服務(wù)員混進(jìn)去，聽說“黃泰勇”回來了，她也到處尋找他的身影，希望問清楚父親被殺的真相。卻恰好在徐俊泰所在的包廂內(nèi)，險些被徐俊泰發(fā)現(xiàn)，她驚慌失措出來，看見幾個同事已經(jīng)被識破趕出去，羅珠熙的心里更加緊張了。此番回來的李承天像是變了一個人一樣，戴著耳環(huán)穿著鮮艷的衣服，儼然就是一個花花公子模樣，還故意在會場親吻一個當(dāng)紅明星，讓記者拍到，吳如真氣急敗壞跑來拉開了李承天，認(rèn)為現(xiàn)在的李承天簡直就是自暴自棄的廢物，期待著他能重新振作起來。李承天也發(fā)現(xiàn)了羅珠熙，猜到了她此番來這里的目的，緊接著徐俊泰的人也發(fā)現(xiàn)了羅珠熙，黃泰勇為了保住羅珠熙工作也丟了，徐俊泰根本不肯放過羅珠熙和黃泰勇，正要伸手打他們，是李承天代為受過，嬉皮笑臉像是哈巴狗一樣博得徐俊泰的原諒，徐俊泰這才放了兩人離開，但從羅珠