敏靜擔心允浩，讓民勇看看是否沒關系。申智覺得看到民勇和敏靜交往很累，決定賣房子去俄羅斯?？『诱c海美商量送什么生日禮物給爸爸的時候，得知買的股票大漲。為了給順財一個驚喜，俊河故意裝作炒股失敗的樣子。俊河高興喝酒深夜未歸，家人以為俊河去自殺了，全家到處尋找，最后精疲力盡的時候，俊河出現了。申智在街上遇到偷錢包的俄羅斯人，經過跟蹤知道他們來韓國演出，但是申智沒法接近。后來在李刑警得幫助下將俄羅斯人綁架回申智家，暴打一頓。

風坡高中的學生們集體去雪岳山春游。文姬為敏勇生日沒吃上海帶湯就去春游而心疼。敏勇因為前一天去參加葬禮，跟著最后一批人一起走，正巧碰到準備去束草參加MT的申志，兩人一起坐車走了… 范因為曾祖母過百歲生日而晚一天走，他嫌家里親戚太多，便要到民浩家睡一晚再走。在民浩家睡覺口渴起來喝水的范錯把葡萄酒當水喝了…

俊河要去中國出差5天。臨走的前一天晚上，海美回憶起自己去美國進修時，埻河哭著打電話說想念自己的往事，可埻河累得睡著了… 有美越看惠美就越覺得她不順眼，于是心里算計著惠美什么時候能落到自己的手上。碰巧，惠美在走廊跑時不小心撞上了有美。

敏浩還是沒有恢復以前的笑容，金虎很擔心。敏靜打電話給民勇，卻是允浩接的，得知民勇喝醉了。民勇告訴敏靜，不想再拖下去，爺爺因為不會用英語，又嫉妒別人用英語，所以決定在家里誰都不能用英語。還讓允浩作為奸細，看著家人，發現誰說英語就舉報。沒想到海美的美國朋友來了，海美不在家，爺爺和允浩用英語接待兩位朋友。樸護士全程跟蹤劉護士的約會，聽說劉護士喜歡看跳水，不會跳得人硬是從跳板上跳了下去，肚子先落水。為搏敏浩笑容，金虎也跳了下去。

海美一大早就叫醒敏勇，讓大家一起出去吃飯。敏勇抵不住海美拿父親威脅他，只好從閣樓上下來了，當他看到想要去吃烤肉的家人，竟然被海美說服改成吃生魚片，讓他覺得簡直不可理喻… 允浩得知惠美故意傳出自己是他女朋友的事后，生氣地找惠美質問她為什么制造謠言。