小野生氣之下用刀砍了伊藤的照片，還喝了許多酒。 王翻譯心神不寧對王太太說今天他們有犧牲了一個同志。王太太問他是錢華嗎，還說今天下午有人給她送來了一封信，信上是這么說的。劉宏志被安全救回了客來香，紅牡丹對劉宏志他們說今天三零七送來了口信說錢華在逃出去的時候犧牲了。小野因為突然大怒氣病了，貞子喂他吃藥，還說要他好好調養身體，小野卻說自己不需要休息，但是還是一口氣喝下了貞子給自己端來的中藥。貞子走了之后，小野一口吐出了剛剛喝的中藥，叫來了山口，他問山口除了自己還有誰進過他的辦公室。山口說他什么也沒又看見。小野說很好于是就讓他叫來王翻譯來，但是又不讓叫了還讓他把監視他們家的人全部撤走。王太太對王翻譯說監視他們家的人全部都撤了，于是就問他到底小鬼子在打什么如意算盤。正說著，小野化裝成平民百姓來到了網翻譯家里。小野對王翻譯說他們有危險了，還說伊藤不在信任自己了，還說一直以來自己都在反反復復考驗著王翻譯，不是自己不信任他只是自己身在其位不得不防備。小野說接下來他要對他毫無保留的信任，他說貞子就是北野正香，還說她是伊藤派來監視自己的。小野說自己在司令部是步步驚心，沒有想到就連自己最信任的井上也是貞子的

王翻譯說貞子是為了滿足自己的虛榮心，往自己臉上貼金，其實根本沒有什么化學武器。小野說自己從上任以來耗費了太多的人力財力和武器彈藥，要是貞子只是用化學武器就消滅了八路自己就在南京軍部和東京軍部那里顯得自己太無能了。小野說自己的計劃被貞子打亂了，可是伊藤卻全然不知，讓王翻譯不要再自作聰明，不管有沒有化學武器都讓他好好查找，還能震攝 八路不敢貿然攻城，他們正好趁此把八路掃蕩干凈。小野還對他說自己一點也不想看到貞子這個女人，可是現在當務之急就是趕緊找到化學武器。小野還說刁德勝不可靠，讓黃樹堂全城出動搜查化學武器。王翻譯來找黃樹堂說小野讓他捎個話，黃樹堂對王翻譯說小野在他門前派人監視是怎么回事是害怕自己造反嗎，王翻譯說這次自己前來就是為了解開他們之間的心結的。王翻譯說黃樹堂的弟兄就是因為陰摩羅鬼死的，要是誰沾染上這種東西就要爛心爛肺。王翻譯說要是黃樹堂能找到陰摩羅鬼小野就對紅牡丹的事情既往不咎，答應黃樹堂的所有條件。黃樹堂就讓老獨眼說通知弟兄們千萬保全。王翻譯剛走，老獨眼他們就對黃樹堂說王翻譯他跟錢華他們的話如出一轍于是就猜測王翻譯可能就是三零七。大長牙阻止刁德勝喝藥還說小流膿是打入他們內部的奸

有人給黃樹堂送來信，信是劉宏志寫的上面寫著自己跟他扯平了，以后不再找他麻煩了。于是黃樹堂對老獨眼說撤人，還說自己抓了人小日本卻不把自己的利益當回事，竟然又把人放了，讓自己背黑鍋，他們誰想要抓人誰抓，自己是不抓了。于是看守劉宏志的人撤退了。劉宏志他們埋伏在麻花巷軍火庫門口，他們打暈了門衛，混進了軍火庫，但是軍火庫里的箱子里空空無一物，他們意識到中了埋伏，正準備撤退，小野帶人在門外架起了機槍，在老彪子的掩護下大家終于安全逃離了。劉宏志對大家說麻花巷那批軍火不是批小數目，讓他們趕快調查。錢華找王翻譯，王翻譯對她說小野讓駐守的鬼子換班時兩手空空，交接班的時候全副武裝，他們就是用這種辦法神不知鬼不覺的將軍火轉移出城外了。錢華讓王翻譯給自己畫一張小野司令部的地圖想要看看是否能夠偷出城外軍火庫的地圖。晚上，錢華和春蘭埋伏在司令部外，趁著守衛換崗的時間混進去，春蘭在辦公室里毛手毛腳，春蘭因禍得福發現了軍火庫的位置。劉宏志對大家說趁著小野還沒有發現事情被發現要趕快行動，減少行動的損失。春蘭心里著急錢華跟劉宏志走得近，不理自己，紅牡丹說現在是抗戰時期，劉宏志會以大局為重的，讓他不要著急，一切等到抗戰之后再

大家訓練結束之后，圍坐成圈聽著大鵬講述追光基地的歷史，丁丁丁則是在旁邊記錄并收集素材，提出關于本名和稱號的疑惑。原來當年追光創立之初，所有人都是在貼吧結識，許多老隊員習慣以網民互相稱呼，到后來融入新隊員才出現本名。這邊熊非等人和新隊員添加聯系方式，獵鷹專門跑去找展青山，拿來展顏給他買的衣服和食品，足以說明女兒心里還記掛著父親。展青山比量著衣服的尺碼，嘴角不經意間露出笑意，至少他很欣慰展顏能夠想著自己。羅本因為受到熊非的激勵和影響，半夜還在勤加苦練，展顏以為他是想要加入救援隊，但是羅本表明自己要么不做，要做就做最好。反觀大鵬和熊非聊起白天訓練的事情，熊非收到羅源的短信，跟她提及羅本在隊里出類拔萃，各方面都很優秀，羅源為此高興不已。隔天便是醫療救援方面的知識訓練，展顏為大家演示心肺復蘇的過程，然而葉興故意調侃展顏應該選自己當演示對象。周明明和丁丁丁低聲私語，二人都明顯看出葉興想要占展顏便宜，沒想到展顏居然當眾將葉興戲弄，讓他出列示范心肺復蘇和人工呼吸的步驟，葉興硬著頭皮對假人下口，引起周圍哄然大笑。追光救援隊作為國家應急救援的重要輔助力量，需得時刻準備展開救援，所以基地在訓練一段時間后，安

余其揚帶著小月桂參觀一品樓并向她介紹一品樓的人和必要的規矩。一品樓頭牌姑娘沁云同余其揚青梅竹馬一起長大，心中一直眷戀余其揚，而余其揚卻把沁云當作自己的妹妹。小月桂勤勞做事受到辛黛玉的贊揚，引起了其他傭婦的不滿和冷落，但是小月桂依然我行我素，并且帶動著其他人都勤勞起來，辛黛玉對小月桂愈加喜歡。本想撈一票的散兵認出了挾持的黃佩玉就是當局要懸賞兩百塊大洋追捕的人，散兵頭張權要把黃佩玉交給當局，可黃佩玉卻讓張權去浦江商會向常力雄要五百大洋將自己救出去。常力雄得知此事，再一次派余其揚和辛黛玉前往救人。辛黛玉看小月桂機靈，也帶上了她。沒有想到見到黃佩玉之后，黃佩玉因為沒有見到常力雄而對來人產生了懷疑。常力雄親自出馬，又是一場混戰，黃佩玉被救出。同時，常力雄注意到了在槍戰中為黃佩玉抱扎傷口的小月桂。