豆餅首先發現了異常。腳下的土地居然有莊稼苗，而周圍別的地塊全都沒有。果然，走不多遠，就發現樹林里藏著幾個農人。一家老小。老鄉了解了他們的身份后，帶路送他們來到一條沒有鬼子的路口。帶路的老鄉說，和順人都被招了安，只有他們蓮花鎮的人才寧死不投降。川軍團終于到了和順，他們走進鎮子時，看見一個白衣老人正在提著桶，在墻上寫著日軍擬就的標語。老人發現他們，有些吃驚，一直看著他們。隊伍全部走過，瘸腿的孟煩了被甩在了最后。孟煩了走過老人身邊時，迷龍正在喊他的名字叫他快點。那老人摘下草帽，平靜地喝道：“了兒，怎么還不請安!”孟煩了就這樣遇見了自己的父親。母親看見他如此模樣，頓時暈了過去，幸好郝軍醫在，才不至于驚慌失措。更讓孟煩了想不到的是，自己的父親，堂堂北平大學堂里的教授，竟然做了和順鎮的偽保長。而這個偽保長還恪守著家規家法，讓孟煩了在弟兄們面前丟盡了臉。當然要帶父母回禪達。問題是一屋子的書就是孟保長的命，你不帶走書，他肯定就會一猛子扎了怒江。這讓川軍團的弟兄們很是上火。龍文章打趣說，你爸爸都是漢奸了，干脆給你個機會，大義滅親算了。正在收拾東西，門外走來了幾個日軍。川軍團的人立馬躲了起來，孟老爺子說他

安祿山的宮殿，樂師在一旁伴奏，安祿山肆無忌憚地大口飲酒，還有美人在側。史思明向安祿山敬酒，卻被安祿山嘲笑他和太子妃張氏的關系，這話被喬裝打扮成樂師的李俶聽到了。在安祿山含沙射影地警告史思明的時候，一旁的太監不小心在布菜的時候把菜灑在了皇后身上，視人命如草芥的安祿山當即下令重罰太監。安慶緒來到了宴席上，他向父親解釋自己是因為軍務纏身。但知子莫若父，安祿山毫不避諱地指出安慶緒肯定是在掖庭陪沈珍珠了。李俶聞言震驚，不小心彈錯了一個音符，在一片和諧的音樂中，這個彈錯的音符尤為刺耳。安祿山聽到后，認為這是樂師對自己的大不敬，要楸出那個人。危急關頭，那個對大唐忠心耿耿的樂師為了保護李俶挺身而出，指著安祿山破口大罵，被安祿山的手下拖下去處斬。李俶得知珍珠在掖庭，便找到默延啜，把宮中密道的入口告訴了默延啜。其實，密道就在安祿山的寢宮之中，李俶和默延啜商議，救出珍珠后也要把安祿山殺了，永絕后患。隨后默延啜想去安祿山的寢宮探路，在門口聽到安祿山鞭打太監的聲音。從安祿山的呵斥中，默延啜知道了事情的原委，這位太監被安祿山的酷刑折磨得生不如死，在寢宮偷偷磨刀想要殺死安祿山。默延啜覺得可以利用這個公公幫助自己和李

迷龍在和老婆吵架，話里話外聽出了想離開禪達的意思。是啊，百無聊賴的一天天，不走，憋也憋死了。阿譯在組織安裝籃球網，唐基給他們送了個籃球，讓他們閑著的時候有個消耗自己的營生。孟煩了無一例外地和人打嘴仗，尖利的詞語讓每個人的心里都“咯噔”一下又茫然無措。郝軍醫在給豆餅擦身，他嘀咕著，希望能給娃子一個干凈的尸身。與此同時，團長龍文章在師部的門口被帶了出來。他被命令上了虞嘯卿的車，手上仍然帶著銬子。他的狗跟著他，跑著……唐基副師長駕臨的時候，阿譯們正在熱火朝天，然而絕對是亂七八糟地打籃球，這讓唐基非常高興。他說這才是軍人，他們如此生龍活虎讓他非常感動。唐基給他們帶了新鞋，十雙。不過阿譯說，他們是十一個人，只是那個人快要死了。唐基趕緊讓自己的車送豆餅去醫院，美國人援建的醫院剛剛開張。郝軍醫以為是要埋了豆餅，從屋里呼號著搶了出來，知道是送去醫院，頓時留下了眼淚。娃兒有救了。唐基臨走的時候表揚阿譯帶兵有方，當即升任阿譯為副團長兼督導。阿譯張了張嘴問是哪個團，唐基說就是你們團啊，川軍團！川軍團又成立了？無論如何，一頭霧水的大兵們還是高興的。可孟煩了卻從這里嗅出了別的味道。川軍團了，副團長了，一切都是新

孟煩了和龍文章正在說話的時候，突然聽到外面吵了起來。然后就是阿譯闖進來，說打起來了。是迷龍、不辣們和柯林斯打在了一起。孟煩了問了半天，才弄明白是迷龍把美國人的英語“跟我來”聽成了罵人話“癩皮狗”。柯林斯憤憤不平，而麥克魯漢則認為自己是軍官，對士兵的打鬧毫無興趣。孟煩了苦笑不得，甚至懶得解釋。柯林斯很快就和大家熟悉起來，第一天的不愉快他早已忘記。他后背上貼著一塊布，上面寫著漢字“全民協助，助華洋人”等字樣，后來大家就管他叫起了全民協助。麥克魯漢卻看起來古板教條，孟煩了猜測他只想完成工作，拿錢走人。美國人的工作開始了。他們檢查了所有人的槍械，骯臟的槍械讓他們非常失望。麥克魯漢這時候要求看指揮官的槍械，龍文章掏出自己的兩支手槍好一支步槍丟了過去。麥克魯漢頓時皺起了眉頭。他對孟煩了說，指揮官為什么要把自己扮成劣質電影里的暴徒呢？美國人無法理喻中國軍人的散漫、邋遢和不負責任，他命令柯林斯收拾物品準備離開。麥克魯漢說，他爺爺八十七歲了，還保留著一支十七世紀的槍，那槍整潔得如同淑女，而你們的，就像“癩皮狗”。這樣的軍人是無所謂勝利的，那你們要好的武器干什么？龍文章聞言即和孟煩了驅車追了上去，他希望麥

方南后顱窩大量出血，專家們都無能為力，他最多還有四五天的時間，肖硯后悔當初沒有堅持勸方南做腦部CT，她不忍心眼睜睜看著年僅十八歲的生命就此告終，想最后一搏為方南做手術，陸平安想和方南的母親商量一下再說。肖硯陷入深深自責，唐畫和陸平安對她好言相勸，勸她不要把責任都攬在自己身上，她的處理沒錯，是方南的母親堅持不做腦CT，陸平安提醒肖硯不要在患者家屬面前流露出內疚的情緒，以免被要挾。白術對陸平安冷嘲熱諷，認定他是害怕此事影響前途，陸平安拼命辯解。肖硯躲到一邊不停地打電話向國外專家咨詢后顱窩出血的治療方案，白術全看在眼里。肖硯下班回到家，在網上搜索這方面的專家，連夜向他們求助，肖硯上班以后繼續多方聯系，始終沒有找到適合方南的方案，肖硯一整天都魂不守舍，滿腦子都是方南的病，差點被疾馳而來的救護車撞上，多虧白術及時趕來把她推開。同事們看到肖硯郁郁寡歡，都來安慰她，勸她不要背負那么大的壓力。陸平安召開全科醫護人員開會，讓大家探討一下醫學和醫生的邊界，陸平安明確講明醫學不是萬能的，醫生也不是萬能的，總有治不好的病患，姜杉和唐畫都勸肖硯不要難為自己，肖硯想做一名有血有肉有情感，堅持跑到最后一刻的好醫生，