劉宏志讓王翻譯給家里人捎信，于是王夫人就去找錢華對她說劉宏志已經(jīng)被他們救了但是他們的身份還不能告訴其他人。錢華對大家說劉宏志現(xiàn)在是安全的，春蘭不顧阻攔想要去找他，錢華說這是命令。晚上，錢華想到了王太太說要她幫助自己演一出戲，只能她自己知道。第二天一早，錢華對大家說有情況，他們被包圍了，于是就帶著大家撤退了。王翻譯帶著鬼子來找八路，可是他們已經(jīng)從后洞里逃走了。錢華他們安全躲過了他們的追捕。王翻譯帶著小野分析自己找到了八路窩點(diǎn)的思路，還說這里以前住著一戶人家，但是他們家人拒絕投靠日本人，于是就想到了要到這里。小野對刁德勝說讓他保持原樣，對來這里祭奠的人睜一只眼閉一只眼，小野還表揚(yáng)了王翻譯能干。刁德勝說以后要是再有這樣的好事要考慮自己，于是王翻譯就答應(yīng)了他。王太太對王翻譯說錢華他們躲到了紅牡丹那里，王翻譯說等過一段時(shí)間再讓他們回去那里，他們已經(jīng)放松了警惕。王太太問王翻譯那批化學(xué)藥品有下落沒有，王翻譯說小野始終對自己有戒心，他還沒有弄清楚化學(xué)藥品的下落。炭頭對春蘭說他沒有向別人泄露過他們藏身的地方，還說他覺得最近錢華有點(diǎn)不對勁，她說又一次錢華說自己要休息可是去屋里找他的時(shí)候她人卻不在。吳笑天問

這次受傷讓羅本已經(jīng)隱約感覺到自己雙腿很難痊愈，并且也都做好心理準(zhǔn)備，可當(dāng)他聽聞要面對截肢的情況，心情無比復(fù)雜。展顏還在努力尋找可以不用截肢的方案，最終在手術(shù)當(dāng)天想到采取相較于有風(fēng)險(xiǎn)卻能保住羅本雙腿的辦法。羅本選擇相信展顏，而展顏也承諾若是手術(shù)成功就陪他復(fù)健，如果手術(shù)失敗就成為他的雙腿。隨著羅本進(jìn)入手術(shù)室之后，展顏和羅源等人都在外面焦急等待，好在手術(shù)成功，展顏喜極而泣，夜里全程陪床守護(hù)。沒過多久，艾瑞兒來到醫(yī)院向羅本匯報(bào)倉庫失火的情況，就連犯案人員也都抓獲。羅源在門外聽見熊非和羅本的對話，才知強(qiáng)子為救熊非差點(diǎn)丟掉性命，愧疚自責(zé)之下捧著鮮花前去探望，表示自己不該抱有偏見，希望能夠成為他的朋友。熊非看見羅源給強(qiáng)子的鮮花和卡片，立馬騎車回家緊緊擁抱羅源，感謝她的善良包容。羅本出院回家，展顏親自下廚和收拾家務(wù)，雖然全程手忙腳亂，依然像是當(dāng)家女主人般賢惠。等到晚上展顏又扶著羅本進(jìn)臥室休息，忽然發(fā)現(xiàn)他床邊的雜志，忍不住調(diào)侃幾句，羅本也只能無奈笑著解釋。由于羅本想要恢復(fù)行走奈何操之過急，展顏知道他急于歸隊(duì)的迫切心情，索性帶著他前往追光基地，展青山成為最好的康復(fù)老師。然而康復(fù)過程有些殘暴，里里外外都能聽

王翻譯說貞子是為了滿足自己的虛榮心，往自己臉上貼金，其實(shí)根本沒有什么化學(xué)武器。小野說自己從上任以來耗費(fèi)了太多的人力財(cái)力和武器彈藥，要是貞子只是用化學(xué)武器就消滅了八路自己就在南京軍部和東京軍部那里顯得自己太無能了。小野說自己的計(jì)劃被貞子打亂了，可是伊藤卻全然不知，讓王翻譯不要再自作聰明，不管有沒有化學(xué)武器都讓他好好查找，還能震攝 八路不敢貿(mào)然攻城，他們正好趁此把八路掃蕩干凈。小野還對他說自己一點(diǎn)也不想看到貞子這個(gè)女人，可是現(xiàn)在當(dāng)務(wù)之急就是趕緊找到化學(xué)武器。小野還說刁德勝不可靠，讓黃樹堂全城出動(dòng)搜查化學(xué)武器。王翻譯來找黃樹堂說小野讓他捎個(gè)話，黃樹堂對王翻譯說小野在他門前派人監(jiān)視是怎么回事是害怕自己造反嗎，王翻譯說這次自己前來就是為了解開他們之間的心結(jié)的。王翻譯說黃樹堂的弟兄就是因?yàn)殛幠α_鬼死的，要是誰沾染上這種東西就要爛心爛肺。王翻譯說要是黃樹堂能找到陰摩羅鬼小野就對紅牡丹的事情既往不咎，答應(yīng)黃樹堂的所有條件。黃樹堂就讓老獨(dú)眼說通知弟兄們千萬保全。王翻譯剛走，老獨(dú)眼他們就對黃樹堂說王翻譯他跟錢華他們的話如出一轍于是就猜測王翻譯可能就是三零七。大長牙阻止刁德勝喝藥還說小流膿是打入他們內(nèi)部的奸

劉宏志錢華和小馬他們從密道通往了山海營的軍火庫。王翻譯來到警備隊(duì)，警備隊(duì)大門守備森嚴(yán)，王翻譯說小野很生氣，還說讓他，馬上帶人守城墻，老獨(dú)眼說黃樹堂不在自己做不了主，說著王翻譯就讓日本人來了，老獨(dú)眼給了王翻譯好處問他小野是不是故意把他跟黃樹堂分開想把他們拿下，王翻譯說日本人也沒有他們想得那么壞，還說是一個(gè)女人重要還是他們的兄弟要緊，黃樹堂為了紅牡丹竟然還要造反，小野的面子也過不去，于是老獨(dú)眼就說自己現(xiàn)在就帶著弟兄們?nèi)ナ爻菈Γf完，日本人就撤軍了。紅牡丹教春蘭學(xué)寫字。老獨(dú)眼對手下的人說小鬼子把他們分成兩撥就是為了收拾他們警備隊(duì)，等黃樹堂回來了自己會(huì)跟他解釋的。于是老獨(dú)眼就放小流膿進(jìn)去警衛(wèi)隊(duì)，他們?yōu)樽糇裟疽贰＜t牡丹拉著春蘭想要逃跑，小流膿為他們放哨，春蘭在紅牡丹的掩護(hù)下逃跑了，佐佐木剛要侵犯紅牡丹，小野帶著人來救了紅牡丹，小野讓人帶佐佐木下去，紅牡丹說自己不敢回客來香了，讓小野保護(hù)自己的安全，于是小野就帶著紅牡丹回去了。小野安排貞子照顧紅牡丹。劉宏志、錢華他們知道小野一定是拿紅牡丹來要挾他們，可是如果他們搞的兇，紅牡丹反而更加安全。小野對王翻譯說他的眼光比自己好，自己只是想要松本搞出點(diǎn)動(dòng)靜

羅源為熊非放棄出國深造的機(jī)會(huì)，對于熊非卻是喜憂參半，喜的是羅源對自己情根深種，憂的是心中難免有些愧疚，耽誤對方的大好前程。可即便如此，羅源還是堅(jiān)持要留在國內(nèi)，也不愿繼續(xù)被哥哥安排人生。反觀羅本在展顏的陪伴下，來到海邊看風(fēng)景，心情逐漸平復(fù)。本來丁丁丁要約周明明去基地訓(xùn)練，奈何周明明因?yàn)橹暗氖虑椋偸沁^意不去。展青山召集全體成員講話，唯獨(dú)周明明缺席，而他以周明明為例子，提醒大家作為救援隊(duì)員，只要是在做對群眾有利的事情，無懼于任何流言蜚語或者埋怨，追光基地永遠(yuǎn)是他們最堅(jiān)強(qiáng)的后盾。周明明參加酒會(huì)遭到狐朋狗友的調(diào)侃，這些人已經(jīng)知道周明明打暈落水者的事情，毫不掩飾對于他的嘲諷。李艾琪為周明明打抱不平，周母看見周明明生氣離開，立馬追了出去，作為母親的她知道兒子喜歡幫助別人，也學(xué)習(xí)很多救援知識(shí)，可若是繼續(xù)遭受非議，能否還會(huì)繼續(xù)做下去。回到家里的周明明意志消沉，滿腦子都是母親說的話，開始陷入自我懷疑。丁丁丁忽然打來電話想要跟周明明分享今天基地發(fā)生的趣事，怎知周明明立馬掛斷電話，次日向阮隊(duì)長申請退出救援隊(duì)。為能讓周明明振作起來，丁丁丁毫不猶豫地跳進(jìn)河里，果然周明明見狀沖去將她救回岸邊，這一舉動(dòng)證明讓他徹