徐婧婧受了傷，忍不住對許晶晶大發(fā)脾氣，覺得許晶晶是故意讓她在全校面前出丑的，怎么說她都不可能走錯(cuò)位置。徐婧婧父母把她送到了醫(yī)院，許晶晶一直沉浸在自責(zé)里，怕徐婧婧因?yàn)樽约禾涣宋琛ＴS晶晶最難過的事，她為了徐婧婧打流氓，拍攝，本以為她們終于可以做好朋友了，新機(jī)器卻依！舊把她當(dāng)敵人。高湛一直在調(diào)查這件事，許晶晶平白無故遭受了很多惡語。徐婧婧母親一直擔(dān)心會影響她跳芭蕾，不過好在沒有傷到韌帶許父勸徐婧婧和許晶晶說一下，如果覺得她是故意的，不如靜下心好好想想。分班考要來了，班里彌漫著奇奇怪怪的氛圍。雖然徐婧婧沒事了，許晶晶卻依舊整天悶悶不樂的，說起分班的事情，大家都沒什么胃口吃飯了。許晶晶依然在自責(zé)，現(xiàn)在徐婧婧是沒事，但是萬一有事，她豈不是親手毀了她的夢想。高湛和康家偉發(fā)覺這件事情不對勁，于是來到舞臺調(diào)查，發(fā)現(xiàn)高湛貼的標(biāo)記被人故意挪到了一旁，是有人想看許晶晶出丑。康家偉去找徐婧婧幫許晶晶解釋，這么說她都沒必要去做那種損人不利己的事情。高湛和康家偉開始調(diào)查幕后黑手是誰，一一排除后，目標(biāo)到了魏雪身上。許晶晶看到許母鬼鬼祟祟盯著隔壁，打算帶著許晶晶去看看徐婧婧，但是許晶晶擔(dān)心她不愿意看到自己不愿意去。高

Shadow：為了保護(hù)自己的妹妹，Buffy必須阻止由強(qiáng)大的惡魔Glory釋放的怪物，該怪物的目的是尋找“鑰匙（The Key）”

Crush：Buffy震驚于Spike對Buffy坦白自己愛她。同時(shí)，Drusilla回到鎮(zhèn)上，執(zhí)意把Spike變回殺手。

All the Way：Xander終于宣布他和Anya訂婚了。Dawn在萬圣節(jié)偷溜出去，結(jié)果卻和一個(gè)吸血鬼搞在一起，身處險(xiǎn)境。Willow對Tara執(zhí)行咒語，改變了她的記憶。

梁文權(quán)父親的保鏢夏至和長期住在駱家的一名遠(yuǎn)征軍士兵，自作主張襲擊日軍，解除了梁文權(quán)等人的嫌疑，但那名遠(yuǎn)征軍士兵卻中彈犧牲。池田與監(jiān)獄中的駱懷印深談，讓駱懷印去套段向遙的話，希望能夠借此找到郭成孝。原來，駱懷印與池田早就是狼狽為J的鎢砂走私伙伴。景頗刀在戰(zhàn)斗中失蹤，大家都認(rèn)為老景遇難。梁文權(quán)再次重申，必須停止這種得不償失的刺殺行動。