粵海風(fēng)酒店對面的金砂飯店被李同承包了下來，準(zhǔn)備再次開業(yè)。徐冰和時慧寶也來到金砂飯店，幫助李同招聘好的廚師。招聘當(dāng)天，素素也前來應(yīng)聘，徐冰和李同都反對素素來應(yīng)聘，而時慧寶卻讓素素留了下來。素素做了一道菜，因?yàn)閺N藝不精，徐冰和李同還是讓素素走了。時慧寶鼓勵素素，讓素素回到招聘現(xiàn)場又做了一道煎牛排，最終李同將素素收下了。徐冰找素素談心，讓她好好跟吳娘娘學(xué)習(xí)，別去李同那里。素素告訴徐冰，她去李同那里是因?yàn)樗X得她跟李同在一起很快樂……時慧寶一直住在粵海風(fēng)酒店的后廚休息室里，這天夜里，他終于找到了藏在箱子里的監(jiān)控?cái)z像頭……

素素的媽媽請自己的朋友玲玲阿姨幫忙給素素介紹對象，玲玲阿姨把自己最好的存貨介紹給了素素，此人是一個鉆石王老五，土大款一個。他帶著素素坐車兜風(fēng)，來到了自己家別墅門前，她要請素素跟他回家，素素一氣之下走了。春節(jié)快要到了，兩家飯店都做好了準(zhǔn)備，這是星級酒店一年中最重要的時間，光是年夜飯就能讓酒店獲得不小的收入。在這忙碌的時刻，金砂飯店卻來了一群特殊的客人，他們說地球末日要到了，要在飯店用餐。晚上，他們用餐之后也不離去，說是要等待外星人將他們帶走，以求獲救。李同來到包間將他們叫醒，這才真相大白。他們是一群神經(jīng)病患者，被精神病院的車接走，一場鬧劇就此宣告結(jié)束。為了爭奪年夜飯的客源，李同打出了酒水免單的廣告參與競爭……

冬冬感冒了，李同照顧冬冬，自己也被傳染了。就要過年了，他做了幾道菜來到了吳娘娘家，可吳娘娘還是不愿見他，也不吃他做的菜。在徐冰的幫助下，兩人坐在了一起，吳娘娘的心結(jié)解開了。李同想請吳娘娘幫忙，他想跟徐冰重新復(fù)合。吳娘娘帶著冬冬來到金砂飯店和素素媽、素素一起共進(jìn)年夜飯，李同因?yàn)閺N房太忙，一直沒有來包間看他們。后來冬冬睡著了，吳娘娘便帶著冬冬一起回家了。經(jīng)過了幾個日夜的奮戰(zhàn)，年過完了，可是徐冰卻說紅包不發(fā)了，年假也不放了。廚師們聽到這個消息，紛紛罷工，整個酒店只剩下徐冰和時慧寶兩個廚師……

早上靜靜把顧榮送走以后，威廉就來找她了，還特地?fù)Q了中國式的衣服。而且經(jīng)過蘇伯父的一頓吹噓，威廉更是佩服的不得了。蘇伯父還特地教了他幾招，基礎(chǔ)的看他學(xué)的很好，還拿出了閃電連環(huán)霹靂掌，靜靜都覺得有些不好意思了。靜靜回到公司以后，發(fā)現(xiàn)同事們都圍在顧總辦公室旁邊，大家都在擔(dān)心他的狀態(tài)，只有靜靜相信他肯定能搞定的。謝特打聽到了前線消息，盛達(dá)一共來了四個人除了總裁之外還有市場，設(shè)計(jì)和營銷部的總監(jiān)，大家都蓄勢待發(fā)的樣子，靜靜還幫忙去設(shè)計(jì)部取了印刷樣稿。而看到威廉真面目以后，謝特才知道原來當(dāng)時靜靜幫助的人就是這個盛達(dá)的威廉。靜靜取來印刷樣稿進(jìn)會議室，威廉看到她又驚訝又驚喜，原來她在顧氏上班，靜靜解釋顧榮是她的老板。威廉覺得這次顧氏的方案沒有什么新意，而且他也看不到顧氏的商場有什么特別之處，還問了靜靜的意見。靜靜趁機(jī)大力宣揚(yáng)了顧氏最新一季的主題設(shè)計(jì)。利用了涂鴉的風(fēng)格將最潮流的元素與商場中最常見的物品結(jié)合在一起，帶給大家充滿活力和年輕的氛圍。果然聽過靜靜的提案，威廉很滿意，沒想到她不僅會中國功夫還對設(shè)計(jì)那么精通，雖然順利和顧氏集團(tuán)達(dá)成了合作，顧榮還不忘告訴威廉靜靜是他女朋友，威廉還邀請靜靜去幫他拍一個短片

韓英看望受傷的劉闖，劉闖向韓英遞交了入黨申請書。彭霸天聽說謝十三刺殺韓英未成功，只是打傷了劉闖，頓時氣急敗壞。劉闖留在根據(jù)地養(yǎng)傷，韓英帶領(lǐng)赤衛(wèi)隊(duì)回到洪湖。王金標(biāo)一直對沒有被選為大隊(duì)長耿耿于懷，韓英讓王金彪代理劉闖大隊(duì)長職務(wù)，王金標(biāo)十分不滿，借口自己覺悟不高、水平有限，要求辭去副大隊(duì)長的職務(wù)，當(dāng)一個普通的赤衛(wèi)隊(duì)員。謝十三灰頭土臉地匆匆返回彭家墩，發(fā)現(xiàn)他的手下已經(jīng)被趙陰陽收編。正巧遇見趙陰陽，趙陰陽諷刺他怎么沒有提著韓英的腦袋回來。謝十三惱羞成怒，給了趙陰陽一頓老拳。氣急敗壞地謝十三找到彭霸天。彭霸天冷冷地告訴他，在彭家墩所有的人馬都是靠他彭老爺養(yǎng)著，并為他指出了一條新路――策反在赤衛(wèi)隊(duì)的那里的十幾個老部下。并拿出一箱子現(xiàn)大洋，有了這一大筆錢，謝十三信心十足地準(zhǔn)備找尋自己的老部下。韓英對王金標(biāo)的表現(xiàn)很失望，經(jīng)過了根據(jù)地的洗禮之后，赤衛(wèi)隊(duì)員們大都有了進(jìn)步，而王金標(biāo)的覺悟和狀態(tài)卻還是沒有明顯的改進(jìn)。她召集大家開會宣布接受王金標(biāo)的要求，暫停他的職務(wù)，副大隊(duì)長的職務(wù)由彭黑轱代理。謝十三來到赤衛(wèi)隊(duì)的營地附近，找到了王金標(biāo)，拿出銀元塞給了王金標(biāo)，同時提出請他幫忙，將自己的舊部找來見個面。王金標(biāo)趁著隊(duì)伍