米切爾和卡梅隆肺都要?dú)庹恕Ｔ跉W洲旅游時(shí)遇到過(guò)的麥克斯前來(lái)借宿，曾被卡梅隆認(rèn)為是“最搞笑的歐洲人”麥克斯卻未經(jīng)詢問(wèn)就打開(kāi)了兩人準(zhǔn)備留在特殊日子才喝的昂貴紅酒和珍藏的魚(yú)子醬。見(jiàn)主人家面色不善，麥克斯識(shí)趣的告辭，臨走前留給了米切爾和卡梅隆一句話，“及時(shí)行樂(lè)，活在當(dāng)下”。兩人坐在餐桌前品味著美味的魚(yú)子醬配紅酒，嘴上對(duì)麥克斯一再抱怨，心里卻很享受現(xiàn)在的感覺(jué)。或許麥克斯說(shuō)得沒(méi)錯(cuò)，何必要等到特殊的日子再享受這份快樂(lè)呢？卡梅隆拿出擺放多年未用的結(jié)婚紀(jì)念薰香蠟燭，讓芬芳彌漫在整個(gè)屋子。米切爾還把沖浪板翻了出來(lái)，在國(guó)內(nèi)海灘沖浪的感覺(jué)不比國(guó)外海灘差。米切爾和卡梅隆享受快樂(lè)時(shí)，菲爾卻焦急萬(wàn)分。曼尼和盧克昨晚外出品嘗玉米餅，然后盧克就跟一個(gè)女孩離開(kāi)，再也沒(méi)回來(lái)。菲爾原本并不著急，年青小伙子跟年青女孩共度一晚會(huì)出什么事。據(jù)曼尼說(shuō)，盧克失蹤的社區(qū)治安不好。為此菲爾找來(lái)了當(dāng)?shù)卮蠼愦蟾窳_莉婭助陣，有她在，沒(méi)有黑社會(huì)敢來(lái)找茬。哪知原本格羅莉婭熟悉的社區(qū)早已大變，滿臉胡須的彪形大漢居然熱情的推銷冰沙，為新開(kāi)的冷飲店打廣告。連曾經(jīng)地頭蛇老大的汽修店都變成了藝術(shù)創(chuàng)意工作室，在藝術(shù)青年的幫忙下，繪出了與盧克一起離開(kāi)的年青女子面

海莉總是讓家人幫忙照顧雙胞胎，自己卻跑出去上瑜伽課，讓其他人不勝其煩。各人都有自己的事要做，沒(méi)辦法，只好躲著海莉。菲爾就在苦練魔術(shù)，要在今年南加州房地產(chǎn)宴會(huì)上表演，而且效果必須超過(guò)去年。艾利克斯還要填一堆申請(qǐng)?zhí)湛偸鸸ぷ鞯谋砀瘢挛缥妩c(diǎn)前必須寄出去。盧克要想辦法買(mǎi)瓶紅酒，在與女友晚餐時(shí)多點(diǎn)浪漫氣氛。克萊爾則要爭(zhēng)取到一個(gè)大訂單，對(duì)方可是連預(yù)約見(jiàn)面機(jī)會(huì)都沒(méi)有的強(qiáng)大房地產(chǎn)公司總裁謝麗爾。盧克未滿21歲，只好偷了艾利克斯的駕照，到商店買(mǎi)酒。被店員識(shí)破，當(dāng)場(chǎng)就把駕照剪成兩半。這時(shí)，一個(gè)人抱著孩子買(mǎi)啤酒，店員問(wèn)都不問(wèn)就結(jié)了賬。盧克靈光一閃，立刻跑回家，主動(dòng)要幫海莉送寶寶到公園逛逛。克萊爾這會(huì)正在咖啡館。她從房產(chǎn)雜志上看到，謝麗爾每周六早上十點(diǎn)都會(huì)來(lái)這里買(mǎi)拿鐵。到時(shí)主動(dòng)替謝麗爾結(jié)賬，就有機(jī)會(huì)聊天并推銷。并不只克萊爾一人想到這個(gè)點(diǎn)子，另一家櫥柜公司代表捷足先登，結(jié)果被謝麗爾一頓怒斥。現(xiàn)在是謝麗爾與兒子相處的寶貴時(shí)間，任何打擾的人，都沒(méi)好果子吃。克萊爾一籌莫展，回家繼續(xù)想辦法。剛拿起沙發(fā)上的房產(chǎn)雜志，想再研究研究謝麗爾的生活習(xí)慣，就聽(tīng)到海莉說(shuō)認(rèn)識(shí)她。克萊爾又驚又喜，一問(wèn)才知道，謝麗爾和海莉在同一個(gè)媽媽瑜

迪蘭的母親法拉來(lái)看望雙胞胎孫子，來(lái)了好幾天，都沒(méi)有想走的意思。法拉整日神神叨叨的，一會(huì)敲著鑼請(qǐng)神，一會(huì)敲著鼓驅(qū)鬼，攪得克萊爾不得安生。更要命的是，老媽迪迪的丈夫杰瑞還總是打電話來(lái)，說(shuō)起去世已久的迪迪，就哭哭啼啼，嘮叨個(gè)沒(méi)完。丈夫菲爾不務(wù)正業(yè)，整天就想著練他的牽線魔術(shù)。等到杰瑞再打來(lái)電話，克萊爾就把手機(jī)丟給菲爾應(yīng)付。這一日，忽聽(tīng)到要去墨西哥的杰瑞想順路來(lái)看看。菲爾正抓耳搔腮的想辦法推辭時(shí)，克萊爾趕忙示意菲爾同意。克萊爾想到了一個(gè)辦法，可以一箭雙雕。法拉和杰瑞都有些神經(jīng)質(zhì)，相信所謂的天地玄學(xué)。兩人一見(jiàn)面，就對(duì)上了眼，簡(jiǎn)直相見(jiàn)恨晚。克萊爾見(jiàn)計(jì)成，暗自得意。為二人倒上兩杯白葡萄酒，請(qǐng)他們到后院草坪，花前月下，盡情暢談。等克萊爾反應(yīng)過(guò)來(lái)，為時(shí)已晚。后院的牛油果樹(shù)下埋著迪迪的骨灰，杰瑞就像做了什么虧心事，對(duì)著樹(shù)一個(gè)勁的道歉，還賭咒發(fā)誓以后會(huì)永遠(yuǎn)陪著迪迪。這下可好，法拉沒(méi)走，杰瑞又要留下來(lái)。兩個(gè)人都說(shuō)能感覺(jué)到牛油果樹(shù)散發(fā)出的憤怒，克萊爾雖知是無(wú)稽之談，但還是站在樹(shù)前替父親求情。牛油果樹(shù)突然變得善解人意，搖著樹(shù)葉同意杰瑞與法拉交往，還贊成二人一起去墨西哥。杰瑞和法拉歡天喜地的去收拾行李，克萊爾正覺(jué)得奇

世界上無(wú)奇不有，居然有人愿意出錢(qián)購(gòu)買(mǎi)女性的原味跑鞋。這可讓盧克看到了生財(cái)之道，二姐艾利克斯經(jīng)常出腳汗，可以說(shuō)是個(gè)源源不斷的搖錢(qián)樹(shù)。艾利克斯還是第一次聽(tīng)說(shuō)這么變態(tài)的事，不過(guò)每雙鞋能賣(mài)200美元，還能天天換新鞋，她也就不再吝惜自己那幾雙舊鞋。可客戶的口味是善變的，對(duì)那些厭倦了同一雙腳的客戶，要提供新的貨源。僅靠盧克那雙腳可不夠，艾利克斯想到去舊鞋店批發(fā)，擴(kuò)大貨源增加銷量。銷量上去了，還需要承擔(dān)不菲的快遞費(fèi)。盧克早想到了這一點(diǎn)，所以他用的是克萊爾公司的快遞賬戶。就在艾利克斯和盧克偷偷摸摸在老媽公司的快遞區(qū)搬貨時(shí)，外公杰和老媽克萊爾吵吵嚷嚷的過(guò)來(lái)了。聽(tīng)到兩個(gè)孩子在自主“創(chuàng)業(yè)”，杰大贊盧克白手起家創(chuàng)立了自己的公司，克萊爾則針?shù)h相對(duì)的表?yè)P(yáng)艾利克斯將盧克的公司發(fā)展壯大。艾利克斯和盧克不知道他們想干嘛，在他們發(fā)現(xiàn)快遞盒里的真相前，二人趕緊溜之大吉。杰和克萊爾的爭(zhēng)吵是源于今年的國(guó)際櫥柜展覽會(huì)決賽。杰創(chuàng)立這家櫥柜公司歷時(shí)幾十年，一直希望能進(jìn)入決賽。在克萊爾接手兩年后，終于如愿以償。杰作為公司的創(chuàng)始人，等著女兒打電話來(lái)表示慶祝和感謝。可左等右等都沒(méi)有電話，他忍不住回到公司，卻發(fā)現(xiàn)公司早已大換血，現(xiàn)在的員工都

Stephen聽(tīng)信Helen的話，與Cutter產(chǎn)生了矛盾；Cutter、Jenny、Connor和Abby四人為尋找Caroline，落入了 Leek精心設(shè)下的圈套；Lester被Leek玩弄于股掌之間，卻無(wú)計(jì)可施－－異常點(diǎn)研究中心的所有人都遇到了前所未有的巨大挑戰(zhàn)。 Cutter在監(jiān)獄中醒過(guò)來(lái)，和他被關(guān)在一起的Jenny表達(dá)了心中的不安，并隱隱透露出自己對(duì)Cutter的感受。Cutter知道監(jiān)獄中安放了竊聽(tīng)器，于是故意告訴Jenny，自己可能還愛(ài)著Helen。一直偷聽(tīng)兩人的談話的Helen聞言，心中不禁為之一動(dòng)。另一間囚室里，Leek帶著渾然不知真相的Caroline來(lái)見(jiàn)Abby等人。Abby為L(zhǎng)ex的事遷怒于Caroline，Caroline不肯相讓，兩個(gè)女孩大打出手。 某個(gè)海濱度假勝地，Leek派出的人偷偷釋放了一只志留紀(jì)的沙地蝎子，熱鬧的沙灘立即變成了血腥的屠場(chǎng)。Lester接到報(bào)告后，又找不到Cutter等人，急得如同熱鍋上的螞蟻，只好求助于對(duì)他心存芥蒂的Stephen。Stephen擔(dān)心公眾的安全，勉為其難地接下了任務(wù)。與此同時(shí)，Helen向Cutter若是若非地透露了自