今天是感恩節(jié)，每年杰都要在祝酒時(shí)當(dāng)著家人的面選出本年度最讓他驕傲的成員。今年當(dāng)選的有拿到萬(wàn)米跑步冠軍的克萊爾，有經(jīng)營(yíng)魔術(shù)店的菲爾，有獲得校際橄欖球冠軍的卡梅隆，還有嚇退小偷的米切爾。這時(shí)格羅莉婭扭著奇怪的步伐走過(guò)來(lái)，她同樣為天天接送喬上下學(xué)的杰驕傲。可格羅莉婭說(shuō)話時(shí)兩腳還在不停的上下擺動(dòng)，正在大家詫異時(shí)，杰連忙向大家解釋，格羅莉婭在挑戰(zhàn)一周走完十萬(wàn)步。當(dāng)然，逛商場(chǎng)時(shí)間是不算在內(nèi)的。當(dāng)為今年最讓人驕傲的人選舉杯時(shí)，每個(gè)人的心里都不免有些慚愧。就拿卡梅隆來(lái)說(shuō)，他帶領(lǐng)校隊(duì)拿到比賽冠軍并不光彩。在比賽最后的時(shí)間里，還差對(duì)手兩分，又是對(duì)手進(jìn)攻。卡梅隆焦急的在場(chǎng)邊走來(lái)走去，想不出有效的防御辦法。這時(shí)他聽到自己的步話機(jī)里傳來(lái)對(duì)方教練安排進(jìn)攻的對(duì)話，顯然是波段正好與對(duì)方教練的無(wú)線通話器相同。利用這個(gè)不可告人的秘密，卡梅隆成功瓦解對(duì)手進(jìn)攻并打出防守反擊，贏得比賽。這并不讓卡梅隆驕傲，內(nèi)心的愧疚想讓他說(shuō)出實(shí)情。可米切爾阻止了他，丟不起這個(gè)人。但其實(shí)米切爾也不敢說(shuō)出自己嚇退小偷的實(shí)情。真實(shí)的情況就是，他在耍弄雙節(jié)棍時(shí)打碎了客廳里的花瓶、茶具和落地窗，自己額頭上還挨了一棍。他剛想收拾，卡梅隆和莉莉進(jìn)了門。兩人

明天是菲爾的生日，他非常高興。其實(shí)讓他更興奮的是，明天是ipad首發(fā)日。他決定早上六點(diǎn)去排隊(duì)，把它當(dāng)成生日禮物，因?yàn)樗莻€(gè)狂熱的“搶鮮”族。克萊爾搶著要替他去排隊(duì)，想親自買了送給他。菲爾很感動(dòng)也很期待。結(jié)果早上5點(diǎn)克萊爾被鬧鐘叫醒后，困的實(shí)在難受，又倒在客廳的沙發(fā)上一覺睡了過(guò)去。等早上孩子們和菲爾的說(shuō)話聲吵醒她，她才想起來(lái)，趕緊乘大家不注意溜出去排隊(duì)。結(jié)果可想而知，附近的ipad搶完了。菲爾得知她是因?yàn)樗苏`了此事，非常失望。獨(dú)自一人來(lái)在游樂場(chǎng)，意外地遇到一個(gè)跟他同名的小孩在此過(guò)生日。真是同名不同命。看到小菲爾熱鬧的生日?qǐng)鼍埃茽柛淞恕？巳R爾發(fā)動(dòng)一家人想辦法彌補(bǔ)此事。海莉查到在另一個(gè)地方還有ipad沒有售完，克萊爾如抓到救命稻草，火速趕去排隊(duì)。結(jié)果發(fā)現(xiàn)自己沒帶錢包，打電話叫米奇爾送錢來(lái)時(shí)，正碰到有人插隊(duì)到她前面。剛跟杰學(xué)了幾招的米奇爾上前找這個(gè)人試試身手，結(jié)果招來(lái)警察，三個(gè)人一同被帶去警局。買ipad的事又泡湯了。菲爾一整天都悶悶不樂，克萊爾深感內(nèi)疚。意外的是，不懂事的盧克在父親電腦的宅男群里發(fā)消息，說(shuō)菲爾馬上要死了，死前希望得到一個(gè)ipad。結(jié)果，真的就有人讓出了多購(gòu)的ipad

歌洛莉亞告訴杰今天全家人要到家里來(lái)燒烤。杰說(shuō)今天晚上有俄亥俄州橄欖球賽，他不想和不懂球的人一起看球賽。學(xué)校打來(lái)電話說(shuō)盧克在學(xué)校里和同學(xué)打架，克萊爾和菲爾趕緊趕到學(xué)校。來(lái)到訓(xùn)導(dǎo)室他們卻發(fā)現(xiàn)杰、歌洛莉亞和曼尼坐在里面。原來(lái)盧克不喜歡曼尼叫他外甥，所以坐在了曼尼的胸上，兩個(gè)人才打了起來(lái)。校長(zhǎng)說(shuō)這件事不是什么大事，只是有的孩子有些怪異所以才會(huì)產(chǎn)生一些矛盾。校長(zhǎng)了解到他們是一家人就讓他們回去調(diào)解。在回家的路上，兩個(gè)女人都覺得對(duì)方不應(yīng)該說(shuō)自己的孩子怪異，她們分別向自己的丈夫喋喋不休。菲爾說(shuō)要讓兩個(gè)孩子在一起多相處，杰勸歌洛莉亞多忍讓一些。克萊爾不想晚上到杰家去吃飯，菲爾說(shuō)這樣會(huì)把事情搞的更大。晚餐時(shí)間到了，大家都來(lái)到了杰家。杰告訴曼尼和盧克家人在一起相處，要互相關(guān)愛不能互相欺負(fù)。兩個(gè)小家伙知道自己錯(cuò)了就一塊跑到房間里玩兒去了。歌洛莉亞和克萊爾因?yàn)榘滋斓氖滦睦锒加行┎蛔栽冢杪謇騺喺f(shuō)克萊爾不喜歡自己，而且大家都不喜歡她和曼尼加入這個(gè)家庭，這些她都可以從克萊爾的表情看出來(lái)。克萊爾說(shuō)她看誰(shuí)都是這個(gè)表情，她是真心歡迎歌洛莉亞和曼尼融入這個(gè)家庭。盧克跑出來(lái)說(shuō)自己曾經(jīng)取笑過(guò)曼尼的媽媽是“挖煤的”。歌洛莉亞聽了

艾利克斯打算聘請(qǐng)個(gè)助理，懷著點(diǎn)私心，選定了一個(gè)相貌英俊、身材健美的帥哥。就在她糾結(jié)是否違反了專業(yè)精神時(shí)，外公杰幫她徹底解決了這個(gè)問題。杰把跟了他四十年的老助理瑪格麗特介紹給艾利克斯，艾利克斯不便回絕，勉為其難的答應(yīng)了。上班第一天，艾利克斯就喝出咖啡里摻了波本酒。中午吃飯，瑪格麗特跑了幾個(gè)店，買來(lái)三明治。只要艾利克斯說(shuō)開會(huì)，瑪格麗特就會(huì)在沙發(fā)上鋪好毯子和枕頭。這些全是杰帶出來(lái)的壞毛病，艾利克斯無(wú)奈，只得親自開除瑪格麗特。本以為瑪格麗特會(huì)向杰告狀，不想瑪格麗特卻如釋重負(fù)。原來(lái)她早就想退休在家享福了，只是礙于杰的面子才來(lái)上班。艾利克斯得知真相，就開門見山的向外公說(shuō)明此事。杰也就不再打擾瑪格麗特的生活，艾利克斯樂得找個(gè)帥哥跟隨在身邊。格羅莉婭正為一件事頭疼。要去觀看曼尼的演出也就罷了，前夫哈維爾這會(huì)又跑了來(lái)。這個(gè)酒鬼加賭鬼用自己那套房子做賭注，與人打賭，結(jié)果他然贏了一年的免費(fèi)環(huán)球航行。哈維爾想帶上曼尼和曼尼的新女友，格羅莉婭堅(jiān)決不同意。哈維爾這家伙能去什么好地方，八成會(huì)帶著曼尼到世界各地的酒吧，喝酒闖禍。環(huán)球航行的事慢慢再說(shuō)，先要去觀看曼尼的演出。坐在空空蕩蕩的觀眾席上，格羅莉婭看著臺(tái)上演獨(dú)角

菲爾離開了原本的房產(chǎn)公司，開始自己創(chuàng)業(yè)。在此之前，他打算去國(guó)家公園露營(yíng)六個(gè)晚上，以提振自信。對(duì)于克萊爾的擔(dān)心，菲爾表現(xiàn)得很淡定。他準(zhǔn)備了兩周的食物，凈水器和信號(hào)槍。以防萬(wàn)一，還在林間旅館預(yù)定了套間，簡(jiǎn)直是萬(wàn)事俱備。只可惜出師不利，剛坐著充氣筏找到合適的露營(yíng)地，信號(hào)槍意外走火正打中充氣筏。一聲爆響過(guò)后，所有的裝備都沉入了冰冷的河底，菲爾只剩下一部手機(jī)。隨后樹林里傳來(lái)幾聲熊吼，把菲爾嚇得落荒而逃。克萊爾因公司里人手不足，只好自己開著貨車往維塞利亞送貨。那里正好離菲爾的露營(yíng)地不遠(yuǎn)，克萊爾邊開車邊打電話給菲爾。電話里菲爾似乎非常緊張，好像上氣不接下氣。這會(huì)菲爾正在樹林里尋找前往旅館的道路，為了不讓克萊爾擔(dān)心，他沒敢說(shuō)出實(shí)情。等到了旅館，菲爾總算松了口氣。在房間里，克萊爾又打來(lái)電話，菲爾這才向克萊爾坦白，其實(shí)他是因?yàn)槠夂蜕撇疟环慨a(chǎn)公司趕了出來(lái)。房產(chǎn)業(yè)就是個(gè)弱肉強(qiáng)食的世界，決定露營(yíng)就是想證明自己是個(gè)硬漢，可事實(shí)證明他錯(cuò)了。這時(shí)傳來(lái)門鈴聲，菲爾開門一看，居然是克萊爾拿著手機(jī)站在門口。克萊爾早就聽出菲爾并不順利，這才順路過(guò)來(lái)。菲爾看著關(guān)心自己的妻子，感動(dòng)的想哭。米切爾總覺得卡梅隆過(guò)于輕信別人，很容易