圣誕節(jié)到了，大家都在準(zhǔn)備圣誕樹和圣誕禮物歡度圣誕節(jié)。菲爾家的圣誕樹已裝點好，然而菲爾在沙發(fā)上發(fā)現(xiàn)一個煙頭燒的小洞。孩子們都不承認(rèn)是自己干的。菲爾很生氣，把家里的圣誕樹搬出屋外，并說誰承認(rèn)錯誤就寬恕他，如果沒有人承認(rèn)就取消圣誕節(jié)。孩子們在一起商量該怎么辦。艾麗克斯建議，讓盧克先主動承認(rèn)錯誤，然后，海莉和艾麗克斯再爭著去承認(rèn)錯誤，讓父親覺得他們互相關(guān)愛，這樣就會寬恕他們。結(jié)果盧克承認(rèn)以后，父親寬恕了他，高興地把屋外的圣誕樹搬回到屋內(nèi)。結(jié)果菲爾卻發(fā)現(xiàn)盧克正與海莉和艾麗克斯?fàn)巿?zhí)，質(zhì)問她們?yōu)槭裁礇]有按商量好的意見站出來認(rèn)錯。菲爾發(fā)現(xiàn)孩子們的計謀后很生氣，再次把圣誕樹搬出屋外。過后艾麗克斯主動承認(rèn)了錯誤。于是菲爾也寬恕了她。結(jié)果，在圣誕樹上掛好禮物后，他們發(fā)現(xiàn)，原來圣誕樹上有一個禮物非常的光亮，聚焦了室外的太陽光，并反射到沙發(fā)上。反射的太陽光正好對著沙發(fā)燒灼的洞的位置。于是菲爾才知道，原來沙發(fā)上的洞是是太陽光灼出的，不是孩子們干的。米奇爾卡梅隆帶著莉莉到商場看圣誕節(jié)目，發(fā)現(xiàn)一個唱詩班正在那里歌唱，卡梅隆很生氣。原來，當(dāng)初卡梅隆是被這個名為“綠袖子唱詩班”踢出來的隊員。卡梅隆很不高興于是遷怒于商場里

菲爾離開了原本的房產(chǎn)公司，開始自己創(chuàng)業(yè)。在此之前，他打算去國家公園露營六個晚上，以提振自信。對于克萊爾的擔(dān)心，菲爾表現(xiàn)得很淡定。他準(zhǔn)備了兩周的食物，凈水器和信號槍。以防萬一，還在林間旅館預(yù)定了套間，簡直是萬事俱備。只可惜出師不利，剛坐著充氣筏找到合適的露營地，信號槍意外走火正打中充氣筏。一聲爆響過后，所有的裝備都沉入了冰冷的河底，菲爾只剩下一部手機(jī)。隨后樹林里傳來幾聲熊吼，把菲爾嚇得落荒而逃。克萊爾因公司里人手不足，只好自己開著貨車往維塞利亞送貨。那里正好離菲爾的露營地不遠(yuǎn)，克萊爾邊開車邊打電話給菲爾。電話里菲爾似乎非常緊張，好像上氣不接下氣。這會菲爾正在樹林里尋找前往旅館的道路，為了不讓克萊爾擔(dān)心，他沒敢說出實情。等到了旅館，菲爾總算松了口氣。在房間里，克萊爾又打來電話，菲爾這才向克萊爾坦白，其實他是因為脾氣和善才被房產(chǎn)公司趕了出來。房產(chǎn)業(yè)就是個弱肉強(qiáng)食的世界，決定露營就是想證明自己是個硬漢，可事實證明他錯了。這時傳來門鈴聲，菲爾開門一看，居然是克萊爾拿著手機(jī)站在門口。克萊爾早就聽出菲爾并不順利，這才順路過來。菲爾看著關(guān)心自己的妻子，感動的想哭。米切爾總覺得卡梅隆過于輕信別人，很容易

少年Lucien神秘失蹤在下水道里，Cutter的小組奉命前去調(diào)查。在與下水道相連的運河里，眾人有驚無險地捕殺了一頭來自未來的鯊魚，養(yǎng)尊處優(yōu)的千金大小姐Jenny也第一次嘗到了與死亡擦肩而過的恐怖滋味。Cutter親手解剖“未來鯊魚”，卻發(fā)現(xiàn)它的肚子里并沒有Lucien的蹤跡－－顯然，從異常點過來的不止一頭鯊魚，亦或是別的什么生物。 與此同時，Coraline向Connor和Abby展示了她不為人知的另一面，另Connor大感意外，對她的好感與日俱增。Abby看著Connor頻頻對Caroline示好，心中不免有些失落，多說了Connor兩句，兩人積累已久的矛盾終于爆發(fā)。憎恨蜥蜴的Caroline乘Abby和Connor不在家，偷偷把Rex關(guān)進(jìn)冰箱里。回到家里的Abby發(fā)現(xiàn)奄奄一息的Rex后，嚇得花容失色。然而到了這個關(guān)頭，Connor依然執(zhí)迷不悟地維護(hù)Caroline，Abby非常傷心。 第二天，Cutter和Stephen按照Lester的“命令”再次來到運河搜索，但Cutter認(rèn)為他們找錯了地方，執(zhí)意要到河邊上去看一看。在一個倉庫附近，Cutter意外地發(fā)現(xiàn)了曾在購物中心遇到過的

明天就是萬圣節(jié)，菲爾想了個辦法，要嚇唬一下老婆。克萊爾是出了名的膽子大，沒什么能嚇到她的。菲爾胸口上頂著個假斧頭裝受傷，克萊爾一看就知道是假的，家里根本就沒有斧頭。到了客廳，盧克張口就說女友珍妮絲懷孕，把菲爾嚇了個半死。一會艾利克斯出來，也說自己懷孕了，菲爾又嚇得倒吸了口涼氣。克萊爾卻不上當(dāng)，珍妮絲都五十多歲了，如果能懷孕，早成新聞頭條。比爾這幾個月都在加州滅山火，今天才回來，艾利克斯怎么可能突然懷孕。見騙不了老媽，艾利克斯轉(zhuǎn)而抱怨起老爸總讓她代送鄰里協(xié)議。菲爾似乎很害怕見到隔著幾幢房子的艾達(dá)，艾達(dá)年逾九十，去年搬到社區(qū)，成天就坐在二樓窗戶前看著外面。菲爾每次路過她家門外，都不敢正眼瞧。今天又要送份鄰里協(xié)議給艾達(dá)，然后艾利克斯還要趕著跟比爾一起吃晚飯，再去電影院看《德州電鋸殺人狂》。孩子們晚上都有活動，菲爾和克萊爾不甘寂寞，也要去電影院看看恐怖片。《德州電鋸殺人狂》是菲爾唯一看過的恐怖片，知道里面的橋斷，所以倒也不懼。誰知電影票早在幾周前就售罄，只有一部冷門的日本恐怖片還有余票。看著那個海報，菲爾心里就瘆的慌，可又沒別的辦法。整個播放過程，克萊爾從容淡定的喝著飲料，吃著爆米花。與她相反

一大早，海莉向父母告狀說艾麗克斯看了她的日記本。艾麗克斯矢口否認(rèn)。克萊爾跟菲爾說，發(fā)現(xiàn)盧克在電腦上看色情圖片。其實電腦上的圖片是菲爾看的。只是那些圖片是菲爾的同事發(fā)給他的鏈接，菲爾不知道是那種圖片所以點開看了。可是菲爾又不好意思向克萊爾承認(rèn)。克萊爾要找盧克談?wù)劊茽栚s緊自告奮勇地裝作去跟孩子溝通，其實他是怕事情敗露。因為偷看海莉日記本的人是盧克，盧克看到海莉冤枉艾麗克斯很過意不去，于是主動找克萊爾承讓錯誤，說自己不應(yīng)看不該看的東西。但克萊爾誤以為他是就看色情圖片的事認(rèn)錯，于是就事論事的對他進(jìn)行了深刻的教育，結(jié)果陰差陽錯地把孩子們本不知道的事公之于眾。盧克表現(xiàn)的非常吃驚。而克萊爾在教訓(xùn)盧克的時候，失口說出因為關(guān)心和擔(dān)心海莉，她也偷看過海莉的日記本。海莉生氣極了。卡梅隆發(fā)現(xiàn)園丁在花園里邊干活邊流淚，他非常好奇和同情園丁。于是他把園丁請進(jìn)家里詢問園丁。但園丁講的西班牙語，卡梅隆基本聽不懂，但好奇心促使他僅憑聽清的幾個詞揣測園丁的意思。米奇爾很不喜歡卡梅隆這種過于熱心和好奇心太重。結(jié)果從園丁進(jìn)到他們家以后，莫名奇妙的人接二連三地來到他們家里，等米奇爾回到家時，家里匯聚了一屋子跟園丁有關(guān)的人，園