孟煩了和龍文章正在說話的時候，突然聽到外面吵了起來。然后就是阿譯闖進來，說打起來了。是迷龍、不辣們和柯林斯打在了一起。孟煩了問了半天，才弄明白是迷龍把美國人的英語“跟我來”聽成了罵人話“癩皮狗”。柯林斯憤憤不平，而麥克魯漢則認為自己是軍官，對士兵的打鬧毫無興趣。孟煩了苦笑不得，甚至懶得解釋。柯林斯很快就和大家熟悉起來，第一天的不愉快他早已忘記。他后背上貼著一塊布，上面寫著漢字“全民協助，助華洋人”等字樣，后來大家就管他叫起了全民協助。麥克魯漢卻看起來古板教條，孟煩了猜測他只想完成工作，拿錢走人。美國人的工作開始了。他們檢查了所有人的槍械，骯臟的槍械讓他們非常失望。麥克魯漢這時候要求看指揮官的槍械，龍文章掏出自己的兩支手槍好一支步槍丟了過去。麥克魯漢頓時皺起了眉頭。他對孟煩了說，指揮官為什么要把自己扮成劣質電影里的暴徒呢？美國人無法理喻中國軍人的散漫、邋遢和不負責任，他命令柯林斯收拾物品準備離開。麥克魯漢說，他爺爺八十七歲了，還保留著一支十七世紀的槍，那槍整潔得如同淑女，而你們的，就像“癩皮狗”。這樣的軍人是無所謂勝利的，那你們要好的武器干什么？龍文章聞言即和孟煩了驅車追了上去，他希望麥

喬安聯合News哥，試著改變品味的新聞模式，但必須面臨收視率的檢驗。美媚早產，夫妻倆人對於小小早產嬰兒的急救措施有不同見解，王赦被岳父痛罵自私害妻小受驚，王赦決心要給美媚與孩子一個無憂的環境。懷孕的喬平與一駿，在精神科的工作小組裡展開社工與醫生的理念之爭，兩人對於意外懷孕破壞頂客生活也有不同想法。思聰開始了同學介紹的攝影工作，服用藥物后的遲緩，讓自我要求頗高的思聰頗受挫折。大芝巧遇差一點成為男友的學長卯帥，思悅鼓勵大芝與學長相約。思悅與凱子近距離的相處，反而日起爭端，而思聰工作不順漸受幻聽干擾而失序。

李俶離開大散關后，獨孤靖瑤獨自一人站在院子里發呆，滿腦子，都是李俶的身影。獨孤靖瑤很清楚，從見到李俶的第一面起，自己就被他吸引了，奈何李俶的身邊，早已有了珍珠。獨孤靖瑤心事重重地對酒獨酌，手下人走來，告訴她李俶帶著王妃來了。獨孤靖瑤自知躲不過去，只好硬著頭皮去見了兩人。珍珠拿出了麒麟令，請求獨孤靖瑤答應幫助李俶收復長安。獨孤靖瑤知道獨孤家的祖訓，一旦沈家人拿著麒麟令提出要求，赴湯蹈火都要應諾，所以獨孤靖瑤答應了珍珠的要求。看著李俶和珍珠攜手離去的背影，靖瑤心里很不是滋味。從大散關離開，李俶和珍珠趕回朔方，結果在路上遇到了正在被人追殺的素瓷，讓珍珠始料未及的是，此時的素瓷已經身懷六甲。珍珠把素瓷帶回了府中，好生照料。素瓷醒來后把自己的遭遇講給了珍珠，她墜下懸崖，被獵戶救了下來，素瓷嫁給了那個獵戶，可是天有不測風云，兩個月后獵戶不幸身亡，素瓷只剩下還未出世的孩子陪著自己。珍珠聽后心疼不已，連連安慰素瓷不要怕。因為李俶說服了獨孤靖瑤出兵相助，所以皇上按照之前的承諾，恢復了李俶兵馬大元帥的職務，命他領兵攻打長安。李俶帶著獨孤靖瑤和郭子儀將軍、葉護等商量計策，靖瑤想出了一個計策，卻被人出言侮辱。

迷龍在和老婆吵架，話里話外聽出了想離開禪達的意思。是啊，百無聊賴的一天天，不走，憋也憋死了。阿譯在組織安裝籃球網，唐基給他們送了個籃球，讓他們閑著的時候有個消耗自己的營生。孟煩了無一例外地和人打嘴仗，尖利的詞語讓每個人的心里都“咯噔”一下又茫然無措。郝軍醫在給豆餅擦身，他嘀咕著，希望能給娃子一個干凈的尸身。與此同時，團長龍文章在師部的門口被帶了出來。他被命令上了虞嘯卿的車，手上仍然帶著銬子。他的狗跟著他，跑著……唐基副師長駕臨的時候，阿譯們正在熱火朝天，然而絕對是亂七八糟地打籃球，這讓唐基非常高興。他說這才是軍人，他們如此生龍活虎讓他非常感動。唐基給他們帶了新鞋，十雙。不過阿譯說，他們是十一個人，只是那個人快要死了。唐基趕緊讓自己的車送豆餅去醫院，美國人援建的醫院剛剛開張。郝軍醫以為是要埋了豆餅，從屋里呼號著搶了出來，知道是送去醫院，頓時留下了眼淚。娃兒有救了。唐基臨走的時候表揚阿譯帶兵有方，當即升任阿譯為副團長兼督導。阿譯張了張嘴問是哪個團，唐基說就是你們團啊，川軍團！川軍團又成立了？無論如何，一頭霧水的大兵們還是高興的。可孟煩了卻從這里嗅出了別的味道。川軍團了，副團長了，一切都是新

和尚叫世航大師，根據他的指點，川軍團要走一條密路前往東岸。但有碰上日軍的可能，不可掉以輕心。游擊隊武裝一直給川軍團做著向導，他們在靠近索道的地方終于遭遇了日軍。要通過，只有出擊。龍文章是來偵查的，世航大師把自己繪制的日軍布防圖無私地交給了他。國軍一直在叫嚷反擊，可一直沒有進行。龍文章在沒有上級命令的情況下，主動偵查敵情，這讓孟煩了心生佩服；而他不僅護送孟教授夫婦，還下令帶上這么多書，這讓孟煩了更是感激得無以復加。他主動站出來，要當排頭兵。青年學生也站了出來。于是孟煩了和青年學生扮成日軍，摸到了日軍旁邊，趁他們沒醒神的時候，扔出了手榴彈，川軍團和游擊隊員隨后開火，又一場戰斗開始了。激戰中，游擊隊員相繼倒下，青年學生不幸中彈。孟煩了望著他滿是稚氣的臉，不僅失聲大慟。游擊隊員呼喊川軍團快撤，他們掩護，龍文章命令把武器留給他們。可他們說你們還要拿著武器打回來，扔下手榴彈吧，于是川軍團戰士丟下手榴彈，開始向索道撤退。為了掩護川軍團，游擊隊員們都壯烈犧牲了。世航大師最后的話，是遠征軍萬歲，是祖國昌盛、民族萬歲！小分隊回來了，虞嘯卿第一時間趕到了這里。龍文章帶給他的，總是麻煩連著驚喜。南天門的情報有