海莉總是讓家人幫忙照顧雙胞胎，自己卻跑出去上瑜伽課，讓其他人不勝其煩。各人都有自己的事要做，沒辦法，只好躲著海莉。菲爾就在苦練魔術，要在今年南加州房地產宴會上表演，而且效果必須超過去年。艾利克斯還要填一堆申請太空總署工作的表格，下午五點前必須寄出去。盧克要想辦法買瓶紅酒，在與女友晚餐時多點浪漫氣氛?？巳R爾則要爭取到一個大訂單，對方可是連預約見面機會都沒有的強大房地產公司總裁謝麗爾。盧克未滿21歲，只好偷了艾利克斯的駕照，到商店買酒。被店員識破，當場就把駕照剪成兩半。這時，一個人抱著孩子買啤酒，店員問都不問就結了賬。盧克靈光一閃，立刻跑回家，主動要幫海莉送寶寶到公園逛逛?？巳R爾這會正在咖啡館。她從房產雜志上看到，謝麗爾每周六早上十點都會來這里買拿鐵。到時主動替謝麗爾結賬，就有機會聊天并推銷。并不只克萊爾一人想到這個點子，另一家櫥柜公司代表捷足先登，結果被謝麗爾一頓怒斥。現在是謝麗爾與兒子相處的寶貴時間，任何打擾的人，都沒好果子吃?？巳R爾一籌莫展，回家繼續想辦法。剛拿起沙發上的房產雜志，想再研究研究謝麗爾的生活習慣，就聽到海莉說認識她?？巳R爾又驚又喜，一問才知道，謝麗爾和海莉在同一個媽媽瑜

三家人齊聚在克萊爾家里進行燒烤聚會。大家談論著各自的生活、學習和工作。曼尼和盧克同是學校籃球隊的隊員，他們談論了教練的惡劣態度。一向喜歡參與和替人做主的杰，向孩子們表示到時會在賽場上好好教訓一下教練；接著又對菲爾燒烤的牛排進行了批評；最后還塞給米奇爾一張名片，要米奇爾聯系名片上的老板查理，那是他在未征求米奇爾同意的情況下，擅自幫米奇爾找的工作。回到家里，米奇爾上網搜索了查理，發現查理是一個年輕的非常有成就的成功人士，對到他手下工作很動心。但考慮到卡梅隆希望他多陪莉莉，所以非常猶豫。其實卡梅隆只是不想給他壓力，并不希望他留在家里，卡梅隆自己離不開莉莉，很喜歡在家不工作的狀態。但他沒有將真實的想法表達出來。以致兩人都曲解了對方的意思。查理打電話請他們去別墅里參加派對。他們將車停在別墅外地面的一個大轉盤上。后來聽查理說原來那是個帶自動控制的轉盤，是為了方便不用倒車調頭。米奇爾和卡梅隆由衷地感慨別墅的奢華。查理就工作之事與米奇爾進行了交流。聽到米奇爾口氣里的猶豫和推辭，卡梅隆非常的著急，慌亂中狀況百出。情急之下，米奇爾把他拉到一個僻靜處詢問，卡梅隆這才把自己希望米奇爾出去工作的真實想法說了出來

今天是感恩節，每年杰都要在祝酒時當著家人的面選出本年度最讓他驕傲的成員。今年當選的有拿到萬米跑步冠軍的克萊爾，有經營魔術店的菲爾，有獲得校際橄欖球冠軍的卡梅隆，還有嚇退小偷的米切爾。這時格羅莉婭扭著奇怪的步伐走過來，她同樣為天天接送喬上下學的杰驕傲?？筛窳_莉婭說話時兩腳還在不停的上下擺動，正在大家詫異時，杰連忙向大家解釋，格羅莉婭在挑戰一周走完十萬步。當然，逛商場時間是不算在內的。當為今年最讓人驕傲的人選舉杯時，每個人的心里都不免有些慚愧。就拿卡梅隆來說，他帶領校隊拿到比賽冠軍并不光彩。在比賽最后的時間里，還差對手兩分，又是對手進攻?？仿〗辜钡脑趫鲞呑邅碜呷?，想不出有效的防御辦法。這時他聽到自己的步話機里傳來對方教練安排進攻的對話，顯然是波段正好與對方教練的無線通話器相同。利用這個不可告人的秘密，卡梅隆成功瓦解對手進攻并打出防守反擊，贏得比賽。這并不讓卡梅隆驕傲，內心的愧疚想讓他說出實情。可米切爾阻止了他，丟不起這個人。但其實米切爾也不敢說出自己嚇退小偷的實情。真實的情況就是，他在耍弄雙節棍時打碎了客廳里的花瓶、茶具和落地窗，自己額頭上還挨了一棍。他剛想收拾，卡梅隆和莉莉進了門。兩人

感恩節臨近了，由于盧克的生日跟感恩節非常接近，幾年來克萊爾夫妻倆總是忙著過節而忽略了他的生日，送生日禮物也漫不經心，盧克一直對此非常郁悶。于是夫妻倆決定這次為盧克準備一個生日派對，好好慶祝他的生日。杰準備送給盧克一個十字弩作為生日禮物。曼尼聽說自己喜歡的女生也會參加盧克的生日派對，于是向杰請教泡妞的技巧，準備在派對上向女生示好?？仿∮斜硌菪〕蟮慕涷?，想扮成小丑表演節目，作為送給盧克的特別的生日禮物，但是米奇爾卻不愿意。卡梅隆堅持自己的想法，打扮成一個多彩的小丑去參加派對。他們在去派對的途中米奇爾在加油站被別人的車蹭到，米奇爾要求對方道歉，但對方拒不道歉且態度惡劣甚至還想動手?？仿≌境鰜頌槊灼鏍枔砹?，可能是畏于卡梅隆強大的氣場和強健的身體，對方最終向米奇爾道歉。菲爾和克萊爾自作主張為盧克準備了生日派對上的節目。菲爾為盧克準備了攀巖、充氣蹦床、還有性感飼養員帶著另類寵物的表演等等節目，而克萊爾則想到自己小時候對手工制作非常感興趣，所以準備了制作材料，想讓到派對的人積極參與制作手工。生日派對上盧克參加了攀巖和各種活動，玩兒得非常開心。曼尼按照杰的經驗，去和喜歡的那個女生搭訕，但仍然得

高爾夫球場發生血案，一名會員被不明生物殺害，Cutter等人趕到，懷疑跟遠古異常點有關，隨后介入調查。經過勘查，異常點竟在球場上空，出現在Connor等人眼前地是一只巨型翼龍。翼龍對進行攻擊，還好被機敏的Connor逃脫，隊員們開始了對受傷逃走的翼龍進行了追捕。經過一個驚心動魄的過程，Cutter等人終于活捉了翼龍，Connor和Abby為了找回丟失的蜥蜴，在樹林中受到一群不明會飛動物的攻擊，二人均未受傷，Cutter等人發現原來翼龍并不是殺害高爾夫球手的兇手。這種被稱為真雙齒翼龍的生物對血十分敏感，極具攻擊性，并且隨后對Cutter等人展開了瘋狂的襲擊。正在緊要關頭，Helen及時出現，就走了被圍攻的Brown,同時引爆微波爐消滅了殺人翼龍。 Cutter得知Helen再次出現，并不驚訝，只能一笑而過。同時Abby原諒了放走其心愛蜥蜴Rex的Connor，允許其繼續住在自己家里，最后經過大家努力成功將活捉的翼龍送回遠古時代。