龍文章用實戰的標準訓練和考驗他們，包括耐毒氣、臭氣、塌方、擁堵、沒有氧氣……夜晚，他們結束訓練的時候，會圍著篝火狂歡。二人轉、梆子、京戲、黃梅戲、花鼓戲……這一切都成了他們的節目。盡管師座的精銳們和川軍團這些土鱉仍舊搞不到一起，但他們站在同一個戰壕里了。迷龍是最活躍的家伙，虞嘯卿聽了他的小曲親自為他鼓掌并任命他為突擊隊長。迷龍有點后悔，他是最惜命的，但他不是怕死。戰前的最后一次去禪達的日子到了，大家換上干凈的衣服去干各自的事情，因為也許他們有的人永遠不會再回來了。龍文章收拾了一堆東西讓孟煩了去看自己的父母，孟煩了開始還不想要，但龍文章說你應該去看他們，因為你欠了他們的。孟煩了說自己不欠他們什么，龍文章說，你偷了他們的東西，你偷了他們的兒子去打一場生死的戰斗。孟煩了明白了。迷龍和煩了回了家，一向要先和媳婦親熱的迷龍居然操起了榔頭釘起了泄水槽。他說南方水大，這東西再不做以后孩子媳婦教授夫婦都有可能滑到。可他沒敲幾下，教授就出來抱怨了。孟煩了趕忙一邊請安，可父親卻臉色不好，問他何時搬家？話不投機，孟煩了跪下磕了個頭，就去找小醉了。團長給的大包里盛滿了食物，除了迷龍嫂子給一大家人留下的，小醉也

"1941年秋，一伙國民黨潰兵且戰且退，逃到了滇西南的小城禪達。他們中，有北平人孟凡了、上海人阿譯、東北大兵迷龍；還有要麻、豆餅、蛇屁股、康丫、獸醫郝大叔和湖南人不辣……這群操著東西南北不同方言的士兵們在一所破敗的收容所里癱著、餓著、病著，哀嚎著，每天想著的就是吃頓飽飯。阿譯是他們中唯一的軍官，一個少校。可他卻是個從未打過仗的軍人。只有阿譯，還企圖收拾起殘局，讓這些潰兵相信自己還是軍人。但阿譯的努力被一頓豬肉白菜燉粉條的想像徹底毀掉了。饑餓的士兵們橫掃了禪達，用一切手段搞來了原料，準備在極度挨餓之后饕餮一把。孟凡了也自告奮勇地拖著傷腿，一瘸一拐地跑到東門市場，他一咬牙偷拿了一個老鄉的粉條，可卻差點被追上來的人圍住，打跛另一條腿。腿上的傷讓孟凡了暈倒在了街上，幸得一個叫陳小醉的四川女子把他拖回了家。陳小醉為孟凡了擦洗著傷口，她說他哥哥是川軍團的，她是千里迢迢來找哥哥的。小醉聽孟凡了說傷兵們需要磺胺，就自告奮勇地拿出零錢要去街上買。孟凡了知道川軍團早已全軍覆沒，要麻是那個團僅存的殘渣。孟凡了知道自己很難面對陳小醉，他掙扎著迅速逃離了小醉的院子。臨走時，耐不住饑餓的誘惑，孟凡了把錢罐子里剩下

迷龍在和老婆吵架，話里話外聽出了想離開禪達的意思。是啊，百無聊賴的一天天，不走，憋也憋死了。阿譯在組織安裝籃球網，唐基給他們送了個籃球，讓他們閑著的時候有個消耗自己的營生。孟煩了無一例外地和人打嘴仗，尖利的詞語讓每個人的心里都“咯噔”一下又茫然無措。郝軍醫在給豆餅擦身，他嘀咕著，希望能給娃子一個干凈的尸身。與此同時，團長龍文章在師部的門口被帶了出來。他被命令上了虞嘯卿的車，手上仍然帶著銬子。他的狗跟著他，跑著……唐基副師長駕臨的時候，阿譯們正在熱火朝天，然而絕對是亂七八糟地打籃球，這讓唐基非常高興。他說這才是軍人，他們如此生龍活虎讓他非常感動。唐基給他們帶了新鞋，十雙。不過阿譯說，他們是十一個人，只是那個人快要死了。唐基趕緊讓自己的車送豆餅去醫院，美國人援建的醫院剛剛開張。郝軍醫以為是要埋了豆餅，從屋里呼號著搶了出來，知道是送去醫院，頓時留下了眼淚。娃兒有救了。唐基臨走的時候表揚阿譯帶兵有方，當即升任阿譯為副團長兼督導。阿譯張了張嘴問是哪個團，唐基說就是你們團啊，川軍團！川軍團又成立了？無論如何，一頭霧水的大兵們還是高興的。可孟煩了卻從這里嗅出了別的味道。川軍團了，副團長了，一切都是新

吳秀珠苦苦規勸陳傳書接受手術，陳傳書擔心自己不能活著從手術臺上下來，可又拗不過她，只好答應手術。陳巖來找白術理論，警告他一番，白術堅信自己能做好陳傳書的手術，江仲景仔細翻看了白術的手術方案，叮囑他拿出百分之二百的努力做好這臺手術，白術信心滿滿。白術給陳傳書做手術，江仲景和心外科的醫護人員觀看了這臺手術的實況，陳傳書已經83歲高齡，血管粘連嚴重，他們都為白術捏了一把汗，白術沉著冷靜，成功切除了心臟腫瘤，圓滿完成了這臺手術，吳秀珠和陳巖對他感激不盡，白術保證陳傳書半個月以后就能出院回家。徐一然和鄭雅潔向白術表示祝賀，白術自詡手術零失誤，借口要制定下一個患者的手術方案把他們攆走。肖硯痛定思痛決定回國，她收拾好自己的東西，把林致遠生前送的結婚戒指掛到脖子里，不由地想起他們在一起的甜蜜過往，現在卻物是人非了，肖硯心如刀絞，她向洛桑大學附屬醫院院長凱瑟琳提出辭職。白術一早就接到同事的電話，由于他當月被患者投訴最多，調查組要對他進行詢問，白術開車去醫院，照例去附近的咖啡館買了一杯手磨咖啡，店員隨口說這是那種咖啡豆磨的最后一杯了。肖硯正好也來那家店里買咖啡，她突然接了一個電話，不小心把白術的咖啡碰落在

江仲景的一番話深深觸動了白術，他徹底打消了自我懷疑和顧慮，發誓從今以后埋頭苦干，治病救人，江仲景倍感欣慰。老潘來家里照顧蔣先云，蔣先云每天忙著備課做網課視頻，姜杉安心回來上班，陸平安替她高興，林芝歡迎她的到來。郝雯丈夫李江超昏迷八年之久，郝雯和護工換床單的時候突然走神，不小心摔倒在地，導致李江超脾破裂大量出血，郝雯的額頭也被磕傷。白術讓郝雯先去包扎，他給李江超做了相關檢查，馬上手術切除脾臟。一個叫建光的男人急匆匆趕來，他對郝雯的傷噓寒問暖，還拉著郝雯的手問東問西。林芝和唐畫等人都覺得郝雯和建光的關系很奇怪，猜測他們是親戚，要不然就是郝雯婚內出軌。陳秩查房時突然發現李江超蘇醒了，他趕忙向徐一然報告，郝雯嚇得魂不守舍。徐一然給李江超做了檢查，李江超一直雙眼緊閉，郝雯才松了一口氣，陳秩一口咬定李江超真的醒過來，陸平安又去檢查一下，李江超還是不睜眼。陳秩一有空就守在患者身邊，相信他還會醒過來，任憑徐一然苦苦規勸也不放棄，陳秩再次發現李江超蘇醒了，就把唐畫和林芝叫來，她們倆也看到李江超的腳趾動了一下，陸平安給李江超做了腦電圖，查出他有正常的腦電波，就向郝雯宣布這個好消息，李江超有很大可能會蘇醒過