楊春柔被停職，她把所有罪責都推到劉天羽身上，劉天羽為了和黃功毅拉關系讓她接私活，結果害她被停職，劉天羽陪著笑臉認錯，楊春柔更是氣不打一處來，嘲諷劉天羽沒本事，劉天羽被徹底激怒，拿起水杯狠狠砸向自己的頭，然后奪門而出。飯后，江中石和袁曉夏正在幫柳玉榮收拾碗筷，江時聰突然出現在家門口，柳玉榮又驚又氣，把江時聰拒之門外，江時聰自稱回來贖罪的，讓江中石幫他求情，江中石明確講明這個家早已經沒有他的位置，袁曉夏想知道他當年在國外做了什么，才讓父親袁雨霖含恨而死，柳玉榮才讓江時聰進來說明情況。九年前，江時聰跟隨袁雨霖帶領的考察團前往國外考察，江時聰覺得國外的工業技術先進，國內不能同日而語，他就萌生了留下來的念頭，江時聰和國外的專家成了朋友，回國前，對方把他藏起來，還給他辦了技術移民。江時聰打聽到江時聰被他連累沒上成大學，還讓袁雨霖意外身亡，江時聰是馬達維奇公司的工程師，他費盡周折拿到商務簽證，想把柳玉榮和江中石接到國外一起生活。柳玉榮斷然拒絕，江時聰早已經不是這個家的人，他當年選擇留在國外的時候，就把他們母子倆忘在腦后，現在想贖罪為時已晚，江中石也不原諒江時聰，江時聰想用后半生彌補他的錯誤，讓江中石

袁曉夏出面作證為江中石洗脫嫌疑，江中石被釋放，他對袁曉夏感激不盡，楊克儉讓江中石回家安慰一下楊春柔。楊春柔把江中石送的東西全部扔在地上，不許江中石再來找她，江中石連連解釋他也是受害者，楊春柔氣得惱羞成怒，同事們都看到她被警察帶走，她沒臉去電視臺上班，她為了江中石的自尊心把呼機還給劉天羽，還和劉天羽斷交，沒想到江中石竟然拿二手的呼機來騙她，江中石向她賠禮道歉，楊春柔根本不買賬，她千辛萬苦才進了電視臺，結果被江中石搞得顏面盡失。柳玉榮把家里的2000元積蓄拿來給楊春柔，楊春柔斷然拒絕，堅持要和江中石分手，江中石拿起自己精心打磨的那串項鏈也走了。段云平和楊春秋陪江中石喝酒散心，江中石很痛心，他覺得現在的楊春柔變了，段云平和楊春秋都勸江中石不要和楊春柔分手，江中石從小就認定了楊春柔，沒想到她現在變得這么勢利，楊春秋答應幫忙勸勸楊春柔，江中石才稍稍釋懷，他感謝袁曉夏出面作證為他洗脫嫌疑，段云平提起袁曉夏就一肚子委屈，袁曉夏根本看不起他。袁曉夏和何瑩一起吃火鍋，她們倆把酒言歡，袁曉夏越想越不痛快，沒想到自己竟然能替仇人江中石作證，如果沒有以前的恩怨，她能和江中石做志同道合的朋友，何瑩發現袁曉夏變得

上官婧想不明白，停業整頓對岳衡有什么好處。李薇倒是想的明白，這岳侯爺本就不是來管理酒樓的，他分明就是受了尹嵩的指示，過來找茬的。其實岳衡想做什么不重要，關鍵是要搞清楚尹嵩想要干什么。眼下，也就只有一不動應萬變，看看尹嵩這葫蘆里究竟賣的什么藥。正說著，岳衡就走了進來，對她們出言不遜。上官婧氣得牙癢癢，一把折斷了手里的筆。這邊，老三和老五求見主上，彈劾岳衡。隨后，尹崢也走了進來，可他不是為著酒樓一事，而是新幣之事。新幣雖非九州事務司之事，但尹崢有意向九州流通。如今戶政司缺少人手，尹崢覺得九州事務司責無旁貸。老五想了許久才明白，尹崢此舉是想轉移主上的注意力。岳衡告訴姑娘們，老五老六縱容他們，但自己不得不為新川的臉面著想。話畢，他便起身準備離開，不容許姑娘們提出反對意見。可就在這時，尹崢匆匆走來，叫住了岳衡。尹崢當眾宣布，川主已經下令，酒樓不再由戶政室監管，亦可重新開業。無論是推行坊市改革，還是讓女子外出營生，這都是為了新川的將來。盡管岳衡對女子行商頗有成見，但這酒樓在這些女子手中經營，卻比之前好上數百倍。由此看來，男子所為，女子亦可為。岳衡還想說些什么，尹崢急忙打斷了他，并一一細數戶政室經營

全廠只有段大海和江中石能維修這么精密的機床，段大海出差沒在家，何瑩想讓江中石幫忙維修，袁曉夏不想求他，堅持找巴德羅公司的技術人員上門維修，這樣一來就得停工兩天。江中石事先在機床上安裝了防護罩，他們小組沒有受金屬屑的影響而停工。段云平來向劉知謙匯報工作，劉知謙透露劉詩寧很喜歡他，最近心情很不好，希望段云平找時間陪她聊一聊，段云平滿口答應。何瑩對袁曉夏大為不滿，她只要去求江中石幫忙，問題就能迎刃而解，否則流動紅旗保不住，就連大家的獎金也泡湯了，袁曉夏寧可停工也不求江中石，她要加班加點把耽誤的時間趕出來，愿意拿出工資補償給大家發獎金，何瑩也無可奈何。段云平打電話約劉詩寧見面，劉詩寧欣喜若狂，讓段云平陪她看電影。余德利來找段云平賠禮道歉，段云平感謝他那頓毒打，才讓自己有機會調到工業局工作，余德利已經從工業報辭職，自己辦了“情感生活指南”這份報紙，銷量很不錯，余德利希望段云平投稿。袁曉夏打電話約段云平看電影，段云平謊稱自己要加班拒絕。當天夜里，段云平陪劉詩寧去看電影，他時刻關注著劉詩寧的表情變化，電影散場以后，劉詩寧讓段云平陪她步行回家，順便問起他女朋友，段云平承認他對袁曉夏一見鐘情，邀請劉詩寧

陳道俊被帶到順洋家族的山間別墅，這里被陳養喆命名為正心齋，今天要在這里為陳養喆會長舉辦六十歲生日。而陳道俊對這里很是熟悉，連總共十三間房子都知道，這讓他的哥哥恒駿很是驚訝。陳家的幾個兒媳正在廚房圍著婆婆甜言蜜語的說話，只有陳道俊的母親卻被排擠在外，因為她家世平平，演員出身，所以被她們看不起。陳養喆對飯菜極其講究，連壽司里包裹多少飯粒都清楚。他斥責自己的兒子不學無術，對順洋集團的電子業務不懂得經營和發展。夫人有意識把瑞基和兒子推向會長，但是會長對這個兒子不屑一顧，因為他不顧自己的反對找了一個演員結婚，并且還要執意經營電影公司。因此，陳養喆輕蔑地說瑞基和兒子不過是一群叫花子來討飯的。夫人急忙化解這種尷尬帶著瑞基和兩個孩子去用餐。大人們在吃飯，陳道俊跑到二樓，看到了陳星俊，他偷了一件資料裝進自己兜里，轉身時看到道俊，嚇得一下子摔倒在地，打碎了會長名貴的白瓷花瓶。但是陳星俊把這件事栽贓在陳道俊身上，多虧陳道俊及時拿出了陳星俊衣兜里的資料才自證清白。看到眼前的一切，和尹炫優看過的會長自傳里描寫的一模一樣。尹炫優才知道自己真的穿越到了1987年，變成了陳家的孫子。他回到自己家里，看到父母和弟弟炫民