袁承志等人追蹤西洋大炮來到萬公村。巧用胡桂南的妙計。利用宗祠“失火”，讓眾鄉民救火，用水澆濕了火藥、大炮、槍支。彼得和雷蒙等人想找牲口拉著大炮等離開萬公村，卻找不到一頭牲口。只能到前面市集去調集牲口。眾洋人把火藥倒出來曬干，又被民眾拋出十根火把，弄得頓時烈焰沖天。火藥損失十之八九。袁承志率眾人埋伏在西洋大炮護衛隊經過的山峽險道，用羽箭射痛騾馬，令騾馬又痛又驚，四處逃竄，結果，十尊大炮順著山勢一路滾下去，將數名洋兵壓成肉醬。

何紅藥暗中安排，施展毒計，將溫家四老先后毒死。青青最終落入何紅藥手中。當何紅藥發現青青在為夏雪宜和溫儀合葬的時候，狂性大發，青青萬分危急，幸虧袁承志及時趕到，青青才絕處逢生。而何紅藥、溫儀的骨灰、與金蛇郎君則一同埋骨在那山洞中了。何鐵手帶來大消息，原來清兵已經入關，闖王已經退出京城。而且闖王疑忌李巖，已經到了水火不容的地步，所以急忙趕來報信。袁承志聞訊大驚，急忙趕下山去救李巖。

孫想決定在鄭乾家飯店為李慧蘭舉行退休儀式，街坊鄰居都來幫忙，王一冰更是時常請假來幫忙籌備，孫想很過意不去，王一冰隨口問起那款烤腸的廣告推廣事宜，孫想直言不諱指出她對那款烤腸不滿意，不想在自己的“想食心語”公眾號上推廣，更不會昧著良心接受三萬塊錢的酬金，王一冰替她可惜，苦苦規勸也無濟于事。經過孫想和大家的不懈努力，退休宴很快安排妥當。雷詩曼特意換上最喜歡的衣服，請李慧蘭出去吃飯，李慧蘭沒心情，可又不想讓她失望，就和雷詩曼來到老鄭家飯店。老鄭家飯店張燈結彩，墻上掛著橫幅，孫想和街坊鄰居早已經等候多時，李慧蘭進門就驚呆了，大家一起慶祝李慧蘭退休，李慧蘭的心里五味雜陳，人民教師是她畢生的追求，她不想可離開三尺講臺。張碧代表居委會邀請她繼續做志愿者，教居委會的工作人員學文化，李慧蘭自然求之不得。大家一起舉杯為李慧蘭慶祝，王一冰趁亂向孫想表明心意，沒等孫想回答，鄭乾來找孫想請示下一個讀信緩解，孫想事先安排鄭乾當眾讀了一封感謝信，感謝李慧蘭對街坊鄰居家孩子們的幫助，李慧蘭感動地熱淚盈眶。小滿胡同即將拆遷，李慧蘭和孫堅暢想著搬到新房子去住，突然發現房產證不見了，他們倆都慌了神，趕忙翻箱倒柜尋找。梁總對

處理完金蛇營的事務，此時的袁承志萬念俱灰，國仇家恨，兒女私情都涌上心頭，袁承志再次來到父親的墳墓之前，講述自己的心聲，希望得到父親的指引，向父親辭行。不想袁承志在這里竟然遇到了木桑道長與阿九，阿九為了斬斷與袁承志的孽緣，已經出家落發！袁承志如受重擊。袁承志與阿九黯然離別。只是佘仆決計為袁崇煥守墓到底。袁承志十分感動。袁承志遠走海外，做一個化外之民，另開一片新天地……"

孫想邀請王一冰去看話劇，王一冰有事不能去，孫想想趁機讓王一冰和孫心緩和關系，王一冰勉強答應下來。孫想早早來到劇場，她苦苦等待一個多小時，眼看演出就要開始了，王一冰還遲遲未到，孫心大為不滿，孫想一直打不通王一冰的電話，她心急如焚。王一冰姍姍來遲，孫想也沒有過多責怪，就拉他進入劇場。演出剛開始，王一冰就困得呼呼大睡，孫心全看在眼里，她對王一冰更加不滿，孫想也覺得面子上過不去，賭氣不搭理王一冰，王一冰只好說出實情，他被安排到北戴河出差，為了這場話劇他特意從北戴河趕回來，孫想又急又氣，埋怨他太傻，王一冰趁機向孫想表明心意，孫想被他的深情打動毫不猶豫答應下來，王一冰激動萬分，在公交車站就抱起了孫想又親又啃。于非送外賣從此路過，親眼看到孫想和王一冰的親密舉動，他心如刀絞，只好默默離開。王一冰送孫想回家看，孫想隨口說起她家房子拆遷的事，王一冰建議把公產房買下來，就能得到應有的拆遷款，孫想知道雷詩曼所在的電子管廠都不在了，王一冰答應幫忙。王一冰四處奔走，終于查到電子管廠歸國資委了，孫想把此事告訴雷詩曼，雷詩曼決定親自去國資委問清楚。李慧蘭對王一冰更加喜歡，催孫想和王一冰盡快確定關系。雷詩曼到國資委咨詢