梁文權(quán)與李文做了個(gè)交易，李文如能找到郭成孝，梁文權(quán)將為其提供刺殺日軍的情報(bào)。此時(shí)，池田也在尋找郭成孝，而且還與手下制定了一個(gè)殲滅騰沖刺殺小組的計(jì)劃，目標(biāo)直指梁文權(quán)等人。池田始終認(rèn)為，總力社嫌疑最大。李文堅(jiān)持不放過機(jī)會(huì)，襲擊敵人的訓(xùn)練場，干掉池田。至此，敵我雙方都開始了緊張的準(zhǔn)備。

Older and Far Away：Dawn覺得自己在Buffy的生日聚會(huì)上格格不入，她無意許下的愿望，把所有人困在了Summers的屋內(nèi)，包括一只惡魔。

Hell's Bells：Xander的婚禮當(dāng)天，一人向他展示了他以后的生活，他膽怯退縮了。他離開婚禮，留下心碎的Anya。Anya決定重拾舊業(yè)——復(fù)仇惡魔。

轉(zhuǎn)眼到了新年，徐父帶著徐婧婧投靠許晶晶家里，而高母終于回了家。年夜飯上，康家偉正在許晶晶家里吃飯，接到了康父的視頻電話。眾人默然，看著康家偉毫不知情的樣子心中越發(fā)酸楚。康父沒說幾句話就匆匆掛了電話，他的病情很嚴(yán)重，掛了電話和康母回想過去，康家偉一轉(zhuǎn)眼長大了，日子過得飛快。高母說明天要帶高湛去個(gè)地方，讓他今晚早點(diǎn)睡。次日，高湛和高母、倪大鵬和倪父去看望了高父，倪大鵬和倪父很有眼力地把時(shí)間交給了他們。高母告訴高父 高湛要考公安大學(xué)，是從小就和他約好的，所以高母希望高父保佑他，讓他做一名優(yōu)秀的警察。陳老師忙著寫劇本，還不忘讓趙老師幫自己盯著孩子們。高考的日子越來越近，孩子們都在全力以赴備考，課堂上的吵鬧聲是紛紛擾擾的背書聲，連體育課都拿著書在背。趙老師無可奈何，只能放他們?nèi)プ杂苫顒?dòng)。高強(qiáng)度的壓力下，大家都在掉頭發(fā)、長痘，校醫(yī)不允許她們熬夜，可是實(shí)力不允許。倪大鵬給大家推薦了咖啡因口香糖，頓時(shí)哄搶一空。隨后的課上，一些同學(xué)陸陸續(xù)續(xù)不舒服，許晶晶更是當(dāng)場暈了過去集體送去了醫(yī)院。原因是因?yàn)榭谙闾牵Х纫蚝窟^高不能吃太多，可他們都一把一把地吃，趙老師把這件事告訴陳老師，陳老師十分擔(dān)心。康家偉守在許

Checkpoint：守望者協(xié)會(huì)手上有Glory的資料，但是卻不愿泄漏出去，他們又威脅，如果Buffy沒有通過驅(qū)魔技能的考核的話，要將Giles驅(qū)逐出協(xié)會(huì)。