王翻譯說貞子是為了滿足自己的虛榮心，往自己臉上貼金，其實根本沒有什么化學武器。小野說自己從上任以來耗費了太多的人力財力和武器彈藥，要是貞子只是用化學武器就消滅了八路自己就在南京軍部和東京軍部那里顯得自己太無能了。小野說自己的計劃被貞子打亂了，可是伊藤卻全然不知，讓王翻譯不要再自作聰明，不管有沒有化學武器都讓他好好查找，還能震攝 八路不敢貿然攻城，他們正好趁此把八路掃蕩干凈。小野還對他說自己一點也不想看到貞子這個女人，可是現在當務之急就是趕緊找到化學武器。小野還說刁德勝不可靠，讓黃樹堂全城出動搜查化學武器。王翻譯來找黃樹堂說小野讓他捎個話，黃樹堂對王翻譯說小野在他門前派人監視是怎么回事是害怕自己造反嗎，王翻譯說這次自己前來就是為了解開他們之間的心結的。王翻譯說黃樹堂的弟兄就是因為陰摩羅鬼死的，要是誰沾染上這種東西就要爛心爛肺。王翻譯說要是黃樹堂能找到陰摩羅鬼小野就對紅牡丹的事情既往不咎，答應黃樹堂的所有條件。黃樹堂就讓老獨眼說通知弟兄們千萬保全。王翻譯剛走，老獨眼他們就對黃樹堂說王翻譯他跟錢華他們的話如出一轍于是就猜測王翻譯可能就是三零七。大長牙阻止刁德勝喝藥還說小流膿是打入他們內部的奸

"古人和圣人包括法律都成說過人人生而平等，可實際上真正的平等只是存在于教科書當中，雖然在學校的教室里穿著一樣的制服，坐姿也如出一轍，但是在大韓民國卻是一個階級社會，由金湯匙以及其兒女所支配的世界里，在李承天所在的班級里更是如此。同學樸章軍家族資產達到兩千億韓元，吳如真是吳建設的女兒，資產達到三千億韓元，權敏豪父親是醫院的院長，鄭允秀父親是金律師事務所的代表，但這些人都不算最厲害，另加他們之上的還有大韓民國財界排名第二的黃泰勇。每天放學的時候，這些金湯匙的子嗣們都是被一輛輛豪車接走，尤其黃泰勇更是人們眼中的焦點。李承天是這些人當中的低等人群，每天上學時候還要被樸章軍那些金湯匙欺負，下班了之后還要去便利店做服務員，但他有一個非常好的同學名叫樸振碩，每次被欺負的時候，樸振碩都會用自己的身體保護著李承天。但突然有一天，樸振碩穿著新鞋子來找李承天，這是之前看到雜志上的鞋子，樸振碩當時答應以后如果李承天進入不錯的公司就送給她當禮物，可這天樸振碩卻穿著鞋子來了，李承天開玩笑提出要借給他穿穿。樸振碩果斷脫下來并且要送給李承天，李承天看著樸振碩認真的表情趕緊退還回去。可他沒有發現樸振碩離開之后，透過櫥窗

眾人都對筱月桂和余其揚的認識感到好奇，筱月桂來到蟾宮戲院要見總經理，想讓戲班在這里登臺表演。筱月桂親蟾宮大戲院和孫經理談租約，面對高昂租費，勇敢的筱月桂決心一搏，這一決定讓戲班子里的人都心存疑惑，就在筱月桂新收了弟子小梅的同時，孫經理又矢口反悔，認為筱月桂的小劇團登不了大雅之堂，除非得到浦江商會黃佩玉的擔保。愁眉不展的筱月桂碰見李玉，并和她一起與何立商量。但何立的舉薦，說明了筱月桂和常爺的關聯卻并沒有讓黃佩玉同意見筱月桂，孤注一擲的筱月桂決定夜闖黃家，意外的是黃佩玉似乎知道她要來，不僅見面還答應幫助筱月桂，但只有一個條件做他的女人，但可以沒有夫妻之實。筱月桂艱難答應，但新劇登臺卻反響平平，眼看和孫經理答應上座率達六成的期限只剩兩天。

周明明邊吃蛋糕邊和丁丁丁視頻聊天，最后丁丁丁提出讓周明明隔空飛吻，然而這一幕被門邊的李艾琪看在眼里，暗示周明明注意辦公室的監控。周明明有些難為情，便以工作為由結束了通話。羅本教展顏做甜點，表示每個泡芙最終呈現出的樣子都有一定的隨機性。可展顏很不喜歡這種不確定的感覺，并且提醒羅本已經救過自己兩次，倘若下次再發生這種情況，換成自己來救他。也正是因為感受到展顏的關心，羅本為此高興不已，接下來的日子里，他和展顏如膠似漆，周末約會去游樂場，平常也到基地參加各種強壓訓練。展青山擔心羅本身體扛不住，親自給他做拿手的菜飯，羅本這才意識到展顏為何喜歡菜飯的原因，主要還是里面承載著她難以割舍的親情。為能讓展青山父女消除隔閡，羅本專門選在展顏生日當天，主動約展顏出去吃飯，并且準備一碗展青山親自做的菜飯，趁機勸說她和父親和解。然而話還沒說完，展顏起身走向廚房，看著廚師裝扮的展青山，生氣指責羅本擅作主張，臉色陰沉地轉身離開。羅本急忙追出門，希望展顏能夠正視自己的內心，可展顏果斷拒絕，最終鬧得不歡而散。展青山看著女兒遠去背影，失望地回到餐廳，羅本到家后主動給展顏發消息道歉，承認沒有考慮她的感受。隔天羅本去醫院給展

小野生氣之下用刀砍了伊藤的照片，還喝了許多酒。 王翻譯心神不寧對王太太說今天他們有犧牲了一個同志。王太太問他是錢華嗎，還說今天下午有人給她送來了一封信，信上是這么說的。劉宏志被安全救回了客來香，紅牡丹對劉宏志他們說今天三零七送來了口信說錢華在逃出去的時候犧牲了。小野因為突然大怒氣病了，貞子喂他吃藥，還說要他好好調養身體，小野卻說自己不需要休息，但是還是一口氣喝下了貞子給自己端來的中藥。貞子走了之后，小野一口吐出了剛剛喝的中藥，叫來了山口，他問山口除了自己還有誰進過他的辦公室。山口說他什么也沒又看見。小野說很好于是就讓他叫來王翻譯來，但是又不讓叫了還讓他把監視他們家的人全部撤走。王太太對王翻譯說監視他們家的人全部都撤了，于是就問他到底小鬼子在打什么如意算盤。正說著，小野化裝成平民百姓來到了網翻譯家里。小野對王翻譯說他們有危險了，還說伊藤不在信任自己了，還說一直以來自己都在反反復復考驗著王翻譯，不是自己不信任他只是自己身在其位不得不防備。小野說接下來他要對他毫無保留的信任，他說貞子就是北野正香，還說她是伊藤派來監視自己的。小野說自己在司令部是步步驚心，沒有想到就連自己最信任的井上也是貞子的