江韜指揮程霄向賽供機場申請直飛樟宜機場，顧南亭擔心郭小亮再犯病，用客艙電話向江韜抗議，江韜警告他不許違規使用乘務員專用電話，還讓艾佳看管好客艙的通訊設備，顧南亭暗暗祈禱郭小亮安然度過這兩個小時的航程。飛機即將到達樟宜機場，江韜讓林一成向機場聯系救護車，艾佳幫郭小亮調好座位，飛機安全降落到樟宜機場，郭小亮突然氣絕身亡，顧南亭和倪湛幫忙把郭小亮抬到機艙通道，艾佳對郭小亮進行心臟復蘇搶救，顧南亭讓乘務員安撫乘客。江韜得知郭小亮心臟驟停，他立刻傻眼了，帶程霄和林一成來到機艙通道。醫生和護士隨后趕來，對郭小亮進行緊急搶救，他們拼盡全力也無力回天，只好把郭小亮送到醫院繼續搶救，老父親傷心地老淚縱橫。江韜讓艾佳和乘務員寫出事情經過，提醒她們不要接受記者采訪，千萬不能影響公司的形象。馮總帶江韜，顧南亭和倪湛來簽約，顧南亭收到李語珩的信息，得知郭小亮不治身亡。老郭得知兒子的死訊，他傷心欲絕，沖程霄和艾佳等人大呼小叫，江韜和顧南亭等人聞訊趕來，老郭生無可戀，想跟著兒子一起死，還讓江韜他們償命，程霄目睹這一幕，心里很不是滋味，江韜派人看好老郭，以免再發生任何意外。林一成給江韜送來飯菜，江韜吃不下。程霄獨自坐

程霄今天第一次飛左座，倪湛送給她一支特制筆尖的鋼筆，程霄在飛行中做記錄就不會把墨水滴在身上，程霄愛不釋手，顧南亭全看在眼里。飛機起飛前，機務人員向程霄匯報飛機數據的時候忘記帶筆，程霄就把那支筆借給他用，顧南亭的心里酸溜溜的。夏至申請陪程霄第一次飛行，祁玉和李語珩也在同機組，祁玉主動幫頭等艙的男乘客抬箱子，經濟艙女乘客誤入頭等艙，正好看到這一幕，女乘客拎著重重的行李箱回到經濟艙，祁玉緊隨其后趕到，女乘客拜托她搭把手把箱子放到行李架上，祁玉借口有其他工作拒絕，女乘客指責她區別對待乘客。夏至急忙趕來幫忙，因為箱子太重不小心把手砸傷，李語珩想去找乘務長說明情況，夏至不想給程霄第一次飛左座添麻煩，就強忍疼痛草草包扎了一下繼續工作。程霄駕駛飛機到達中轉站香港，三個小時以后返回鷺洲，夏至硬撐著護送乘客下機，她疼得叫苦不迭，李語珩想帶她去醫院包扎，程霄得知夏至受傷，對她噓寒問暖，讓李語珩先陪夏至去醫院包扎。夏至被砸骨裂，李語珩陪她從醫院回來，當著全機組人員講述了夏至受傷的全過程，程霄對祁玉的做法大為不滿，祁玉不但不認錯，還振振有詞，程霄氣得大發雷霆，狠狠教訓了祁玉一通，還要把她的行為向公司匯報。第一次

李語珩形象氣質俱佳，談吐大方得體，在應聘者中脫穎而出，夏至長相一般，她很有親和力，憑借超強的溝通能力深得艾佳的賞識，梁月茹考慮再三才勉強同意讓夏至留下來。接下來就是為期三個月的培訓，如果她們不能通過測試，還是會被淘汰。艾佳提醒李語珩要把頭發盤起來，讓夏至好好減肥，她們都一一記在心里，夏至主動加了李語珩的微信。李語珩出門碰上顧南亭，他們是老相識，李語珩來應聘空姐都是因為顧南亭，顧南亭和她寒暄敘舊。夏至第一時間把好消息告訴程霄，程霄也替她高興。程霄要跟隨培訓部去澳洲封閉訓練，她暗暗發誓要報復顧南亭，顧南亭不放心母親單獨居住，想讓她搬過去一起住，母親一個人住習慣了，她不想搬來搬去，顧南亭也不再勉強，母親提醒他另外那套房子租出去，顧南亭只知道房子租給一個單身女孩，他們沒見過面，平時靠郵件聯系。顧南亭親自帶隊前往澳洲墨爾本圖拉曼里機場進行改裝訓練，機長凱恩和顧南亭不期而遇，他趁握手之際和顧南亭暗中較勁，顧南亭始終不卑不亢，程霄等人全看在眼里，他們對凱恩的做法大惑不解。顧南亭對飛行學員們進行嚴苛訓練，程霄和宋宋偷偷抹防曬霜，顧南亭讓他們把防曬霜拿出來給大家，罰他們在太陽下接受炙烤，宋宋被曬得汗流浹

部長戴瑋安排程霄跟著地勤工作標兵喬正宇學習，讓喬正宇先帶程霄走一遍流程，喬正宇讓程霄先把所有流程以及每周的航班全部背熟。顧客開始登機，喬正宇馬上投入緊張有序的檢票工作，程霄默默在一旁幫忙整理票根。程霄跟著喬正宇一直忙到很晚，下一趟航班半個小時以后又要開始檢票，他們連晚飯都沒時間吃，顧南亭遠遠看到這一幕，他就去旁邊的快餐店訂餐。李語珩休班的時候到家里看顧南亭母親，她一瘸一拐來開門，李語珩才知道她因為感冒渾身無力摔了一跤，就對她噓寒問暖，第一時間打電話給顧南亭，顧南亭拜托服務員把飯菜給程霄和喬正宇送去，可她不能離店，顧南亭著急回家看母親，他也只好作罷。李語珩忙前忙后照顧顧母，顧南亭隨后趕回家，看到母親并無大礙，才稍稍放心，李語珩把打碎的相框收起來。顧南亭想給母親找保姆，勸她減少工作量，可她想把手頭的工作做到完美，顧南亭也不再勉強，母親以為顧南亭和李語珩在談戀愛，顧南亭矢口否認。程霄忙到很晚才下班，明天一早又有航班離港，她擔心來不及，當晚就睡在辦公室的沙發上，程霄望著天上的飛機出港進港，她的心里五味雜陳。轉眼一周過去了，程霄很快適應了地勤的工作，每天累得精疲力盡，回家還繼續學習服務規程，程霄

程霄認為顧南亭處處針對她，她加班加點訓練，不讓顧南亭找到任何把柄，學員們擔心顧南亭按照程霄的標準要求他們，就拜托宋宋求程霄放松一些，程霄絲毫不敢懈怠。澳洲飛行員對宋宋冷嘲熱諷，惡語相向，程霄忍無可忍，讓澳洲飛行員當面道歉，雙方互不相讓，劍拔弩張，程霄提出和他們比試模擬機訓練。程霄不吃不喝，不眠不休，一遍一遍在模擬機上進行訓練，直到累得精疲力盡。倪湛陪顧南亭在操場散步，勸他忘記過去，開始新的生活。顧南亭一有時間就和死去的女友聊天，向她傾訴思念之情。程霄在模擬機上訓練，突然腹痛難忍，她硬撐著回宿舍休息。顧南亭一早來上課，發現程霄遲遲未到，宋宋打不通程霄的電話，顧南亭趕忙去宿舍找人，看到程霄躺在地上昏迷不醒，顧南亭想到慘死的女友，二話沒說就抱程霄去醫務室。醫生查出程霄因為一夜未睡體力透支嚴重，又趕上生理期。倪湛發現顧南亭很慌張，主動提出留下來照顧程霄，勸他回去繼續上課。程霄迷迷糊糊醒來，她感覺神清氣爽，拿起桌上的面包大快朵頤，倪湛給她一杯紅糖姜茶，程霄得知倪湛要去看航展，苦苦懇求倪湛帶她去參觀，倪湛糾纏不過只好答應。顧南亭給倪湛打電話詢問程霄的情況，倪湛謊稱程霄還要留在醫院觀察一下，顧南亭也