卡梅隆和米切爾報(bào)名參加一場(chǎng)瑜伽訓(xùn)練營(yíng)，雖然價(jià)格高得令人咋舌，但如果能排解出平日的不良情緒，讓婚姻生活更和諧，也不失為一件好事。只是沒想到，訓(xùn)練營(yíng)的旁邊就是皇家棒球隊(duì)的春訓(xùn)基地?？仿男【褪腔始谊?duì)的鐵桿球迷，能現(xiàn)場(chǎng)觀看皇家隊(duì)春訓(xùn)是他的宿愿。為了實(shí)現(xiàn)這個(gè)夢(mèng)想，卡梅隆只好對(duì)不住米切爾了?；加休p微幽閉恐懼癥的米切爾獨(dú)自泡在所謂的靜心池里，卵形隔離器就像棺材一樣把他關(guān)在里面。米切爾根本沒法靜心，只覺得焦慮、害怕。唯一支持他撐過這段可怕過程的動(dòng)力，就是卡梅隆在隔壁的靜心池里。好不容易從靜心池里出來，米切爾找到了看似剛結(jié)束靜心療程的卡梅隆。剛說了沒兩句話，他就發(fā)現(xiàn)卡梅隆臉上、胳膊上都被曬紅了。不用猜就知道，卡梅隆肯定沒有去隔壁的靜心池，而是跑去觀看皇家隊(duì)春訓(xùn)。米切爾免不了火冒三丈，卡梅隆覺得米切爾小題大做。兩人互相埋怨，卻又不方便打擾其他人，只好各自坐在座墊上用動(dòng)作表達(dá)不滿。很快兩人的怒火就平息了，并非瑜伽讓他們發(fā)泄出怒火，純粹是因?yàn)楸舜税褜?duì)方的動(dòng)作當(dāng)成了道歉，也算是歪打正著。杰這幾天很郁悶。自從喬去了新朋友亨利家玩以后，就整天說亨利的父親如何帥氣、如何強(qiáng)壯，如何有男子漢氣概。杰可不想自己的兒子崇

世界上無奇不有，居然有人愿意出錢購(gòu)買女性的原味跑鞋。這可讓盧克看到了生財(cái)之道，二姐艾利克斯經(jīng)常出腳汗，可以說是個(gè)源源不斷的搖錢樹。艾利克斯還是第一次聽說這么變態(tài)的事，不過每雙鞋能賣200美元，還能天天換新鞋，她也就不再吝惜自己那幾雙舊鞋?？煽蛻舻目谖妒巧谱兊?，對(duì)那些厭倦了同一雙腳的客戶，要提供新的貨源。僅靠盧克那雙腳可不夠，艾利克斯想到去舊鞋店批發(fā)，擴(kuò)大貨源增加銷量。銷量上去了，還需要承擔(dān)不菲的快遞費(fèi)。盧克早想到了這一點(diǎn)，所以他用的是克萊爾公司的快遞賬戶。就在艾利克斯和盧克偷偷摸摸在老媽公司的快遞區(qū)搬貨時(shí)，外公杰和老媽克萊爾吵吵嚷嚷的過來了。聽到兩個(gè)孩子在自主“創(chuàng)業(yè)”，杰大贊盧克白手起家創(chuàng)立了自己的公司，克萊爾則針鋒相對(duì)的表揚(yáng)艾利克斯將盧克的公司發(fā)展壯大。艾利克斯和盧克不知道他們想干嘛，在他們發(fā)現(xiàn)快遞盒里的真相前，二人趕緊溜之大吉。杰和克萊爾的爭(zhēng)吵是源于今年的國(guó)際櫥柜展覽會(huì)決賽。杰創(chuàng)立這家櫥柜公司歷時(shí)幾十年，一直希望能進(jìn)入決賽。在克萊爾接手兩年后，終于如愿以償。杰作為公司的創(chuàng)始人，等著女兒打電話來表示慶祝和感謝。可左等右等都沒有電話，他忍不住回到公司，卻發(fā)現(xiàn)公司早已大換血，現(xiàn)在的員工都

克萊爾最近是心煩意亂。公司里那幫人就像沒腦子一樣，做事沒一個(gè)靠譜的。星期六一大早還要替他們善后，打電話教他們?cè)撛趺醋觥]想到盧克難得的沒有睡懶覺，來跟父母商量退學(xué)的事。克萊爾一聽就火了，菲爾家的人就沒有半途而廢的習(xí)慣。雖然海莉高中念到一半就放棄了，艾利克斯南極考察也是半路退出，但阻止不了克萊爾誓要盧克完成大學(xué)學(xué)業(yè)的決心。盧克退學(xué)是為了跟一個(gè)叫斯庫特的人合伙創(chuàng)業(yè)，一聽這個(gè)名字，克萊爾就認(rèn)定是個(gè)滑頭浮躁的家伙。菲爾原本想支持兒子，畢竟喬布斯、蓋茨那些首富都是大學(xué)沒畢業(yè)?？煽巳R爾非要統(tǒng)一戰(zhàn)線，菲爾也只好擺出一副嚴(yán)厲的模樣。等到下午，斯庫特來拜訪?？巳R爾驚訝的發(fā)現(xiàn)是個(gè)成熟穩(wěn)重的風(fēng)險(xiǎn)投資人，他是俱樂部的常客，所以才會(huì)認(rèn)識(shí)盧克。斯庫特有二十多項(xiàng)投資，其中三個(gè)還上市。盧克在他的指導(dǎo)下，做了份完整的計(jì)劃，演示自行開發(fā)的app如何自動(dòng)識(shí)別，自動(dòng)填寫各式醫(yī)療表格。而且在盧克訪問的診所里，已有九成以上答應(yīng)試運(yùn)行該app。即便如此，菲爾還是一口拒絕。盧克想不通，為什么父親如此不通情理，便向母親投去求助的目光。菲爾只等著妻子殘忍的撲上一刀，徹底撲滅盧克的希望。誰知布萊爾竟然一改之前的態(tài)度，表示支持，害得菲爾枉做

一個(gè)異常點(diǎn)出現(xiàn)在居民區(qū)附近的排水管道里，小女孩Taylor和她的寵物狗雙雙闖了進(jìn)去，被困在黃沙漫天的志留紀(jì)。與此同時(shí)，Cutter和Connor也發(fā)現(xiàn)了這個(gè)異常點(diǎn)，但最讓他們驚訝的是：Connor剛剛建成的追蹤系統(tǒng)被人植入了間諜軟件！ 搶先一步截獲信息Leek派遣幾名雇傭兵進(jìn)入了異常點(diǎn)，但是他們卻被突如其來的怪獸給吞沒。Helen再次來到Stephen家中，明確告訴Stephen－－他被人欺騙了。Stephen懷疑Lester在幕后搗鬼，但是Helen卻不正面回答，反而要Stephen多留心Cutter。乘Stephen不注意，Helen偷偷打電話指示Leek下一步的行動(dòng)。 向Stephen征求意見后，Connor決定鼓起勇氣向Abby表白愛意，并徹底與Caroline分手。可是見到Abby，Connor又不知從何說起。氣急敗壞的Caroline乘Connor和Abby不在家，打暈了Rex，并將其偷走！ Connor帶著他的新發(fā)明來到異常點(diǎn)，眾人赫然發(fā)現(xiàn)幾乎沒有生命跡象的黃沙中坐著一個(gè)小女孩－－正是Taylor！Cutter和Stephen穿越異常點(diǎn)去救人，Cutter發(fā)現(xiàn)了失蹤的雇傭

米切爾和卡梅隆肺都要?dú)庹恕Ｔ跉W洲旅游時(shí)遇到過的麥克斯前來借宿，曾被卡梅隆認(rèn)為是“最搞笑的歐洲人”麥克斯卻未經(jīng)詢問就打開了兩人準(zhǔn)備留在特殊日子才喝的昂貴紅酒和珍藏的魚子醬。見主人家面色不善，麥克斯識(shí)趣的告辭，臨走前留給了米切爾和卡梅隆一句話，“及時(shí)行樂，活在當(dāng)下”。兩人坐在餐桌前品味著美味的魚子醬配紅酒，嘴上對(duì)麥克斯一再抱怨，心里卻很享受現(xiàn)在的感覺。或許麥克斯說得沒錯(cuò)，何必要等到特殊的日子再享受這份快樂呢？卡梅隆拿出擺放多年未用的結(jié)婚紀(jì)念薰香蠟燭，讓芬芳彌漫在整個(gè)屋子。米切爾還把沖浪板翻了出來，在國(guó)內(nèi)海灘沖浪的感覺不比國(guó)外海灘差。米切爾和卡梅隆享受快樂時(shí)，菲爾卻焦急萬分。曼尼和盧克昨晚外出品嘗玉米餅，然后盧克就跟一個(gè)女孩離開，再也沒回來。菲爾原本并不著急，年青小伙子跟年青女孩共度一晚會(huì)出什么事。據(jù)曼尼說，盧克失蹤的社區(qū)治安不好。為此菲爾找來了當(dāng)?shù)卮蠼愦蟾窳_莉婭助陣，有她在，沒有黑社會(huì)敢來找茬。哪知原本格羅莉婭熟悉的社區(qū)早已大變，滿臉胡須的彪形大漢居然熱情的推銷冰沙，為新開的冷飲店打廣告。連曾經(jīng)地頭蛇老大的汽修店都變成了藝術(shù)創(chuàng)意工作室，在藝術(shù)青年的幫忙下，繪出了與盧克一起離開的年青女子面