米切爾和卡梅隆忙著打包搬家。這房子里有著滿滿的回憶，卡梅隆性情多愁善感，對著那些老家具絮絮叨叨，就好像在跟老朋友告別。米切爾有些不以為然，可等到了新家，心底又莫名升起一絲悔意，總覺得看哪都不順眼。格羅莉婭對這種情況見怪不怪，偉大的導師菲爾將其定名為客戶購房后的懊悔情緒。解決方法很簡單，就是跟老房子告別。對一幢房子講話，怎么看都很傻。當米切爾被格羅莉婭強行拽到老房子，獨自留在客廳，以前很多場景浮現在眼前。那些記憶就像老朋友，米切爾與他們一個個聊天，一個個道別，心情舒暢了許多。在米切爾話別時，卡梅隆還想著如何搞一個簡單又不失創意的迎接二寶儀式。這時，領養機構打來電話，孩子提前出生了。突如其來的好消息讓米格爾和卡梅隆的手足無措，慌忙開車前往醫院。莉莉坐在后座，看著兩個老爸抓耳撓腮，生怕有什么疏漏。這么多年來，他們兩人的毛病就是改不掉。遇事緊張，相互埋怨。可到了關鍵時刻，兩人就會相互支持，共同面對。正如莉莉所想，見到育嬰室里的寶寶后，米切爾和卡梅隆緊握著彼此的手，眼中充滿幸福的淚光。格羅莉婭在外面幫著米切爾搬家，杰卻在家里悠然自得。聽說曼尼參加了什么紅酒會，他不禁啞然失笑。幾個月前，曼尼還要混

該來的總是要來，米切爾和卡梅隆今天就要搬去密蘇里州，開啟新生活了。出租車到了門口，全家人依依不舍的抱在一起。米切爾的手機叮叮響了兩聲，是機場發來通知，航班延誤兩小時。剛醞釀好的感情一下子就蕩然無存，大家坐到桌旁，一起吃點東西，聊聊天。只有杰呆呆的站在走廊上，格羅莉婭真有點擔心他是不是年紀大了，耳朵有些背。兩小時后，大家再相擁告別，手機又不合時宜的響了起來。這次是航線上發現大群蝗蟲，又要等幾個小時。想說的話都說過了，能吃的東西也吃完了，尷尬無聊的游戲中，第三次等來網絡車?？仿〕读顺兑呀洶l皺的亞麻西裝，巴不得能快點結束。事與愿違，目的地機場出現冰雹天氣，飛機要延誤到晚上七點起飛。反正還需要很長時間，各人開始忙自己的事。海莉、艾利克斯、盧克都要收拾自己的行李，克萊爾突然想起小時候姐弟倆獲得的雙人花樣滑冰獎杯，好像一直就沒看到過。米切爾也不記得打包行李時見過，倒是杰是想起來，因為他們以前為了獎杯放在誰的臥室鬧得不可開交，獎杯早就被老媽偷偷捐給了滑冰場。那可是為數不多，能聯系姐弟二人的記憶。二人溜進滑冰場，身為檢察官的米切爾，幫著姐姐偷走了展示櫥窗里的獎杯。海莉和艾利克斯在房間里忙著收拾，突然

一大早，海莉向父母告狀說艾麗克斯看了她的日記本。艾麗克斯矢口否認?？巳R爾跟菲爾說，發現盧克在電腦上看色情圖片。其實電腦上的圖片是菲爾看的。只是那些圖片是菲爾的同事發給他的鏈接，菲爾不知道是那種圖片所以點開看了?？墒欠茽栍植缓靡馑枷蚩巳R爾承認。克萊爾要找盧克談談，菲爾趕緊自告奮勇地裝作去跟孩子溝通，其實他是怕事情敗露。因為偷看海莉日記本的人是盧克，盧克看到海莉冤枉艾麗克斯很過意不去，于是主動找克萊爾承讓錯誤，說自己不應看不該看的東西。但克萊爾誤以為他是就看色情圖片的事認錯，于是就事論事的對他進行了深刻的教育，結果陰差陽錯地把孩子們本不知道的事公之于眾。盧克表現的非常吃驚。而克萊爾在教訓盧克的時候，失口說出因為關心和擔心海莉，她也偷看過海莉的日記本。海莉生氣極了?？仿“l現園丁在花園里邊干活邊流淚，他非常好奇和同情園丁。于是他把園丁請進家里詢問園丁。但園丁講的西班牙語，卡梅隆基本聽不懂，但好奇心促使他僅憑聽清的幾個詞揣測園丁的意思。米奇爾很不喜歡卡梅隆這種過于熱心和好奇心太重。結果從園丁進到他們家以后，莫名奇妙的人接二連三地來到他們家里，等米奇爾回到家時，家里匯聚了一屋子跟園丁有關的人，園

菲爾離開了原本的房產公司，開始自己創業。在此之前，他打算去國家公園露營六個晚上，以提振自信。對于克萊爾的擔心，菲爾表現得很淡定。他準備了兩周的食物，凈水器和信號槍。以防萬一，還在林間旅館預定了套間，簡直是萬事俱備。只可惜出師不利，剛坐著充氣筏找到合適的露營地，信號槍意外走火正打中充氣筏。一聲爆響過后，所有的裝備都沉入了冰冷的河底，菲爾只剩下一部手機。隨后樹林里傳來幾聲熊吼，把菲爾嚇得落荒而逃。克萊爾因公司里人手不足，只好自己開著貨車往維塞利亞送貨。那里正好離菲爾的露營地不遠，克萊爾邊開車邊打電話給菲爾。電話里菲爾似乎非常緊張，好像上氣不接下氣。這會菲爾正在樹林里尋找前往旅館的道路，為了不讓克萊爾擔心，他沒敢說出實情。等到了旅館，菲爾總算松了口氣。在房間里，克萊爾又打來電話，菲爾這才向克萊爾坦白，其實他是因為脾氣和善才被房產公司趕了出來。房產業就是個弱肉強食的世界，決定露營就是想證明自己是個硬漢，可事實證明他錯了。這時傳來門鈴聲，菲爾開門一看，居然是克萊爾拿著手機站在門口?？巳R爾早就聽出菲爾并不順利，這才順路過來。菲爾看著關心自己的妻子，感動的想哭。米切爾總覺得卡梅隆過于輕信別人，很容易

感恩節臨近了，由于盧克的生日跟感恩節非常接近，幾年來克萊爾夫妻倆總是忙著過節而忽略了他的生日，送生日禮物也漫不經心，盧克一直對此非常郁悶。于是夫妻倆決定這次為盧克準備一個生日派對，好好慶祝他的生日。杰準備送給盧克一個十字弩作為生日禮物。曼尼聽說自己喜歡的女生也會參加盧克的生日派對，于是向杰請教泡妞的技巧，準備在派對上向女生示好?？仿∮斜硌菪〕蟮慕涷?，想扮成小丑表演節目，作為送給盧克的特別的生日禮物，但是米奇爾卻不愿意?？仿猿肿约旱南敕?，打扮成一個多彩的小丑去參加派對。他們在去派對的途中米奇爾在加油站被別人的車蹭到，米奇爾要求對方道歉，但對方拒不道歉且態度惡劣甚至還想動手。卡梅隆站出來為米奇爾據理力爭，可能是畏于卡梅隆強大的氣場和強健的身體，對方最終向米奇爾道歉。菲爾和克萊爾自作主張為盧克準備了生日派對上的節目。菲爾為盧克準備了攀巖、充氣蹦床、還有性感飼養員帶著另類寵物的表演等等節目，而克萊爾則想到自己小時候對手工制作非常感興趣，所以準備了制作材料，想讓到派對的人積極參與制作手工。生日派對上盧克參加了攀巖和各種活動，玩兒得非常開心。曼尼按照杰的經驗，去和喜歡的那個女生搭訕，但仍然得