周定北夸獎王勇業績很穩，這都多虧了中華卡搭載了計算機上，可是潮信沒有因為中華卡獲利反倒讓周定北賺了一筆。朱氏夫妻開著的小店鋪依托游戲機開的風生水起，洪雨橋生意越做越大買上了小汽車還嘚瑟地開去接關桃，連自行車都免費贈送給朱哥。洪雨橋還帶著關桃去看豪華賓館，只要關桃住著舒服開心，洪雨橋包下賓館整間房。關桃嫁給洪雨橋初期過的是苦日子，那個時候洪雨橋就發誓有一天發達了一定要給關桃最好的東西，關桃雖然不貪圖有錢人的生活但很是感動。鄺銘籌回家陪父親順便說起中華卡評獎的事情，江城和宇文婧提著菜也來看望鄺父。鄺銘籌無意中看見墻上報紙宣傳創新的報道突然間有了主意。洪雨橋要給郝兵招幾個學軟件的大學生給他指揮著繼續復制游戲軟件，可是郝兵不想再干復制盜版的工作，他還是想研發些新技術，可是眼下盜版賺錢，洪雨橋眼光沒有那么長遠不同意郝兵的意見，又拿出當初收留郝兵的事情壓下他的話，郝兵無話可說只能離開。宇文婧想向少年宮捐贈六臺ATG的電腦舉辦公開課以引起輿論話題。王勇在洪雨橋家吃飯時也提到這件事情，洪雨橋不知中華卡是何物也打算去看看。少年宮公開課邀請了科技獎評獎組委會的幾位委員，使用過中華卡的孩子現身說法，現場掌聲

池秀憲教訓謝仲景后，飛奔翻墻出學校，有人看到穿黑衣服蒙面的樣子。玉燦美騎著小摩托熟悉街道，碰見池秀憲翻墻過來，不過他已經脫掉蒙面裝備。玉燦美為樸元錫的事情憂慮，她不知道該怎么查下去了。而此刻池秀憲也在墓地，探望他去世三年的哥哥，被玉燦美看見。玉燦美希望池秀憲替她保密，不要告訴別人她和樸元錫是雙胞胎兄妹的事情。池秀憲轉移話題，想帶玉燦美吃餃子，結果餃子店關門。兩人坐在公交車站，池秀憲拿出漢堡給玉燦美，希望她可以墊下肚子。他向玉燦美傾訴，自己的哥哥池秀民曾經歷過霸凌，被同學欺負尿褲子，還被拍了視頻，池秀民承受不了，跳樓自盡，這一幕被媽媽親眼看見。謝仲景被揍一頓后，自動退學，全校同學鼓掌歡呼，認為教訓他的那人是英雄。國智秀看到池秀憲跟玉燦美一同回校，認為他們兩人在交往。池秀憲在打籃球時，被同學撞到剛好病情發作暈倒。齊伍成也參與進來，讓玉燦美突然想起李小薇的話。國智秀很生氣，當著所有人面跟齊伍成叫囂，兩人差點打起來。玉燦美請石載范幫忙約齊伍成出來，她想問齊伍成是否知道樸元錫死因。但齊伍成拒絕透露，匆忙離開時忘記拿手機。玉燦美看到后追出去，齊伍成已經上車。她只有騎著小摩托跟著，發現齊伍成進入一棟

宇文婧好奇鄺銘籌如何與姚昆認識，姚昆可是大學老師，江城以為和姚昆認識也沒什么特別，只是鄺銘籌依然很感謝宇文婧這次的幫助，宇文婧不以為然，但是要放棄廣州的鐵飯碗與鄺銘籌和江城一起回去平都找工作。回去的火車上，宇文婧講述自己與姚昆認識的過程，姚昆大學剛畢業就成為自己的班主任，和自己關系特別好，姚昆為人熱情執著認定的事情就不會放棄，宇文婧就是受鄺銘籌和江城創業激情的影響才決定放棄工作去平都闖蕩，鄺銘籌和江城鼓勵支持宇文婧的決定祝福其闖出一片天地。到了平都二人將宇文婧送到姚昆住處，二人急著回單位便沒與姚昆打招呼。宇文婧與姚昆相見二人都分外開心，宇文婧大談特談在廣州幫助鄺銘籌的經歷，又決定在找到工作之前都住在姚昆家，姚昆自然開心答應。鄺銘籌和江城回到單位就受到鄒所長的表揚，這次訂單的利潤所里也不要當作鄺銘籌和江城小傳達室的啟動資金，鄒所長認為二人的所作所為打響了科研機構改革的第一槍，當然鼎力支持，還特地去找周定北談談將二人的關系檔案調出服務社的事情。周定北這邊也聽聞鄒所長對鄺江二人的寬容決定，正巧與鄒所長好好聊聊，周定北認為服務社才是微機所下屬的企業，如果容許鄺銘籌的小傳達室存在，那么與服務社功

在事發二十分鐘前，玉燦美等人就找到閔善荷，得知謝仲景的露營房位置。石載范裝扮成“英雄”，拿走池秀憲的頭套，出現在露營車里，跟謝仲景發生打斗，讓齊伍成拿他沒辦法。池秀憲得知母親病重，趕緊開車回到醫院，但母親已經被醫生宣布死亡。謝仲景知道后，認為齊伍成連累他，十分不滿。池秀憲抱著母親的骨灰盒，心里太多遺憾和傷感，玉燦美等人都來殯儀館安慰他。陳警官將齊伍成帶回警局審問，并將此事報告給齊局長，參與直播的還有謝仲景的兩個社會哥哥，這兩個哥哥都是有暴力傾向前科。她認為齊伍成很奇怪，懷疑跟前面的殺人案有關。石載范也被帶回警局，但因為他是富三代，家里安排兩個律師跟警察談，但石載范就想自己解決，他讓律師在門外，自己單獨接受陳警官的審訊。為了幫池秀憲，石載范撒謊說自己想當英雄，覺得這個直播游戲好玩，不知道是否屬于犯罪。當陳警官問他為何來這里讀書，石載范說自己為了找回失去的記憶。宗國審問謝仲景，拆穿他作為誘餌，想要引出“英雄”。謝仲景假裝不知道，宗國故意挑撥兩人關系，說他是被齊伍成利用。齊伍成承認自己直播，是想公開“英雄”，表示那只是惡作劇而已。陳警官沒有上當，她認為齊伍成在說謊，這場直播可能跟之前樸元錫等

許半夏去碼頭和高躍進見面，這段時間她經歷了太多，總覺得要讓一直對她寄予厚望的高躍進失望了。高躍進可以理解她，走私被判定，事實成立，侵吞國有資產案，前景也不樂觀，換了誰都受不了。不過她希望半夏能堅持過去，堅持過去就能涅槃重生。后來半夏在家看著前半生的照片和數據，那些關于她一次次野蠻生長的瞬間，都藏在這些歲月的照片里。2002年秋，童驍騎去墓園看望陳宇宙，在墓前說了自己的心里話。半夏讓高辛夷統計好公司賬上的資金，停工這段時間，工人們有不滿和牢騷，都鬧著要見許半夏，許半夏去當面給這些工人解決問題。迫于現實，半夏不得不跟大家解除勞動合同，是老賈和孫總出來替半夏說話，工人們這才散去。回到公司，半夏召集公司中層以上的員工開會，宣布遣散所有員工。半夏還吩咐高辛夷把她的房子和車子都處理了，把自己賬戶上的存款分成三份，這三份錢的去處，半夏都一一安排妥當。至于公司賬戶上的所有錢，分給公司的員工和鋼廠的工人，同時用于還供貨商的欠款和銀行的貸款利息，然后就申請破產。童驍騎帶半夏重回那條小街，他們從這里發家后，依然經常和陳宇宙來這里吃東西，這里都是他們的回憶。他們隔著雨幕看著外面穿著雨衣玩鬧的小孩，兩人仿佛都看