駱小冬得知駱懷印竟是漢J，受到打擊。決戰(zhàn)時刻臨近，特工小組成員老康向梁文權(quán)和李文坦白，自己是行營高長官派來與駱懷印聯(lián)系的，正是高長官參與了向日軍提供鎢砂走私的貨源和便利，李文驚呆了。

"The Freshman：Willow享受大學的新生活，buffy卻有點不能適應。她的捉鬼技能也受到了影響。

池田竊取了梁文權(quán)準備搗毀秘密基地的情報，在梁文權(quán)和駱小冬的婚禮上，將梁文權(quán)劫掠至秘密基地。此時，李文和葛琳已經(jīng)預先趕到秘密基地附近，做好了為己方炮兵指示方位的準備。但就在此時，他們發(fā)現(xiàn)梁文權(quán)出現(xiàn)在對面。

許晶晶被張老師污蔑作弊，許母連忙殺到辦公室為女兒正名。這些孩子為了這次考試有多努力，許母是看在眼里的，陳老師好不好也是學生們來判斷，不是徐母。許母和徐母吵了起來，孩子們連忙趕到辦公室旁聽，許母不愿自己的孩子被污蔑，許晶晶便提出重考一次證明自己，她沒出息腦子笨沒錯，但是不能懷疑她的誠實。許晶晶讓張老師監(jiān)考，用成績證明自己，唯一的條件是如果自己成績提高，陳老師就要留下來。張老師同意了，定下明天放學后重考。為了讓三班擠進前三，讓陳老師留下來，許晶晶成了唯一的希望，康家偉卻告訴她為了自己考試，不要給自己太大的壓力。第二天考試開始前，大家都為許晶晶加油，徐婧婧也送上了祝福和禮物。康家偉買了撲克趕來讓許晶晶抽牌，許晶晶抽到了Q牌，自信滿滿地走進了辦公室。補考開始，張老師死死盯著許晶晶，許晶晶卻十分冷靜，腦海中的知識點全都閃過一遍。考試結(jié)束三班都在外面等她，大家沒有關(guān)心許晶晶考的怎么樣，畢竟有勇氣重考已經(jīng)很厲害了。許晶晶的補考成績出來了，比期中考試整整高了八分，大家都激動不已。張老師又來了一次教育，康家偉卻要求他向許晶晶道歉，因為他對許晶晶有偏見冤枉了他。但是張老師的權(quán)威不允許被挑戰(zhàn)，眾人便齊刷刷站

Once More, With Feeling (Musical Episode)：一股神秘的力量襲擊了Sunnydale，整個城市的人都開始歌唱，除魔小隊也用歌聲表示他們真正的情感。Buffy終于對伙伴們坦白，她被拉出了天堂。她和Spike在結(jié)尾接吻。音樂劇，用的是演員的真聲。