劉宏志讓王翻譯給家里人捎信，于是王夫人就去找錢華對她說劉宏志已經被他們救了但是他們的身份還不能告訴其他人。錢華對大家說劉宏志現在是安全的，春蘭不顧阻攔想要去找他，錢華說這是命令。晚上，錢華想到了王太太說要她幫助自己演一出戲，只能她自己知道。第二天一早，錢華對大家說有情況，他們被包圍了，于是就帶著大家撤退了。王翻譯帶著鬼子來找八路，可是他們已經從后洞里逃走了。錢華他們安全躲過了他們的追捕。王翻譯帶著小野分析自己找到了八路窩點的思路，還說這里以前住著一戶人家，但是他們家人拒絕投靠日本人，于是就想到了要到這里。小野對刁德勝說讓他保持原樣，對來這里祭奠的人睜一只眼閉一只眼，小野還表揚了王翻譯能干。刁德勝說以后要是再有這樣的好事要考慮自己，于是王翻譯就答應了他。王太太對王翻譯說錢華他們躲到了紅牡丹那里，王翻譯說等過一段時間再讓他們回去那里，他們已經放松了警惕。王太太問王翻譯那批化學藥品有下落沒有，王翻譯說小野始終對自己有戒心，他還沒有弄清楚化學藥品的下落。炭頭對春蘭說他沒有向別人泄露過他們藏身的地方，還說他覺得最近錢華有點不對勁，她說又一次錢華說自己要休息可是去屋里找他的時候她人卻不在。吳笑天問

吳如真看著李承天緊張著急的樣子，諷刺他剛才不在意都是假裝出來，既然認為金湯匙已經毫無作用了，丟棄了也不應該心疼，其實剛才的那個金湯匙是假的，真正的金湯匙被吳如真藏起來，希望李承天能繼續去替代黃泰勇，兩人聯合奪取黃賢道的財產，可遭到了李承天的拒絕，吳如真并不著急，相信李承天一定還會來找他。黃泰勇和羅珠熙發現花束里的金湯匙并沒有太在意，只是稍微有些詫異，認為可能比較流行，因為李承天也有一個一模一樣的。吳會長讓李哲夫婦忙前忙后準備招待黃泰勇的食物，還故意挑三揀四為難兩人，這也讓黃泰勇氣不打一處來，訓斥了吳會長的同時也稱贊陳慧萱做的好吃，其實黃泰勇也不知道為什么，只要看見李哲夫婦受委屈，他就火大。吳如真看到羅珠熙這個不速之客非常生氣，認為她不請自自來就是挑釁，尤其是被李承天和黃泰勇都那么愛著，吳如真提醒羅珠熙她驕傲的資本沒有了，因為羅家即將破產了。此時由于黃賢道的撤資，導致了羅會長企業出現資金鏈斷裂危險，他來找黃賢道尋求幫助，可遭到了拒絕，羅會長提醒黃賢道不要忘了五年前黃泰勇的事情，也不要將他逼急了，而黃賢道更在意兩家婚事是否解除。羅會長回去的時候，羅珠熙已經焦急等待著，心情不好的羅會長喝多了

大家訓練結束之后，圍坐成圈聽著大鵬講述追光基地的歷史，丁丁丁則是在旁邊記錄并收集素材，提出關于本名和稱號的疑惑。原來當年追光創立之初，所有人都是在貼吧結識，許多老隊員習慣以網民互相稱呼，到后來融入新隊員才出現本名。這邊熊非等人和新隊員添加聯系方式，獵鷹專門跑去找展青山，拿來展顏給他買的衣服和食品，足以說明女兒心里還記掛著父親。展青山比量著衣服的尺碼，嘴角不經意間露出笑意，至少他很欣慰展顏能夠想著自己。羅本因為受到熊非的激勵和影響，半夜還在勤加苦練，展顏以為他是想要加入救援隊，但是羅本表明自己要么不做，要做就做最好。反觀大鵬和熊非聊起白天訓練的事情，熊非收到羅源的短信，跟她提及羅本在隊里出類拔萃，各方面都很優秀，羅源為此高興不已。隔天便是醫療救援方面的知識訓練，展顏為大家演示心肺復蘇的過程，然而葉興故意調侃展顏應該選自己當演示對象。周明明和丁丁丁低聲私語，二人都明顯看出葉興想要占展顏便宜，沒想到展顏居然當眾將葉興戲弄，讓他出列示范心肺復蘇和人工呼吸的步驟，葉興硬著頭皮對假人下口，引起周圍哄然大笑。追光救援隊作為國家應急救援的重要輔助力量，需得時刻準備展開救援，所以基地在訓練一段時間后，安

周明明邊吃蛋糕邊和丁丁丁視頻聊天，最后丁丁丁提出讓周明明隔空飛吻，然而這一幕被門邊的李艾琪看在眼里，暗示周明明注意辦公室的監控。周明明有些難為情，便以工作為由結束了通話。羅本教展顏做甜點，表示每個泡芙最終呈現出的樣子都有一定的隨機性。可展顏很不喜歡這種不確定的感覺，并且提醒羅本已經救過自己兩次，倘若下次再發生這種情況，換成自己來救他。也正是因為感受到展顏的關心，羅本為此高興不已，接下來的日子里，他和展顏如膠似漆，周末約會去游樂場，平常也到基地參加各種強壓訓練。展青山擔心羅本身體扛不住，親自給他做拿手的菜飯，羅本這才意識到展顏為何喜歡菜飯的原因，主要還是里面承載著她難以割舍的親情。為能讓展青山父女消除隔閡，羅本專門選在展顏生日當天，主動約展顏出去吃飯，并且準備一碗展青山親自做的菜飯，趁機勸說她和父親和解。然而話還沒說完，展顏起身走向廚房，看著廚師裝扮的展青山，生氣指責羅本擅作主張，臉色陰沉地轉身離開。羅本急忙追出門，希望展顏能夠正視自己的內心，可展顏果斷拒絕，最終鬧得不歡而散。展青山看著女兒遠去背影，失望地回到餐廳，羅本到家后主動給展顏發消息道歉，承認沒有考慮她的感受。隔天羅本去醫院給展

王翻譯說貞子是為了滿足自己的虛榮心，往自己臉上貼金，其實根本沒有什么化學武器。小野說自己從上任以來耗費了太多的人力財力和武器彈藥，要是貞子只是用化學武器就消滅了八路自己就在南京軍部和東京軍部那里顯得自己太無能了。小野說自己的計劃被貞子打亂了，可是伊藤卻全然不知，讓王翻譯不要再自作聰明，不管有沒有化學武器都讓他好好查找，還能震攝 八路不敢貿然攻城，他們正好趁此把八路掃蕩干凈。小野還對他說自己一點也不想看到貞子這個女人，可是現在當務之急就是趕緊找到化學武器。小野還說刁德勝不可靠，讓黃樹堂全城出動搜查化學武器。王翻譯來找黃樹堂說小野讓他捎個話，黃樹堂對王翻譯說小野在他門前派人監視是怎么回事是害怕自己造反嗎，王翻譯說這次自己前來就是為了解開他們之間的心結的。王翻譯說黃樹堂的弟兄就是因為陰摩羅鬼死的，要是誰沾染上這種東西就要爛心爛肺。王翻譯說要是黃樹堂能找到陰摩羅鬼小野就對紅牡丹的事情既往不咎，答應黃樹堂的所有條件。黃樹堂就讓老獨眼說通知弟兄們千萬保全。王翻譯剛走，老獨眼他們就對黃樹堂說王翻譯他跟錢華他們的話如出一轍于是就猜測王翻譯可能就是三零七。大長牙阻止刁德勝喝藥還說小流膿是打入他們內部的奸