袁曉夏預定了今晚的航班回國，她正在收拾行李，黃功毅突然打電話給袁曉夏，袁曉夏只好把機票改期，她第一時間打電話通知周永芳。周永芳擔心袁曉夏留在國外不回來，何瑩和王兵分頭給袁曉夏打電話，卻始終沒人接，周永芳急得捶胸頓足，要把袁曉夏找回來，何瑩和王兵對她好言相勸，好說歹說才把她安撫住。江中石來銀行找李行長，李行長把他拒之門外，江中石在營業大廳排隊取錢，每次只取一元錢。劉詩寧帶段云平去崔君實家做客，聽說崔君實生病住院，他們倆就去醫院探望，段云平去買了果籃，偷偷在里面塞了一大筆錢。劉詩寧和崔君實敘舊，段云平對崔君實噓寒問暖，崔君實對段云平早有耳聞，劉詩寧趁機提出讓崔君實幫忙把段云平調到經貿委，段云平趕忙打斷她的話，大講自己的理想與追求，臨走前，段云平還特別提醒崔君實品嘗他買的果籃。江中石一口氣把存折里的錢全部取出，又一塊一塊存進去，后面排起了長隊，他們對江中石大為不滿，工作人員趕忙來維持秩序，江中石還是依然故我，行長才答應見江中石。江中石開門見山說出自己的想法，還拿出廠子轉型做汽車配件的可行性方案，如果行長再給廠子貸款800萬完成設備升級改造，廠子就能扭虧為盈，償還所有的貸款，行長透露專利權可以

秋媛聽到舅媽出事，立刻去醫院探望，知道羅有錢上當虧損了很多，她還帶了兩萬塊錢給舅媽，左懷仁聞訊也趕到醫院，看到秋媛對他總是那么客氣，好像兩個人依然處于幼年好朋友的狀態，擔心心心念的女生被別人追上，他立刻表白了秋媛，稱自己去國外都時常想念她，如果秋媛可以接受他的心意，今后兩個人就正式成為男女朋友。左懷仁的表白讓秋媛非常意外，她咬著嘴唇不知道該怎么給左懷仁說，只好低著頭匆匆跑開了。秦致遠聽說秋媛的舅媽住院了，晚上他拿著手機猶豫著該不該打個電話問問，正在魚缸前面猶豫，忽然門響了，秦致遠一緊張手機當場掉進了魚缸里。秋媛躺在床上想到白天左懷仁向她表白，不知道該怎么辦，甚至擔心如果柳萱知道自己奪人所愛，會不會徹底和她翻臉。她從未想過和左懷仁作男女朋友，但想想其實左懷仁也蠻好的，但好像秦致遠也蠻好的，秋媛開始搖擺不定。第二天，左懷仁又來到畫廊找秋媛，秋媛推說自己還有功課沒有學，昨天左懷仁來向秦致遠請假，結果那么晚秋媛才回來。這次秦致遠毫不客氣稱今天不能請假，左懷仁并沒有氣餒，甚至厚臉皮笑著說周末再來。為了鍛煉秋媛的基本功，秦致遠讓秋媛每日和面，從此秋媛成了“偽廚娘”，抓著面團開始和面，一遍又一遍，枯

陳道俊被帶到順洋家族的山間別墅，這里被陳養喆命名為正心齋，今天要在這里為陳養喆會長舉辦六十歲生日。而陳道俊對這里很是熟悉，連總共十三間房子都知道，這讓他的哥哥恒駿很是驚訝。陳家的幾個兒媳正在廚房圍著婆婆甜言蜜語的說話，只有陳道俊的母親卻被排擠在外，因為她家世平平，演員出身，所以被她們看不起。陳養喆對飯菜極其講究，連壽司里包裹多少飯粒都清楚。他斥責自己的兒子不學無術，對順洋集團的電子業務不懂得經營和發展。夫人有意識把瑞基和兒子推向會長，但是會長對這個兒子不屑一顧，因為他不顧自己的反對找了一個演員結婚，并且還要執意經營電影公司。因此，陳養喆輕蔑地說瑞基和兒子不過是一群叫花子來討飯的。夫人急忙化解這種尷尬帶著瑞基和兩個孩子去用餐。大人們在吃飯，陳道俊跑到二樓，看到了陳星俊，他偷了一件資料裝進自己兜里，轉身時看到道俊，嚇得一下子摔倒在地，打碎了會長名貴的白瓷花瓶。但是陳星俊把這件事栽贓在陳道俊身上，多虧陳道俊及時拿出了陳星俊衣兜里的資料才自證清白。看到眼前的一切，和尹炫優看過的會長自傳里描寫的一模一樣。尹炫優才知道自己真的穿越到了1987年，變成了陳家的孫子。他回到自己家里，看到父母和弟弟炫民

江中石后悔當初太沖動，害袁雨霖命喪黃泉，他愿意接受袁曉夏任何懲罰，袁曉夏多希望江中石是一個壞人，她就能肆無忌憚進行報復，可江中石卻是一個頂天立地的男子漢，她實在下不了手。突然有人敲門，江中石趕忙下地開門，那四個地痞闖進來檢查他們的身份證件，還對袁曉夏出言不遜，江中石要他們的證件，地痞拿出治安聯防證在他眼前晃了一下，江中石當面揭穿他們是假冒的，沒有警察出面，他們無權執法。那四個地痞立刻換了一副漠樣，讓江中石交500元罰款，袁曉夏不想節外生枝，就拿出500元錢給地痞，地痞趁機對她動手動腳，江中石忍無可忍，就對他們大打出手，袁曉夏也來幫忙，很快把四個地痞制服。楊克儉大半夜接到保衛科的電話，得知江中石在益城打架，讓他去蓋公章辦手續接人，楊春柔被吵醒，向楊克儉詢問江中石的情況。袁曉夏和江中石被帶到派出所，袁曉夏埋怨江中石太沖動，擔心楊春柔得知此事產生誤會，江中石反而擔心段云平會懷疑。袁曉夏得知江中石后背被打傷，趕忙拿創可貼給他包扎，突然看到一塊熟悉的胎記。廢棄倉庫著火那天，袁曉夏被熏暈，可她清楚地記得救她的人后背就有這樣一塊胎記，袁曉夏頓時明白當初救她的人不是段云平而是江中石。轄區派出所收到機械

數控車間落成典禮即將舉行，記者聞訊趕來采訪，廠領導和工人都盛裝出席，江中石急匆匆趕來參加，正好看到技校的蔡老師，才知道蔡老師也調到數控車間了，蔡老師納悶他沒穿數控車間的專用的工作服和工牌，江中石以為領導忘記給他發了，也沒有當回事。楊春柔奉宣傳科科長之命跟著電視臺記者打下手，然后寫一篇新聞稿在廠里廣播，她看到記者大方得體，侃侃而談，心里別提多羨慕了，段云平隨后趕來，楊春柔才知道他被分到了工業報，段云平自稱工業報和日報是一個單位，他想抄楊春柔的新聞稿，楊春柔正在抓緊時間考研，沒時間寫稿子，還想抄段云平的。店里正式開始，袁曉夏，巴德羅機床公司主管劉天羽和工程師弗蘭克都在臺上亮相，宋德誠發表了慷慨激昂的講話，歡迎弗蘭克對袁曉夏的技術團隊進行為期三個月的培訓。剪彩儀式結束以后，楊克儉就讓技術人員進車間接受培訓，江中石也跟著大家進去。巴德羅公司工作人員在門口一一檢查工牌，江中石沒有工牌被擋在外面，他連連解釋領導忘記給他發工牌了，工作人員根本不買賬，江中石就讓從此路過的楊克儉幫他證明，楊克儉因為忙忘記通知江中石了，讓他先回原來的二車間，江中石看到袁曉夏是技術組組長，頓時明白了一切，袁曉夏把他趕出數控