王翻譯對王太太說自己的身份只有她能知道，王太太就說讓他以后注意安全。大家為了炸軍火庫慶功，錢華說鬼子的軍火庫被炸了接下來的行動會更加困難了，于是就讓大家考慮一個(gè)萬無一失的辦法。劉宏志說現(xiàn)在鬼子正在抓緊捉拿他們，現(xiàn)在他們緊要的是抓緊時(shí)間干掉松本。小野召集大家開會，小野說昨天是自己在齊陽城上任以來遭受的最大屈辱，他非常失望，他問黃樹堂和松本是否找到八路軍，他倆都不說話。小野重新任命丘山為齊陽城的機(jī)動隊(duì)隊(duì)長，讓他對根據(jù)地進(jìn)行大規(guī)模的行動，迫使八路往回收縮力量。還任命王翻譯為齊陽別動隊(duì)隊(duì)長專門負(fù)責(zé)偵辦有關(guān)八路的一切事情。另外還負(fù)責(zé)監(jiān)管偵緝隊(duì)和警備隊(duì)，如遇到緊急情況可以先斬后奏。會后，黃樹堂問小野說紅牡丹被他扣下來了，不知道是什么事情，于是小野說這是誤會，他讓人送紅牡丹回去。井上由紀(jì)夫來找小野報(bào)道，小野讓井上接替松本，還讓他派人二十四小時(shí)監(jiān)視松本。井上對小野說有兩個(gè)可疑人物跟蹤松本他們就是劉宏志身邊的隨從，于是小野就讓他不要打草驚蛇，要抓住劉宏志。松本一個(gè)人在喝酒想著小野以前對自己的重用與現(xiàn)在形成的對比，生氣極了。小野讓王翻譯挑選人組織起別動隊(duì)，還說挑選人首要條件是忠誠。小野把城外的安全拜托給丘

周明明躺在籃筐上睡覺，忽然被電話吵醒，來電之人正是丁丁丁。不遠(yuǎn)處的廢墟上有兩個(gè)小孩在撿書本，丁丁丁急忙過去提醒她們要離開這個(gè)危險(xiǎn)的地方，并且拿出自己包里僅剩的兩根棒棒糖。如今救援工作依舊繼續(xù)，展顏不眠不休地主刀手術(shù)，身體已經(jīng)疲憊不堪，她在同事的建議下來到無人角落里休息。羅本見狀坐在旁邊，讓她靠在肩膀上睡個(gè)好覺，蔡宇簫作為第二梯隊(duì)的醫(yī)生趕到鳳棲縣，正巧看見這一幕。展顏醒來發(fā)現(xiàn)羅本，知道他是出于好心，羅本聽到蔡宇簫要和展顏討論工作，識趣地先行離開。由于鳳棲縣接連發(fā)生余震，救援人員被迫停止行動緊急撤離傷員回城，丁丁丁仿佛是看到希望，申請能夠搭個(gè)順風(fēng)車，周明明也萌生出回城的想法。羅本得知展顏和羅源都在回城名單里，總算是松了口氣，蔡宇簫通知展顏接受記者采訪，但是展顏不喜歡這種場合，便讓蔡宇簫代替自己。丁丁丁從有限的災(zāi)區(qū)物資里拿到一桶泡面，專門留給還在手術(shù)的展顏，盡管展顏不善表達(dá)真情實(shí)感，卻還是露出欣慰的笑意。熊非護(hù)送傷患時(shí)注意到郁郁寡歡的羅源，安慰她不必因?yàn)槔闲ｉL的離去產(chǎn)生心理負(fù)擔(dān)，羅源備受感動，催促哥哥去向熊非道歉。也正因如此，羅本向熊非道歉之余，又希望他能遠(yuǎn)離羅源，避免造成不必要的誤會。熊非

王翻譯說貞子是為了滿足自己的虛榮心，往自己臉上貼金，其實(shí)根本沒有什么化學(xué)武器。小野說自己從上任以來耗費(fèi)了太多的人力財(cái)力和武器彈藥，要是貞子只是用化學(xué)武器就消滅了八路自己就在南京軍部和東京軍部那里顯得自己太無能了。小野說自己的計(jì)劃被貞子打亂了，可是伊藤卻全然不知，讓王翻譯不要再自作聰明，不管有沒有化學(xué)武器都讓他好好查找，還能震攝 八路不敢貿(mào)然攻城，他們正好趁此把八路掃蕩干凈。小野還對他說自己一點(diǎn)也不想看到貞子這個(gè)女人，可是現(xiàn)在當(dāng)務(wù)之急就是趕緊找到化學(xué)武器。小野還說刁德勝不可靠，讓黃樹堂全城出動搜查化學(xué)武器。王翻譯來找黃樹堂說小野讓他捎個(gè)話，黃樹堂對王翻譯說小野在他門前派人監(jiān)視是怎么回事是害怕自己造反嗎，王翻譯說這次自己前來就是為了解開他們之間的心結(jié)的。王翻譯說黃樹堂的弟兄就是因?yàn)殛幠α_鬼死的，要是誰沾染上這種東西就要爛心爛肺。王翻譯說要是黃樹堂能找到陰摩羅鬼小野就對紅牡丹的事情既往不咎，答應(yīng)黃樹堂的所有條件。黃樹堂就讓老獨(dú)眼說通知弟兄們千萬保全。王翻譯剛走，老獨(dú)眼他們就對黃樹堂說王翻譯他跟錢華他們的話如出一轍于是就猜測王翻譯可能就是三零七。大長牙阻止刁德勝喝藥還說小流膿是打入他們內(nèi)部的奸

熊非所帶領(lǐng)的隊(duì)伍歷經(jīng)千難萬險(xiǎn)爬到山腰處，期間不斷有人因?yàn)轶w力不支滑倒，就連當(dāng)?shù)貛返哪撩竦ぐ投疾桓以儋Q(mào)然前進(jìn)。反而大家還在繼續(xù)堅(jiān)持，因?yàn)樗麄冎狸?duì)友等著營救，決不可輕言放棄。羅本考慮到展顏情況不容樂觀，寧愿冒著暴風(fēng)雪進(jìn)入冰縫，幸好展顏沒有大礙，甚至感慨自己以為今生再也見不到他。盡管羅本一直都很在乎當(dāng)年的事情，可是他更不可能失去展顏，至少在這一刻，終于看清自己的內(nèi)心。隨著羅本托起展顏往上攀爬，展顏平安獲救，可是他的繩索斷裂，最終遭遇暴雪掩埋。由于冰層太厚根本鑿不開，周明明勸說熊非務(wù)必要保持冷靜，現(xiàn)在需要他來想主意。熊非向展青山匯報(bào)情況，展顏努力保持鎮(zhèn)定詢問生還幾率，展青山想到以前看過的報(bào)道，相信羅本能夠想到自救的辦法。果果的手術(shù)非常成功，大鵬也送往附近醫(yī)院休養(yǎng)，反觀羅源檢查出自己懷有身孕，滿心歡喜地跑去追光基地，正巧遇到丁丁丁和阮隊(duì)長。羅源遲遲沒有聯(lián)系上羅本，當(dāng)她得知哥哥生死未卜，忍不住難過痛哭。如今洞口已經(jīng)被冰層堵死，羅本克服幽閉恐懼，盡量保持體力，繼而打量周圍情況。依照羅本的推斷，他現(xiàn)在所處位置是雪線以下，極有可能連接到暗夜，只要沿著路口走，必然會有出去的希望。與此同時(shí)，展顏也在網(wǎng)上

周明明為能展現(xiàn)出英勇形象，各種項(xiàng)目全都訓(xùn)練一遍，可謂是吃盡苦頭，拖著疲憊的身體回到車?yán)铮瑓s發(fā)現(xiàn)已經(jīng)沒有力氣開車，只能通知李艾琪幫他喊代駕。可等到周明明在公司里翻看素材時(shí)，發(fā)現(xiàn)根本沒有自己的照片，丁丁丁表示他在鏡頭里過于猙獰，要么是皺著眉頭，要么是咬牙切齒，完全不像其他隊(duì)員輕松自如。羅源收到英國學(xué)院寄來的錄取通知書，短暫喜悅過后，瞬間愁眉不展。盡管出國深造是羅源的夢想，可是她現(xiàn)在和熊非的戀情還處于萌芽階段，若是此刻出國就要兩地分居，實(shí)在是心有不舍。對于這種情況，丁丁丁也想不出更好的辦法，熊非突然發(fā)來消息約羅源在明天見面，羅源爽快答應(yīng)。然而羅本回家發(fā)現(xiàn)羅源藏在抽屜里的通知書，追問妹妹為何不愿出國，羅源始終不肯道出實(shí)情，終究還是被哥哥強(qiáng)行送去機(jī)場。熊非遲遲不見羅源出現(xiàn)，正當(dāng)他撥通電話時(shí)，羅本居然拿著羅源的手機(jī)從對面走來，直言妹妹已經(jīng)出國深造。事實(shí)上，羅本早就看出二人之間的端倪，他也想通過這件事情提醒熊非應(yīng)該放手，熊非為能成全羅源的夢想，只能將感情藏在心里，獨(dú)自坐在樹下發(fā)呆，旁邊擺放著他給羅源修好的舞蹈鞋。羅本因?yàn)槊妹玫氖虑樾那闊┰辏鲃尤フ艺诡亙A訴，其實(shí)他對于熊非的人品沒有任何質(zhì)疑，完全是知