迪蘭來找海莉約會(huì)，菲爾想拉近自己和迪蘭的關(guān)系，他邀請(qǐng)迪蘭和自己一起看棒球賽。克萊爾說菲爾從來都沒有喜歡過自己的父親，為了證明自己和岳父的關(guān)系很好，菲爾拎著啤酒來到杰家找岳父喝酒。杰正在家里擺弄他的飛機(jī)模型，他讓菲爾幫助自己粘好機(jī)翼。看著杰遙控著飛機(jī)在天空中飛舞，菲爾羨慕不已，他也想親自操作一下，可是杰不讓。杰說自己最拿手的是“穿針引線”，他讓菲爾拿著一個(gè)大圈站在很遠(yuǎn)的地方，等自己遙控飛機(jī)鉆過去。不料飛機(jī)卻撞上了菲爾的鼻子，菲爾流了很多鮮血。克萊爾晚上要參加朋友的婚宴，她讓艾麗克斯換上裙子，艾麗克斯卻堅(jiān)持不肯。歌洛莉亞帶著曼尼到克萊爾家里玩，歌洛莉亞要帶艾麗克斯出去購(gòu)物，克萊爾說艾麗克斯不會(huì)去的，誰知艾麗克斯說她非常想去，艾麗克斯說媽媽一點(diǎn)也不了解自己。曼尼告訴克萊爾艾麗克斯不想穿裙子可能是因?yàn)椴幌敕艞壸约旱膫€(gè)性，克萊爾發(fā)現(xiàn)曼尼的思想遠(yuǎn)比自己想象的成熟。歌洛莉亞帶著艾麗克斯出去玩，兩人坐在咖啡廳里聊天。艾麗克斯問了歌洛莉亞很多很私密的問題，開放的歌洛莉亞都回答了她。歌洛莉亞問艾麗克斯為什么不想穿裙子，艾麗克斯說自己不想和其他女孩一樣，因?yàn)樗新斆鞯拇竽X。歌洛莉亞說將來艾麗克斯也會(huì)有喜歡的

情人節(jié)到了，一大早克萊爾與菲爾互贈(zèng)了情人節(jié)禮物。兩人送給對(duì)方的都是一張賀卡，外加約好晚上去餐館吃意大利菜。17年來他們的情人節(jié)都是這樣過的。這時(shí)，海莉的男朋友迪蘭帶著給海莉的情人節(jié)禮物過來了。那是一張巨幅照片，是迪蘭用電腦制作的，畫面唯美而性感。菲爾感慨迪蘭比自己有情調(diào)，意識(shí)到自己17年來一成不變的情人節(jié)慶祝方式太無趣了。于是與克萊爾約好下班后在酒吧碰面，然后去酒店開房間，再進(jìn)行角色扮演，過一個(gè)不一樣的情人節(jié)。晚上，兩人如約在酒吧見面，互裝不認(rèn)識(shí)對(duì)方，分別扮演尋找一夜情的有婦之夫和有夫之婦。為增加情趣，克萊爾到酒吧衛(wèi)生間里脫掉內(nèi)衣褲，裸身穿著外套風(fēng)衣，出來后將內(nèi)衣全部扔給菲爾，一時(shí)間兩人熱血沸騰，乘著自動(dòng)樓梯準(zhǔn)備到酒店的房間共享二人世界。結(jié)果，電梯卡住了克萊爾風(fēng)衣腰帶，眼看越纏越緊，再纏下去必將撕破風(fēng)衣，克萊爾肯定會(huì)春光外泄。窘迫之際菲爾迅速地按停了電梯，電梯停在了半途。兩人剛松口氣，結(jié)果卻正好遇到了同事、朋友甚至孩子的老師，大家紛紛上前幫克萊爾將腰帶從電梯縫里往外拉，場(chǎng)面尷尬極了。好不容易打發(fā)走這些熱心的朋友，卻不料又碰到杰和歌洛莉亞。杰見此情形建議克萊爾脫掉風(fēng)衣解困出來，但克萊爾捂

異常點(diǎn)開啟在醫(yī)院里，這回光顧的是二疊紀(jì)的雙齒獸，它們活潑可愛，就是愛惹些小麻煩。再加上趕上孕婦梅勒妮生產(chǎn)，簡(jiǎn)直搞得卡特等人焦頭爛額。當(dāng)一切處理妥善，卡特等人回到異常點(diǎn)研究中心時(shí)，卻發(fā)現(xiàn)那里已被海倫和她的復(fù)制品手下們所控制。海倫逼迫卡特說出一個(gè)不明物品的用處，卻遭到了拒絕，于是惱羞成怒的海倫命令手下引爆炸彈。幸運(yùn)地被救出火海的卡特，卻重新沖回火海尋找一個(gè)重要的盒子，不想?yún)s慘遭海倫的毒手。彌留之際，卡特將不明物品交給康納，并囑咐康納代替自己繼續(xù)異常點(diǎn)的研究。

艾利克斯打算聘請(qǐng)個(gè)助理，懷著點(diǎn)私心，選定了一個(gè)相貌英俊、身材健美的帥哥。就在她糾結(jié)是否違反了專業(yè)精神時(shí)，外公杰幫她徹底解決了這個(gè)問題。杰把跟了他四十年的老助理瑪格麗特介紹給艾利克斯，艾利克斯不便回絕，勉為其難的答應(yīng)了。上班第一天，艾利克斯就喝出咖啡里摻了波本酒。中午吃飯，瑪格麗特跑了幾個(gè)店，買來三明治。只要艾利克斯說開會(huì)，瑪格麗特就會(huì)在沙發(fā)上鋪好毯子和枕頭。這些全是杰帶出來的壞毛病，艾利克斯無奈，只得親自開除瑪格麗特。本以為瑪格麗特會(huì)向杰告狀，不想瑪格麗特卻如釋重負(fù)。原來她早就想退休在家享福了，只是礙于杰的面子才來上班。艾利克斯得知真相，就開門見山的向外公說明此事。杰也就不再打擾瑪格麗特的生活，艾利克斯樂得找個(gè)帥哥跟隨在身邊。格羅莉婭正為一件事頭疼。要去觀看曼尼的演出也就罷了，前夫哈維爾這會(huì)又跑了來。這個(gè)酒鬼加賭鬼用自己那套房子做賭注，與人打賭，結(jié)果他然贏了一年的免費(fèi)環(huán)球航行。哈維爾想帶上曼尼和曼尼的新女友，格羅莉婭堅(jiān)決不同意。哈維爾這家伙能去什么好地方，八成會(huì)帶著曼尼到世界各地的酒吧，喝酒闖禍。環(huán)球航行的事慢慢再說，先要去觀看曼尼的演出。坐在空空蕩蕩的觀眾席上，格羅莉婭看著臺(tái)上演獨(dú)角

一個(gè)異常點(diǎn)出現(xiàn)在居民區(qū)附近的排水管道里，小女孩Taylor和她的寵物狗雙雙闖了進(jìn)去，被困在黃沙漫天的志留紀(jì)。與此同時(shí)，Cutter和Connor也發(fā)現(xiàn)了這個(gè)異常點(diǎn)，但最讓他們驚訝的是：Connor剛剛建成的追蹤系統(tǒng)被人植入了間諜軟件！ 搶先一步截獲信息Leek派遣幾名雇傭兵進(jìn)入了異常點(diǎn)，但是他們卻被突如其來的怪獸給吞沒。Helen再次來到Stephen家中，明確告訴Stephen－－他被人欺騙了。Stephen懷疑Lester在幕后搗鬼，但是Helen卻不正面回答，反而要Stephen多留心Cutter。乘Stephen不注意，Helen偷偷打電話指示Leek下一步的行動(dòng)。 向Stephen征求意見后，Connor決定鼓起勇氣向Abby表白愛意，并徹底與Caroline分手。可是見到Abby，Connor又不知從何說起。氣急敗壞的Caroline乘Connor和Abby不在家，打暈了Rex，并將其偷走！ Connor帶著他的新發(fā)明來到異常點(diǎn)，眾人赫然發(fā)現(xiàn)幾乎沒有生命跡象的黃沙中坐著一個(gè)小女孩－－正是Taylor！Cutter和Stephen穿越異常點(diǎn)去救人，Cutter發(fā)現(xiàn)了失蹤的雇傭