全家人坐飛機(jī)去洛杉磯，奶奶在飛機(jī)上想盡辦法拿機(jī)上的免費(fèi)物品，海美吃了安眠藥不斷睡覺(jué)，俊河在機(jī)上不斷放屁，爸爸不懂英文卻和外國(guó)人聊天，結(jié)果陰差陽(yáng)錯(cuò)被當(dāng)成恐怖分子。尤美突然回到學(xué)校，敏浩非常開(kāi)心。敏浩從允浩口中得知尤美比自己大4歲，而且英語(yǔ)說(shuō)得很溜感到非常驚訝。

海美從順才那里得知敏勇的學(xué)長(zhǎng)正在物色一位參加電視節(jié)目的韓醫(yī)生，她準(zhǔn)備托敏勇推薦自己?？擅粲聟s總是打斷海美說(shuō)話，還說(shuō)些不相關(guān)的話… 有美跟金虎大吵了一架，她一氣之下告訴民浩以后如果還想跟她交往，就不要跟范做朋友，讓民浩在她和范之間做出選擇。沒(méi)想到連范也讓民浩在自己和有美之間做選擇，這讓民浩很是為難。

敏浩還是沒(méi)有恢復(fù)以前的笑容，金虎很擔(dān)心。敏靜打電話給民勇，卻是允浩接的，得知民勇喝醉了。民勇告訴敏靜，不想再拖下去，爺爺因?yàn)椴粫?huì)用英語(yǔ)，又嫉妒別人用英語(yǔ)，所以決定在家里誰(shuí)都不能用英語(yǔ)。還讓允浩作為奸細(xì)，看著家人，發(fā)現(xiàn)誰(shuí)說(shuō)英語(yǔ)就舉報(bào)。沒(méi)想到海美的美國(guó)朋友來(lái)了，海美不在家，爺爺和允浩用英語(yǔ)接待兩位朋友。樸護(hù)士全程跟蹤劉護(hù)士的約會(huì)，聽(tīng)說(shuō)劉護(hù)士喜歡看跳水，不會(huì)跳得人硬是從跳板上跳了下去，肚子先落水。為搏敏浩笑容，金虎也跳了下去。

尤美離開(kāi)后，敏浩整日心神不寧，全家人秘密為允浩準(zhǔn)備生日驚喜。允浩卻提出要敏靜陪他過(guò)生日。樸護(hù)士暗戀劉護(hù)士，順財(cái)看到了決定撮合他們倆。結(jié)果半路殺出個(gè)燦成，能說(shuō)會(huì)唱會(huì)跳舞的燦成把樸護(hù)士比下去了，樸護(hù)士非常郁悶，順財(cái)罵他沒(méi)用。

金虎不小心把順才珍藏的貴重的人參酒給打碎了。為了躲避發(fā)怒的順才而逃跑的范，此后因?yàn)楹ε马槻?，連順才家也不敢去了。敏浩覺(jué)得金虎很可憐，于是打算說(shuō)服順才，結(jié)果他們一次又一次上了當(dāng)… 偶然相遇的文姬和申志兩人一起喝上了酒。喝在興頭上的文姬對(duì)申志說(shuō)，如果她能跟民勇復(fù)合就好了。