一家人來到夏威夷茂伊島開始享受這里美好的時光。每個人都有自己的喜好和打算。克萊爾和菲爾決定把這次度假當成是蜜月度假。在他們剛結婚時因為提前懷了海莉，所以匆忙結婚，沒有蜜月旅行甚至沒有舉行婚禮。克萊爾一直以此為憾。菲爾正好借此機會彌補對妻子的虧欠。于是他們刻意地疏遠幾個孩子，盡量創造兩個人獨處的機會，把自己的心態調整成度蜜月的狀態。但孩子們的存在是不能改變的事實，盡管兩人努力想像成蜜月，終究不斷地被孩子們打斷。杰剛開始享受度假時光，他弟弟的一通電話讓他多慮起來。弟弟讓他多注意身體，因為他們的父親就是在杰這個歲數因身體不好去世的。杰突然意識到要加強身體鍛煉了。他安排了一系列的健身活動并拉著歌洛莉亞陪他一起。年輕的歌洛莉亞都開始吃不消了，更不要說已經63歲的杰。到了晚上歌洛莉亞突然發現杰不見了。家人四處尋找。原來鍛煉過度的杰因腰痛躺在吊床上起不來了。還好菲爾找到他并把他扶了回來。米奇爾來島上就想和卡梅隆一起探險。卡梅隆與他初相識時說自己特別喜歡探險，這個共同的愛好是他們最終走到一起的重要因素之一。米奇爾安排了去薰衣草花田探險。而卡梅隆實際上根本不喜歡探險，當年是為了接近米奇爾才違心地說跟米奇

靜秋感覺到暑假很幸運，打了好幾個零工，制定的目標都實現了，碼頭分手后孫建新再也沒來找過她。靜秋和她媽帶靜思買鞋時看到了孫建新在買東西，她假裝不認識上前看暖水袋，孫建新看到她很驚喜，他對她說自己是回來搬家的，全家都要搬走。孫建新知道靜秋開學后就不會再打工了，還告訴她要注意安全，靜秋望著他離去的背影有些舍不得。孫建新無意中看到林丹娘站起來給鳥兒喂草，這讓他十分意外，當孫建新到時林丹娘失口否認，她認為那是他的幻覺。孫建新感覺林丹娘心理上有問題，他要拉著她的手站起來，林丹娘將他推開后站了起來，孫建新這才知道他被騙了。孫建新追過去問了之后才明白林丹娘早就好了，他們爭吵起來。鐘萍將看到孫建新的情況告訴了靜秋，靜秋聽后有些緊張，鐘萍早就察覺到他們相互喜歡。李主任感覺靜秋真不容易，她不斷幫她找活兒，她都是聽了李健康的話才那樣做。林丹娘在孫建新家等著，她想見一下靜秋，孫建新不想把她扯進來。孫建新在林丹娘面前說出對靜來的愛，她聽完那些話加重了對他的恨。孫建新準備回勘探隊了，他要等春節的時候再回省城的家。林丹娘找到靜秋將她叫到外面，她知道她是誰，林丹娘為靜秋救過她一次表示感謝，她將靜秋帶到河旁，她想和她比賽

在劉宏志的強烈要求下他們就決定打這場仗，鄭團長說哪怕最后剩下最后一個人他們也要攪亂鬼子。八路從地道回去青石村與鬼子進行戰斗。鬼子火力猛進，鄭團長指揮戰斗心急如焚。劉宏志和張鐵柱他們沒有子彈了只剩下最后一顆手雷，馬上就要山窮水盡的時候，一大批八路軍的支援部隊趕到了，打退了鬼子的進攻，保住了糧食。鄭團長對大伙說他們這次雖然勝利了，但是他們的地道已經暴漏了，現在他們已經爭取到了時間，剩下的就靠他們自己了。鄉親們感謝劉宏志救了小寶，劉宏志說這次多虧了有春蘭相助，于是小寶的媽媽就說不是自己要盯著春蘭是王書記讓她這樣干的。丘山要為這次行動失敗自裁，小野讓人把他押下去了，王翻譯將這里面的利弊告訴了小野說如果這次制裁了小野，但是丘山的能力比松本強，可以牽制八路的力量，讓小野好好考慮一下輕重，于是小野就說自己是會考慮王翻譯的建議的。小野還向王翻譯說自己現在急需取得一個大勝仗，要他幫自己想一個辦法。王翻譯說現在馬上就到了秋收季節了，他們也可以搶八路軍的糧食。黃樹堂聽到鬼子輸的這么慘自己不相信，還說八路軍要是這么厲害怎么還會讓日本人占領了中國這么多土地，他說這一定是謊報軍情，但是聽到小鬼子死了這么多人心里痛

在大夯撮合下，石晚霞和韓金龍舊情再續。 韓金龍報銷醫療費，卻因是農村來的臨時工，廠里要研究研究，讓他自尊受到挫傷。 十屆三中全會的春風代表了新時代到來，魯子凡到來恢復了大夯的黨籍，石大夯在公開無記名投票選舉中再次當選村支書，他表示既然鄉親們信任我，我就使出全身的力氣給老百姓辦事。 勢利的李碾子夫婦認可了石晚來和李秋荷的婚事。

孫建新悄悄從醫院里出來看靜秋，她將家中的好事都說了出來，當她提出要去下鄉后讓孫建新的臉色變了，他沒敢將自己病情告訴她，他稱勘探隊要搬遷，還說以后不能再見面了，這是最后一次相見，他讓她要勇敢面對以后的生活，靜秋答應他了。靜秋高興地手舞足蹈起來，她媽清楚她是為自由而樂。孫建新從醫院里離開，他走前給林丹青留下了一封信，他不想死，但不能像行尸走肉一樣活著，林丹青看完信后在四處找他，他對于自己的病情十分害怕，總感覺有個大手要抓自己。孫建新去了那顆山楂樹下，他懷念著和靜秋在一起的美好時光，他對著山楂樹喊著靜秋的名字，淚水禁不住流下來。靜秋媽對她有些擔心，在靜秋下鄉之前她多加囑咐，靜秋的態度引起了她媽的指責。勘探隊的人發現孫建新在山楂樹之下睡著，他被隊里處以留隊查看的處分。孫建新準備在勘探隊做他調查，很多人都出現貧血的現象，他猜測可能和礦物質的輻射有關。靜秋下鄉后給孫建新寫去信件，孫建新沒法把實情告訴她，他沒有回信。靜秋在傳達室里一直等著她的信，但去了多次都沒發現。靜秋在傅家沖農場里參演了聯歡會，孫建新悄悄來到窗外偷看，靜秋看到了窗外的孫建新，孫建新看下雨后急忙趕回勘探隊。孫建新和工友們在搬設備的時