杰生日那天，歌洛莉亞悄悄地定了去夏威夷茂伊島的旅行。杰想到在美麗的島上與歌洛莉亞美妙的二人世界，內心充滿激動。誰知在機場才得知歌洛莉亞竟然請了全家人陪同前去。杰表面沒說什么，心里卻很不痛快。原來他認為歌洛莉亞請家人們一同前往，就是因為她不愿意同他單獨呆在一起，覺得歌洛莉亞不夠愛他。家人們陸續來到機場，然而還未登機就狀況百出：首先是米奇爾忘了帶錢包，錢包里裝著乘飛機必須的身份證。于是，菲爾開車帶他飛奔回去取。米奇爾忘帶錢包皆因早上整理行李時，事情太多，米奇爾雖然不停的嘮叨暗示卡梅隆幫助他，卡梅隆卻無動于衷，一點忙也沒幫，以致于忙中出錯。聽到米奇爾的怨言，菲爾開導他為什么不直接把心里所想的表達出來，卡梅隆沒能理解他嘮叨的含義不代表卡梅隆不愛他，兩個人之間應該直接溝通。菲爾的話讓米奇爾茅塞頓開。兩人慌忙趕到米奇爾家時卻發現鑰匙落在卡梅隆那里。所幸從事房產銷售的菲爾有打開窗鎖的經驗，兩人這才拿到錢包有驚無險地及時趕回機場；接著是克萊爾在菲爾陪米奇爾回家取錢包期間表現的近乎抓狂。原來她非常暈機，越是接近登機越是急躁。早上臨出門前她已開始焦灼不安。她本來希望菲爾一直陪著她給她安慰，菲爾卻陪著米奇爾

心里憋著一股火的韓天壽死活也不愿意承認和接受石大夯再次當選村支書，還是石大夯主動上門勸他好好為老百姓辦點實事。 李平安順利被大學錄取。丁步堂賣了幾只雞送錢給平安，平安第一次叫他爹，讓他感動得不相信是在叫他。 石大夯上任的首要任務是清理干部拖欠集體的借用款，他將干部所欠資金張貼出來公諸于眾讓群眾監督，小氣的韓天壽認為石大夯在整自己。 熱戀中的石晚霞心中一直沒有解開的疙瘩則是當年韓天壽為什么要“讓人”打斷父親的腿，韓金龍決心質問父親韓天壽，弄清事實真相。韓金龍一提大夯腿被打斷的事韓天壽就非常惱火，狠狠抽了他一耳光，聲稱自己再恨大夯也不會做出那種下三濫的事。石大夯批評了金龍和晚霞，說自己不想生活在恨中，是誰打的自己并不重要，最關心的是怎樣讓大伙富裕。

失去了小俊的石大夯此時才覺得妻子的重要。石大夯累得病倒了，李月萍與何春秀在關心大夯的同時都暗含情意。 環保局對造紙廠實行停產治理，韓金龍懷疑是李平安干的，他把李平安叫來訓斥一頓，李平安感到高興的是鄉親們的覺醒。 大夯與金龍找魯子凡談了東堤村的發展目標和規劃，得到了魯子凡的肯定和大力支持。 丁步云從海外來電話，決定給淀粉糖廠投資伍佰萬元，韓金龍也下決心再貸款五百萬元支持李平安開發淀粉糖項目。

老三在醫院夢見靜秋在水里，慌張驚醒。而當晚靜秋真的來到醫院找到了老三，原來靜秋真的是從水里游過來的。老三告訴靜秋:你活著我既不會.，靜秋卻說：我知道，你死了，我就真的死了。美諾被丈夫毒打，從家里出逃，來到了張老師家里。靜秋與老三出去玩， 兩人坐在山楂樹下，她告訴老三，要每天和他在一起，有一天他走了，就和他一起走。

正在這時，錢華來了跟小野說了什么，小野就讓她過來，錢華還說剛才所說是她的朋友親自告訴她的，她知道那人就是小野的胞弟叫小野信男，還說軍火是從大連港到煙臺港的軍艦運來的。小野問她為什么來到齊陽城沒有先來找自己，錢華說信男說小野心性高傲，害怕他看不起自己，不讓她輕易打擾他，她還威脅小野說要是自己不能安全回去全天下的人就會知道他的弟弟正在做軍火買賣。小野讓她告訴信男說自己效忠大日本帝國，是不會做軍火買賣的，還說讓她保守秘密。說完就放了錢華走了。小野看見刁德勝就生氣地打了他還罵他蠢。劉宏志和錢華找黃樹堂說自己絕對不會害他的，他說自己帶來的貨絕對是正貨，黃樹堂害怕了說交易的事先放放。他們回到了客棧感謝紅牡丹今天的提醒，紅牡丹給他說了幾個外出的人中有一個就是胡四。錢華一一調查終于斷定胡四一定就是那個奸細。胡四來找小野說為什么把劉宏志他們放了，他們很可能就是八路。小野說自己已經核實了，他們不是還說他會派人暗中保護胡四的安全的。胡四要馬上離開這里，小野不讓他走還讓他把他們引出來，可是鑒于他目前的處境就讓他先躲一下，臨走時還給了他錢。日本人抓住水仙欺負了她，她來找春蘭說自己想要看看她還說以后要是自己不在了