機場，孟煩了們爬上了美國盟友的飛機。之前他們被命令脫掉了衣服，押運隊的人說，到了緬甸，英國人會給他們衣服，美國人會給他們發槍，而現在國軍能給的就是個嘔吐袋。巨大的Ｃ４６載著他們飛向戰場，第一次坐飛機的體驗還沒來得及消化，日本戰機的炮火轉瞬就籠罩了他們。飛機拖著濃煙墜落在緬甸的叢林里，在他們掩埋殉難的戰友和美國飛行員的時候，一個日本兵跑了過來。日本兵看見他們在飛機旁搬搬運運，把他們當成了自己的緬甸盟友，還起勁地夸著他們干得好。膽戰心驚的川軍團士兵驚恐地看著日本兵，迷龍趁其不備，一棍子把日本兵打到在地，幾個人撕扯著日本兵身上的衣服，往自己赤裸的身上套。這時，不遠處響起了槍聲。一小隊日本鬼子出現在他們面前。密集的槍聲驟然響起，川軍團集體懵住了。幾個士兵應聲倒下，大家膽怯地看著。只有阿譯，揮舞著剛繳獲的手槍，用軍教課上學來的方式讓大家不要后退。他顫抖的聲音能聽出來他其實比誰都緊張。孟煩了大叫著快跑，讓弟兄們逃命，一伙人馬上兔子般地倉皇四散。阿譯帶著一伙人慌不擇路，居然逃到了一個孤零零的板房里，成為了再也逃不掉的活靶子，氣得孟煩了和迷龍哇哇大叫。但追兵在即，他們倆沒辦法，也倉皇逃了進去。四個日本

栗璇打電話向葛紅的好朋友安德麗娜了解了事情原委，證實了母親葛紅對她的感情，在餐館的一番話是故意氣她，栗璇積壓在心里長達十年的恨一掃而光，她決定留下來陪葛紅，她把助理支出去，寸步不離守在葛紅病床前。栗璇向葛紅敞開心扉，十年前，葛紅把栗璇送到英國，年僅十歲的栗璇對陌生的國度和寄宿家庭充滿恐懼與無助，栗璇每一天都盼著葛紅來接她，可一次次都失望了，栗璇得知葛紅送她出國就是為了報復，從此對葛紅恨之入骨，發誓一輩子不會原諒葛紅，栗璇承認這些年都活在仇恨與痛苦之中，直到她看到葛紅拍攝的那些照片，才意識到葛紅深愛著她，一直默默陪在她身邊，還故意說狠話把她攆走，就是不想拖累她，讓她開始新生活，栗璇越說越激動，最后握著葛紅的手潸然淚下，葛紅也激動地喜極而泣，母女倆冰釋前嫌，情不自禁抱頭痛哭。徐一然和白術等人看到這感人的一幕，都替葛紅和栗璇母女高興。葛紅接受栗璇的勸告同意手術，她起草了離婚協議書，和丈夫徹底了斷。葛紅手術當天，栗璇一直守在手術室門口，她緊張地不停徘徊。手術很成功，葛紅體內的腫瘤被全部切除，她很快蘇醒過來，白術叮囑她每三個月來復查，避免復發，葛紅向白術和徐一然表示感謝。栗璇追出來親了徐一然一下

大芝的身分及工作地點被媒體曝光，招來更多的意外，思聰再度失控，只是這次兩女卻無法阻止。

李俶認為張皇后和史思明在宮外相見一定是有什么不可告人的秘密，回想起安祿山調侃史思明和張皇后的話，李俶愈發覺得兩人的關系不正常。廣平王府，珍珠在給李佋做鞋子，林致心事重重地坐在一旁，她幫珍珠拿針線的時候，回想起了李倓送自己同心結時所說的話，以及自己撞見太子妃和別的男人幽會的場景，情不自禁地捂著頭尖叫了起來。珍珠急忙問林致是不是想起了什么，林致悉數說來，她告訴珍珠，因為自己知道太子不能生育，又知道李佋的身世，所以太子妃要殺自己滅口。珍珠很是震驚，聯想起林致失蹤后她的丫鬟設計把自己騙到了茶樓，害自己眼睛失明，顛沛流離，認為這也是張皇后暗中所為。珍珠安慰林致不要害怕，她一定設法為林致討回公道。精神失常的崔彩屏在院子里逛，不知不覺來到了珍珠的房間外，她聽到了珍珠和林致的對話。而此時，偽裝成靈兒的何靈依來到了廣平王府，遇到了瘋瘋癲癲的崔彩屏，崔彩屏并不知來者是誰，把剛剛聽到的話告訴了何靈依，何靈依聽到崔彩屏說李佋不是皇子，知道皇后的秘密不保，趕回宮中把此事告訴了張皇后。心狠手辣的張皇后以己度人，以為這是沈珍珠故意為之，得知了李佋的身世后，告訴了崔彩屏，讓崔彩屏傳播流言，進而讓皇上懷疑李佋的身份。張

罵戰升級了，連友鄰的主力團陣地都加入了，他們打旗語過來，要求聯合以壯聲勢。這一切，皆因日軍罵起了虞嘯卿的名子。于是在南天門下，響徹了中國軍隊的罵聲，讓日軍突然啞了口。但日軍并不甘下風，他們迅即組織起來，跳起了大和民族的舞蹈。剛回來的不辣一個人唱起了花鼓戲，日軍馬上唱起了悲壯的大合唱。而這時候，主力團迅速加入，唱起了救亡歌。一首接著一首，一歌接著一歌。直到阿譯唱起了一支日本歌，是個勸降的歌，是他憑自己的記憶，把日軍常唱的歌換個詞反唱了回去。日軍大受震動。他們唱起來思鄉的歌。迷龍馬上唱起了二人轉，這當口龍文章回來，他居然搞到了一門山炮。龍文章制止了迷龍的表演，他帶來的一個青年學生卻興奮地誦起了詩歌，讓戰壕里的人們大開眼界。克虜伯馬上研究起他專屬的武器，他們把這門日本造的山炮，拉上了陣地。龍文章讓克虜伯表演裝彈瞄準，把炮口對準了日軍陣地。在大家還沒搞清楚情況的時候，他一拉線繩，炮彈應聲出膛。他大喊一聲，防炮，川軍團將士們急忙慌不擇路地鉆進了掩體。幾秒鐘過后，日軍的炮火覆蓋了陣地。這是久已備好的彈著點，在雙方歌舞升平的時候，日軍的炮火早已到位。在戰壕里，龍文章放聲大笑。他講了一個他小時候的故事