杰生日那天，歌洛莉亞悄悄地定了去夏威夷茂伊島的旅行。杰想到在美麗的島上與歌洛莉亞美妙的二人世界，內(nèi)心充滿激動。誰知在機場才得知歌洛莉亞竟然請了全家人陪同前去。杰表面沒說什么，心里卻很不痛快。原來他認為歌洛莉亞請家人們一同前往，就是因為她不愿意同他單獨呆在一起，覺得歌洛莉亞不夠愛他。家人們陸續(xù)來到機場，然而還未登機就狀況百出：首先是米奇爾忘了帶錢包，錢包里裝著乘飛機必須的身份證。于是，菲爾開車帶他飛奔回去取。米奇爾忘帶錢包皆因早上整理行李時，事情太多，米奇爾雖然不停的嘮叨暗示卡梅隆幫助他，卡梅隆卻無動于衷，一點忙也沒幫，以致于忙中出錯。聽到米奇爾的怨言，菲爾開導他為什么不直接把心里所想的表達出來，卡梅隆沒能理解他嘮叨的含義不代表卡梅隆不愛他，兩個人之間應該直接溝通。菲爾的話讓米奇爾茅塞頓開。兩人慌忙趕到米奇爾家時卻發(fā)現(xiàn)鑰匙落在卡梅隆那里。所幸從事房產(chǎn)銷售的菲爾有打開窗鎖的經(jīng)驗，兩人這才拿到錢包有驚無險地及時趕回機場；接著是克萊爾在菲爾陪米奇爾回家取錢包期間表現(xiàn)的近乎抓狂。原來她非常暈機，越是接近登機越是急躁。早上臨出門前她已開始焦灼不安。她本來希望菲爾一直陪著她給她安慰，菲爾卻陪著米奇爾

河邊洗衣服的石晚霞碰上了躲避紅衛(wèi)兵批斗的魯子凡，悄悄回村告訴了父親大夯，但她沒有想到：這一幕被弟弟石晚立看了個一清二楚。石大夯帶著酒飯到河邊樹林看望老上級暢述情懷，石晚立卻已經(jīng)說出了魯子凡下落。 石大娘在悲憤中故世，臨終前囑咐石大夯做人要有良心。金龍、秋荷不約而同地跑到石大娘墳前磕頭，弄得小俊丈二和尚摸不著頭腦。夜里，小俊習慣性地去給石大娘端尿盆，石大夯看在眼里感慨萬分。 發(fā)現(xiàn)女兒秋荷與大夯兒子石晚來暗戀的李碾子夫婦很不高興，急托李能三，想把秋荷嫁到城里去，卻遭到秋荷的抵制。 小俊去城里看望受迫害的魯子凡夫婦的行為，讓大夯有些感動。萬萬沒想到的是，三兒子石晚立在韓天壽慫恿下，貼出了批判大夯的大字報！石晚立在全家人的斥責聲中逃出家門，傷透了心的石大夯默然呆立。小俊不管再窮也給大夯好好過一個五十歲生日。

一大早，菲爾把衣服每個口袋都裝上了零食。他約了杰一起去看籃球賽。約好的盧克因為有一個要采訪60年代老人的作業(yè)換成了艾麗克斯，而那個被采訪的老人也不能去了，換成了歌洛莉亞。于是成了菲爾，歌洛莉亞，艾麗克斯，曼尼四人去看球賽?？巳R爾特意叮囑他一定要按時回來，因為約好了攝影師來家里拍全家福?？仿獎e人邀請去婚禮上唱歌，米奇爾不愿同去，他不喜歡在那種場合跟別人交談。卡梅隆剛走，家里突然飛進來一只鴿子。米奇爾非常怕鴿子，躲來躲去鴿子反倒停在莉莉臥室門口。一直等到莉莉餓的大哭鴿子還是沒有飛走。米奇爾得去廚房倒牛奶給莉莉喝，可是鴿子堵在門口。米奇爾驚慌之下，順手操起網(wǎng)球拍拼命攆鴿子，鴿子卻飛東飛西，米奇爾在家里為追到鴿子甚至還操起了滅火器。不大一會兒，米奇爾家的家具、物品倒的倒碎的碎，如颶風過后，一片狼藉。盧克采訪杰，希望杰也像同學的爺爺一樣談談能讓他能感到驕傲的事跡。杰聽了同學爺爺?shù)氖虏恍家活櫋Ｔ瓉斫苡懈５氖论E。杰年輕時在華盛頓給人理發(fā)，他曾經(jīng)給肯尼迪家族、馬丁路德還有貓王等名人都理過發(fā)。盧克聽的都驚呆了?？巳R爾是個完美主義者。她想以家里白色的樓梯為全家福背景，她還要求拍照時家里人全部穿白色衣

在劉宏志的強烈要求下他們就決定打這場仗，鄭團長說哪怕最后剩下最后一個人他們也要攪亂鬼子。八路從地道回去青石村與鬼子進行戰(zhàn)斗。鬼子火力猛進，鄭團長指揮戰(zhàn)斗心急如焚。劉宏志和張鐵柱他們沒有子彈了只剩下最后一顆手雷，馬上就要山窮水盡的時候，一大批八路軍的支援部隊趕到了，打退了鬼子的進攻，保住了糧食。鄭團長對大伙說他們這次雖然勝利了，但是他們的地道已經(jīng)暴漏了，現(xiàn)在他們已經(jīng)爭取到了時間，剩下的就靠他們自己了。鄉(xiāng)親們感謝劉宏志救了小寶，劉宏志說這次多虧了有春蘭相助，于是小寶的媽媽就說不是自己要盯著春蘭是王書記讓她這樣干的。丘山要為這次行動失敗自裁，小野讓人把他押下去了，王翻譯將這里面的利弊告訴了小野說如果這次制裁了小野，但是丘山的能力比松本強，可以牽制八路的力量，讓小野好好考慮一下輕重，于是小野就說自己是會考慮王翻譯的建議的。小野還向王翻譯說自己現(xiàn)在急需取得一個大勝仗，要他幫自己想一個辦法。王翻譯說現(xiàn)在馬上就到了秋收季節(jié)了，他們也可以搶八路軍的糧食。黃樹堂聽到鬼子輸?shù)倪@么慘自己不相信，還說八路軍要是這么厲害怎么還會讓日本人占領了中國這么多土地，他說這一定是謊報軍情，但是聽到小鬼子死了這么多人心里痛

靜秋把信還給孫建新就跑開了，孫建新回頭看著她離去的背影。孫建新站在山頭通過望遠鏡看到靜秋和張長林還有長芳回城，他還一直在他們后面跟著，孫建新的草叢中撿到了那枚紐扣，靜秋在回去路上感覺到后面有人跟著，當她回頭時孫建新趕忙藏了起來。靜秋路過山楂樹的時候有一種特別的感覺，還沒等到它的花就心就枯萎了，就這樣兩人分開了，她不清楚從今往后是否能忘記這些，總感覺背后有一股揪心的力量。靜秋將他們帶回家中，這讓長芳和有些意外，靜秋媽聽到后起床查看，她在信中聽靜秋說起過長林和長芳，長林聽完家中柴還沒劈完就過去幫忙，靜秋拿出了核桃和冰糖。長林和長芳從城中回來也捎回了東西，孫建新在門外聽到了他們的議論，他知道靜秋還被她媽給罵哭了。長芳將靜秋家的經(jīng)濟狀況告訴家人，他們聽到后有些揪心，靜秋燉了冰糖核桃給她媽端去，靜思也很懂事，她媽感覺有些對不起靜秋。靜來打開書包時看到了那封信和錢還有那顆扣子。靜秋看了孫建新寫給她的信，看完后她將信撕碎，但又有些舍不得扔掉，她清楚那樣做會有一定的風險，但仍想留下那些話，回到家后她將那封信粘好并縫到了衣服之中。孫建新經(jīng)常坐在那顆山楂樹旁，他還是收到了靜秋寄給他的錢。靜來在家門口看到了