戰斗中，孟振飛身負重傷，犯人們吵著要加入戰斗。孟振飛，把指揮權交給了王金，讓王金帶領戰士們突圍。王金臨危受命，毅然讓所有煩犯人參與到戰斗中來。負責照顧孟振飛的蠻妞，從孟振飛口里得知，自己竟然是烈士的后代，而洪夫人竟然是自己的姐姐。王金帶著這小隊人馬轉移撤退了，老孫頭悄悄地給日軍留下了暗號。龐文瑄的部隊并未發現蠻妞的蹤跡，龐文瑄覺得蠻妞可能已經被殺了。王金帶著隊伍在樹林中行進，不想卻遇到戰斗中脫離了隊伍的何翠瑛。龐文瑄和黑田認為記號多半是蠻妞留下的，決定尾隨記號，前去剿滅那群八路，并救出蠻妞。王金從土匪處得知，他們藏有一批藥品和財寶，先取藥品治療奄奄一息的孟振飛及其他傷員。老孫頭又暗地里留下了記號，不過這次他的舉動被熟知暗號意義的蠻妞看到，蠻妞沒有聲張。石城，老二、老四及其他幾個同伴，成功進入了日軍彈藥庫。

孫和平累的躺在長椅上睡著了，錢萍在一旁獨自回想起了當初，那個時候孫和平為了劉必定和祁小華的愛情打了一架，到頭來劉必定和楊柳握手言和，只有孫和平帶著一身的傷。后來，孫和平為了幫楊柳追求秦心亭一個人打好幾份工，天天蹭飯吃，用攢下來的錢給楊柳和秦心亭送了一份大禮，結果也沒落下好來，楊柳到現在心里都在怪孫和平。這次回到北機，孫和平點燃了錢萍心中的火焰，她希望這火焰可以一直燃燒下去。錢萍扭頭一看孫和平呼呼大睡，氣得一巴掌把他拍醒，孫和平這才回家睡大覺。楊柳醒來看到秦心亭睡在沙發上，二人對這段婚姻都努力了，最終決定明天辦離婚手續。周到約了孫和平打拳引來不少人圍觀看熱鬧，周到被孫和平打得認輸，最后還要強行挽尊說自己抗擊打能力強。孫和平跑去找劉省長告狀說楊柳快把自己逼死了，劉省長卻要他們回去自己協商自己解決。孫和平主要說的是希望資控股權一事，劉省長這才愿意繼續聽下去。老于送了老馬一塊玉，說是給她的禮物。孫和平在劉省長面前叫苦不迭，希望劉省長出面解決這件事情，劉省長表示只有一個解決辦法，重回漢重集團。北機漢重在劉省長眼里都是一樣的，如果孫和平留在漢重，劉省長愿意讓他做漢重的三把手，但是孫和平依舊不同意，

王金得知翠瑛心里有疙瘩，于是開導翠瑛。何翠瑛表示自己沒事，不用擔心。何翠英突然想起王金給自己編織的斗笠被忘在之前休息的地方了，于是馬上返回尋找。不料，何翠瑛被尾隨的日軍發現，不幸中彈犧牲。王金帶領戰士們消滅了這股日軍，埋葬了何翠瑛和犧牲的戰士，忍著失去愛人的悲痛帶領大家繼續前行。老二得知方警長被抓，也在尋思怎樣能救出方警長。王金等人終于到了小李莊外圍。老三因為想念桃花，自己先行進莊了。王金立馬讓戰士趙旺帶幾個人先行進莊找老三，自己和師爺等去附近的山里取藥品。桃花家，李大娘告訴老三，桃花已經許配給鎮上的孔裁縫了，明天就是訂親的日子。老三一聽撒起野來，幸虧趙旺及時趕到，制止了老三的行為。

蠻妞對劉莊新來的孕婦的真實身份很好奇，她試探對方但一無所獲。蠻妞想要早日加入八路軍，以方便開展特工工作。宣部長親自來見王金，解開了原先的疑問和懷疑。王金有望恢復身份、回到部隊，他對此興奮無比。不明就里的孟振飛親自審核蠻妞的身份和參軍動機。蠻妞被批準加入八路軍，她來到新兵營，特工的工作正式展開。

稍晚，蠻妞和一名戰士從劉莊回新兵營路上，遭遇地雷，蠻妞死里逃生。孟振飛負責對地雷一事進行調查，他對王金懷疑讓王金怒不可遏。孟振飛認定王金有問題，讓在新兵營工作的蠻妞監視王金的行動。土匪打算在桃花父親祭日下山，向桃花家人謝罪。九連得知消息，埋伏在小李莊周圍，準備圍堵土匪。在新兵營，王金和蠻妞的接觸漸漸多了起來，蠻妞一心計劃著報仇的事情。蠻妞話里有話地詢問王金被俘一事，并稱這件事是何翠英告訴她的。王金心底頗有點不快。王金得知地雷事件當晚，郝仁不在新兵營，因此對郝仁有所懷疑。郝仁稱自己去找耿連長了，王金為探虛實，前往耿連長連部駐地。