王太太來找劉宏志和錢華說王翻譯臨死之前交給自己一封信說等到任務完成之后他還會回到革命隊伍中的。于是，劉宏志對王太太說讓她把化學武器安全的送到根據地，不辜負王翻譯的一番苦心。劉宏志對錢華說現在他們的任務就是弄清楚貞子手里到底有沒有細菌炸彈，要是有就全部弄出來。錢華綁來小澤醫生，小澤說自己只是一個醫生，不問政事，還說錢華來找自己是為了婆羅鬼，小澤說自己的導師反對婆羅鬼的研究，還說自己愿意參加到反日活動中。山口對小野說黃樹堂找到了貞子安排保護陰羅魔鬼的人，但是他已經死了，小野問黃樹堂為什么還要違背自己的命令搜查，黃樹堂說這是因為他覺得這批武器太厲害，他為齊陽城的百姓擔心。小野說紅牡丹死在了他們手里，他不相信黃樹堂會對自己忠心。黃樹堂就說自己已經在紅牡丹生前報完了他的恩情，現在他不想再為一個女人離間了自己和日本人的關系。于是小野就相信了黃樹堂的話，還讓山口把監視黃樹堂的人全部撤掉，還說以后讓山口和黃樹堂多親近。小野在車上問山口說黃樹堂這樣做是什么意思，山口說黃樹堂是在表明忠心。于是，小野說貞子拋出的都是誘餌還說，他們都在秘密搜索陰羅魔鬼，還說帝國現在的情況不是很樂觀，就算貞子真的殺了王翻譯自己

馬寶明關注到追光者在網上連載的熱度，所以便想著要以雙倍價格買斷版權，本身也想要培養丁丁丁的知名度，給她打造成公司里最有潛力的漫畫作者。然而丁丁丁還對之前的事情耿耿于懷，沒有立馬答應對方的條件，表面故作風輕云淡，實則心里爽的一批。趙東磊知道母親立遺囑已經成為板上釘釘，可他還是跑去醫院大鬧，不僅沒有討到半點好處，反而遭到在場眾人的譴責。也正因如此，趙東磊越想越生氣，趁著醉意跟蹤展顏實施報復，幸好羅本帶著警察及時出現，這才避免造成嚴重后果。院方緊急召開會議商討這起惡性報復，蔡宇簫認為展顏負有主要責任，并且建議設立規章制度，避免發生類似事件。院長采納蔡宇簫的觀點，通知展顏暫停工作等待院方處理結果，同事們都為展顏抱打不平，唯有羅本知道她此刻最需要安慰和陪伴，親自去醫院接她回家，果然展顏心情有所好轉。丁丁丁考慮一段時間，最終和馬寶明簽訂合同，獻上自己精心準備的畫稿。馬寶明喜笑顏開，當場決定要給丁丁丁籌辦讀者見面會，發售追光者珍藏版。周明明第一時間打電話祝賀丁丁丁，表示他會親自到場，怎知李艾琪居然也將客戶答謝會定在周二。律所近期遭遇些流言蜚語，影響到大家的工作積極性，急需羅本回來主持大局穩定軍心。羅

自從展青山從鳳棲縣回來，始終忘不掉地震災區的場景，腦海里反復回放著當初他沒能救出妻子和另外一名孩子，以至于到現在還未淡去陰影，徹底留下后遺癥。也正因如此，展顏從報紙上看到母親本來還有存活的希望，痛恨展青山為何錯失援救機會，父女之間的裂痕越來越深。熊非在送快遞途中收到羅源的好友申請，遲疑片刻還是沒有同意，直至看到她焦急說明要取快遞的事情，這才回應早已不負責那片區域。羅源以為是哥哥投訴熊非，但是羅本立馬否認，走出醫院后又向快遞公司詢問有關熊非的情況。為了感謝追光救援隊眾人不遺余力地救出妹妹，羅本專程驅車前往追光救援基地。此時展青山正在召開會議，大家商討著物資稀缺，獵鷹腦洞大開希望能有輛直升機，如此就能方便實施救援。然而大家毫不留情地破滅了獵鷹的幻想，畢竟還是要考慮當下情況，羅本來到基地準備銀行卡送給展青山作為回報，結果被展青山委婉拒絕，一再強調救援隊屬于公益組織，他們做的都是公益救援。獵鷹看出羅本是個人才，覺得他談錢實在太俗氣，若是真要表達謝意不妨加入救援隊。展顏獨自去祭拜母親，緊接著展青山匆忙趕來，感慨對不起妻女，沒有照顧好她們。展顏對父親態度冷淡，表示不需要他的歉意，只想知道當年事情的

劉宏志讓王翻譯給家里人捎信，于是王夫人就去找錢華對她說劉宏志已經被他們救了但是他們的身份還不能告訴其他人。錢華對大家說劉宏志現在是安全的，春蘭不顧阻攔想要去找他，錢華說這是命令。晚上，錢華想到了王太太說要她幫助自己演一出戲，只能她自己知道。第二天一早，錢華對大家說有情況，他們被包圍了，于是就帶著大家撤退了。王翻譯帶著鬼子來找八路，可是他們已經從后洞里逃走了。錢華他們安全躲過了他們的追捕。王翻譯帶著小野分析自己找到了八路窩點的思路，還說這里以前住著一戶人家，但是他們家人拒絕投靠日本人，于是就想到了要到這里。小野對刁德勝說讓他保持原樣，對來這里祭奠的人睜一只眼閉一只眼，小野還表揚了王翻譯能干。刁德勝說以后要是再有這樣的好事要考慮自己，于是王翻譯就答應了他。王太太對王翻譯說錢華他們躲到了紅牡丹那里，王翻譯說等過一段時間再讓他們回去那里，他們已經放松了警惕。王太太問王翻譯那批化學藥品有下落沒有，王翻譯說小野始終對自己有戒心，他還沒有弄清楚化學藥品的下落。炭頭對春蘭說他沒有向別人泄露過他們藏身的地方，還說他覺得最近錢華有點不對勁，她說又一次錢華說自己要休息可是去屋里找他的時候她人卻不在。吳笑天問

小月桂背著孩子在染布作坊里做工，被工頭看上了，要將小月桂的孩子賣給王禿子，爭斗中小月桂刺傷了工頭，小月桂卻沒有奪回孩子，混亂中被警察局帶走。恰巧被正在尋找小月桂的何力遇到，何力從王禿子處將孩子帶回到一品樓，辛黛玉秘中將小月桂保了出來。何立做出小月桂孩子已死的假象，小月桂信以為真，失魂落魄。辛黛玉為小月桂和常力雄的孩子起名辛荔荔。小月桂恍惚中走到一個街頭戲班的地盤上，當被戲班班主詢問的時候，卻暈倒了，醒來之后的小月桂請求戲班班主收留自己。