劉宏志讓王翻譯給家里人捎信，于是王夫人就去找錢華對她說劉宏志已經被他們救了但是他們的身份還不能告訴其他人。錢華對大家說劉宏志現在是安全的，春蘭不顧阻攔想要去找他，錢華說這是命令。晚上，錢華想到了王太太說要她幫助自己演一出戲，只能她自己知道。第二天一早，錢華對大家說有情況，他們被包圍了，于是就帶著大家撤退了。王翻譯帶著鬼子來找八路，可是他們已經從后洞里逃走了。錢華他們安全躲過了他們的追捕。王翻譯帶著小野分析自己找到了八路窩點的思路，還說這里以前住著一戶人家，但是他們家人拒絕投靠日本人，于是就想到了要到這里。小野對刁德勝說讓他保持原樣，對來這里祭奠的人睜一只眼閉一只眼，小野還表揚了王翻譯能干。刁德勝說以后要是再有這樣的好事要考慮自己，于是王翻譯就答應了他。王太太對王翻譯說錢華他們躲到了紅牡丹那里，王翻譯說等過一段時間再讓他們回去那里，他們已經放松了警惕。王太太問王翻譯那批化學藥品有下落沒有，王翻譯說小野始終對自己有戒心，他還沒有弄清楚化學藥品的下落。炭頭對春蘭說他沒有向別人泄露過他們藏身的地方，還說他覺得最近錢華有點不對勁，她說又一次錢華說自己要休息可是去屋里找他的時候她人卻不在。吳笑天問

由于天坑周圍的石壁濕滑不平，幾乎沒有合適的落腳點，所以熊非和展青山的下降過程并不順利，劉主任也暗示洪偉父母要做好心理準備。奈何老兩口聞言情緒激動，懇請他們將兒子尸首帶上來。羅本考慮展青山和熊非已經打完兩百米的樁，體力消耗太大，建議先返回休息或者換組。洪偉父母看到二人全身污泥、筋疲力盡的模樣，考慮再三覺得沒必要讓他們繼續冒險，申請直接結束救援。可是展青山非常能夠理解老兩口的痛苦，他和隊友們商量要將遺體帶回，也算是對逝者的尊重。經過一夜休息后，展青山和熊非再次進入天坑，好在總算是成功抵達底部，正當大家松了口氣，豈料天坑出現坍塌情況。展青山為保護熊非，從而被凍土掩埋，羅本等人遲遲聯系不到熊非，到達坑底才發現展青山昏迷不醒，熊非也凍得體溫失衡。在大家的合力幫助下，展青山送往醫院，本該坐車去鳳棲的展顏接聽羅本電話，簡單向專家們解釋情況后急忙趕去醫院。雖然展青山渡過危險期，可在后續的檢查中，展顏發現他的潛在疾病，因為胃部腫瘤長在上區賁門處，位置非常兇險，所以若是開刀取瘤稍有不慎會危及病人性命。羅本分析展青山是因為工作導致三餐飲食不定，自然而然導致胃部發生病變，于是勸說展顏不要再糾結過往種種，畢竟她

王太太來找劉宏志和錢華說王翻譯臨死之前交給自己一封信說等到任務完成之后他還會回到革命隊伍中的。于是，劉宏志對王太太說讓她把化學武器安全的送到根據地，不辜負王翻譯的一番苦心。劉宏志對錢華說現在他們的任務就是弄清楚貞子手里到底有沒有細菌炸彈，要是有就全部弄出來。錢華綁來小澤醫生，小澤說自己只是一個醫生，不問政事，還說錢華來找自己是為了婆羅鬼，小澤說自己的導師反對婆羅鬼的研究，還說自己愿意參加到反日活動中。山口對小野說黃樹堂找到了貞子安排保護陰羅魔鬼的人，但是他已經死了，小野問黃樹堂為什么還要違背自己的命令搜查，黃樹堂說這是因為他覺得這批武器太厲害，他為齊陽城的百姓擔心。小野說紅牡丹死在了他們手里，他不相信黃樹堂會對自己忠心。黃樹堂就說自己已經在紅牡丹生前報完了他的恩情，現在他不想再為一個女人離間了自己和日本人的關系。于是小野就相信了黃樹堂的話，還讓山口把監視黃樹堂的人全部撤掉，還說以后讓山口和黃樹堂多親近。小野在車上問山口說黃樹堂這樣做是什么意思，山口說黃樹堂是在表明忠心。于是，小野說貞子拋出的都是誘餌還說，他們都在秘密搜索陰羅魔鬼，還說帝國現在的情況不是很樂觀，就算貞子真的殺了王翻譯自己

丁丁丁忘記拆掉外賣包裝，導致微波爐加熱時起火，嚇得她抱著電腦往外跑，正巧遇到羅本下班回家。羅本直接取來滅火器沖進廚房化解此次危急，繼而斥責丁丁丁完全沒有任何消防意識，決定要打電話向物業投訴。正當丁丁丁為自己辯解之時，展顏突然從電梯里出來，物業上門跟羅本表達歉意，雖然羅本不再繼續追究，可他還是讓物業將安全手冊和滅火器代為轉交給丁丁丁。當晚展顏查看丁丁丁的住處，考慮到表妹是第一次獨居，勸說她應該早點回去。然而丁家父母已經外出旅游，丁丁丁賭氣不肯回家，堅持要完成自己的繪畫事業，苦于找不到合適的靈感。丁丁丁在展顏的建議下，準備要以追光救援隊為原型，創作超級英雄，展顏則是尊重丁丁丁的想法。關于風棲縣醫療救援隊，蔡宇蕭的第二小組獲得了先進名額，為此展顏同事們都憤慨不平，明明他們當初三天三夜都沒有合眼，結果功勞落在其他人頭上。盡管展顏不看重這些虛名，但是為了集體榮譽還是跟院長據理力爭，并且提交第一小組在災區的工作匯報，希望院里能夠客觀的考察兩個小組。自從周明明見識到了追光救援的災區表現，便萌生出要加入救援隊的想法，直接拉來一整輛貨車的物資。而在另一邊，展青山在丁丁丁的軟磨硬泡下，勉強同意他留在追光救

刁德勝又看到了劉宏志還有小馬又要進山洞，還讓小馬在洞口守著。劉宏志救了吳笑天和老彪子。春蘭等的沒有耐心了就擅自離開想要去找劉宏志。劉宏志從山后六進了山洞查看軍火箱子的時候卻發現箱子是空的，這時也讓鬼子發現了，他們就開了火，總算從山洞里跑出來了。老彪子說自己實在是跑不動了，于是劉宏志就讓大家在這里休息一下。小野因為抓不到劉宏志心里生氣極了，想要一死謝罪，王翻譯用手抓住刀說每臨大事必要冷靜，小野說為什么每次運氣總是在對手那里，正在這時，刁德勝抓住了春蘭于是就拿著春蘭威脅劉宏志，還說只要他死在自己面前就放了春蘭，春蘭說自己不怕死讓他在自己死后為她和姐姐報仇，說完就縱身跳下懸崖。小野眼看到手的鴨子又飛了就氣得吐血了。小野叫王翻譯留下其余的人都下去。小野對王翻譯說不要讓城里亂起來，還說黃樹堂還有刁德勝要是有異動就可以立即處決不必想自己請示，于是授予自己的佩劍。王翻譯出來對黃樹堂和刁德勝說小野已經授權自己掌管城內的一切事物。王翻譯回到家對王太太說到底通知劉宏志他們沒有，王太太就講述了自己怎樣把情報巧妙地送給炭頭了，王翻譯說炭頭是個文盲，還說王太太犯了這樣大的錯誤自己真應該馬上處分她。王太太說王翻譯