袁承志和胡桂南趁天黑，摸到布庫武士的宿地。胡桂南施展他的“神偷妙手”，偷回了金蛇劍。袁承志為刺殺皇太極，支走胡桂南，悄悄跟蹤皇太極，來到莊妃的大屋。不料，多爾袞從身后用短刀向皇太極后心插去。皇太極頓時斃命，血染黃袍。袁承志見狀，只得急忙躍出墻外，回到客店。袁承志見識皇太極深謀遠慮，多爾袞手段狠辣，范文程等人眼光遠大，玉真子武功高強，滿洲武士之勇，而明朝卻處處示弱。令袁承志心中一片感慨。

處理完金蛇營的事務，此時的袁承志萬念俱灰，國仇家恨，兒女私情都涌上心頭，袁承志再次來到父親的墳墓之前，講述自己的心聲，希望得到父親的指引，向父親辭行。不想袁承志在這里竟然遇到了木桑道長與阿九，阿九為了斬斷與袁承志的孽緣，已經出家落發！袁承志如受重擊。袁承志與阿九黯然離別。只是佘仆決計為袁崇煥守墓到底。袁承志十分感動。袁承志遠走海外，做一個化外之民，另開一片新天地……"

孫心和孫想都沒有回來吃晚飯，李慧蘭覺得心里空落落的，孫堅勸她放寬心，兩個女兒遲早會嫁人，家里就只剩下他們老兩口，李慧蘭知道孫心一向心高氣傲，絕不會看上褚曉羽，孫想至今也不把男朋友叫到家里來，李慧蘭決定今晚開家庭會，然后就和孫堅一起去踢毽子。孫心和褚曉羽手挽手往家走，迎面碰上孫堅和李慧蘭，他們倆嚇得趕忙分開，李慧蘭氣不打一處來，讓孫堅自己去踢毽子，她和褚曉羽單獨談一談。李慧蘭直言不諱指出褚曉羽和孫心之間差距太大，他們倆不合適，而且褚曉羽不能給孫心想要的生活，希望褚曉羽不要再糾纏孫心，褚曉羽被說得無地自容，他忍不住仰天長嘆，任由冰冷的雪花肆意打在他的臉上。孫心猜到李慧蘭和褚曉羽的談話內容，她在家里坐立不安，李慧蘭一進家門，孫心就迫不及待亮明態度，李慧蘭就是不松口，堅決不同意她和褚曉羽交往，母女倆一言不合就發生了激烈的爭執。孫想興高采烈回家，把于非送給李慧蘭的大鐵鍋拿出來，李慧蘭把一腔怒火全撒在孫想身上，不許于非來家里，孫想發現孫心臉色難看，猜到她和李慧蘭生氣了，拼命哄李慧蘭開心，李慧蘭向孫想打聽于非的家庭和工作情況，孫想一問三不知，李慧蘭大為惱火，可又架不住孫想的軟磨硬泡，李慧蘭最后才勉強

袁承志決定帶著洪勝海等眾人前往盛京，刺殺皇太極，替父報仇。袁承志攜了金蛇劍與金蛇錐，潛入了滿清皇宮。袁承志利用大殿換巨燭的時刻，猛力從大殿頂上躍下，用金蛇劍疾刺皇太極。不料，卻被皇太極身邊兩名衛士以身救主，用身體擋住了。而寧完我、鮑承先等人也各伸手抱住袁承志，不惜以身護主。數名布庫與袁承志糾纏在一起。令袁承志無法再次刺殺皇太極。正在袁承志著急之時，玉真子趕到護駕。

榮耀拿起王鋒的外套左看右看，惠敏搶回并說是朋友借給她遮雨的。榮耀好奇追問，惠敏以送魚的事威脅俊豪，使俊豪無法向榮耀說出實情。榮耀軟硬兼施后終套出借外套的人就是王鋒… 志光送小芬回家，威脅小芬不可泄露自己的獸行，否則將公開小芬偷竊和裸照，小芬害怕，不敢反抗… 志光做了壞事，心里愧疚，借酒消愁，后忍不住打電話給惠敏。志光得知惠敏故意不聽自己的電話，心里激動，高聲喊叫后把電話砸爛… 王威幫著建成開檔，一中年人拿了顆榴連來算帳，說建成賣臭榴連，建成耍賴不認帳，還和中年人起沖突，拿起榴連就要砸人，中年忿然而走… 可欣領著眾警員來到阿財家，財母卻指阿財已多年沒有回家，王鋒和俊豪發覺家里的衣物，知道財母在撒謊。可欣卻在搜查時發現了一堆全是同一間酒店的火柴盒… 葛明說出匪徒阿財有案底50多宗，是名重犯，現案件已轉移CID負責，眾人見匪徒落網在即，不禁感到泄氣。 Irene第一天上班當收銀員，眾同黨來探班，俊豪和可欣也巡邏到商店外，俊豪欲進店里問候Irene，Irene心喜，還對俊豪撒嬌，眾同黨取笑俊豪和Irene，可欣在外冷眼旁觀… 可欣勸俊豪如果不是真心喜歡Irene，就不該讓她有幻想，俊豪不以為意