王翻譯說貞子是為了滿足自己的虛榮心，往自己臉上貼金，其實根本沒有什么化學(xué)武器。小野說自己從上任以來耗費了太多的人力財力和武器彈藥，要是貞子只是用化學(xué)武器就消滅了八路自己就在南京軍部和東京軍部那里顯得自己太無能了。小野說自己的計劃被貞子打亂了，可是伊藤卻全然不知，讓王翻譯不要再自作聰明，不管有沒有化學(xué)武器都讓他好好查找，還能震攝 八路不敢貿(mào)然攻城，他們正好趁此把八路掃蕩干凈。小野還對他說自己一點也不想看到貞子這個女人，可是現(xiàn)在當(dāng)務(wù)之急就是趕緊找到化學(xué)武器。小野還說刁德勝不可靠，讓黃樹堂全城出動搜查化學(xué)武器。王翻譯來找黃樹堂說小野讓他捎個話，黃樹堂對王翻譯說小野在他門前派人監(jiān)視是怎么回事是害怕自己造反嗎，王翻譯說這次自己前來就是為了解開他們之間的心結(jié)的。王翻譯說黃樹堂的弟兄就是因為陰摩羅鬼死的，要是誰沾染上這種東西就要爛心爛肺。王翻譯說要是黃樹堂能找到陰摩羅鬼小野就對紅牡丹的事情既往不咎，答應(yīng)黃樹堂的所有條件。黃樹堂就讓老獨眼說通知弟兄們千萬保全。王翻譯剛走，老獨眼他們就對黃樹堂說王翻譯他跟錢華他們的話如出一轍于是就猜測王翻譯可能就是三零七。大長牙阻止刁德勝喝藥還說小流膿是打入他們內(nèi)部的奸

劉宏志讓王翻譯給家里人捎信，于是王夫人就去找錢華對她說劉宏志已經(jīng)被他們救了但是他們的身份還不能告訴其他人。錢華對大家說劉宏志現(xiàn)在是安全的，春蘭不顧阻攔想要去找他，錢華說這是命令。晚上，錢華想到了王太太說要她幫助自己演一出戲，只能她自己知道。第二天一早，錢華對大家說有情況，他們被包圍了，于是就帶著大家撤退了。王翻譯帶著鬼子來找八路，可是他們已經(jīng)從后洞里逃走了。錢華他們安全躲過了他們的追捕。王翻譯帶著小野分析自己找到了八路窩點的思路，還說這里以前住著一戶人家，但是他們家人拒絕投靠日本人，于是就想到了要到這里。小野對刁德勝說讓他保持原樣，對來這里祭奠的人睜一只眼閉一只眼，小野還表揚了王翻譯能干。刁德勝說以后要是再有這樣的好事要考慮自己，于是王翻譯就答應(yīng)了他。王太太對王翻譯說錢華他們躲到了紅牡丹那里，王翻譯說等過一段時間再讓他們回去那里，他們已經(jīng)放松了警惕。王太太問王翻譯那批化學(xué)藥品有下落沒有，王翻譯說小野始終對自己有戒心，他還沒有弄清楚化學(xué)藥品的下落。炭頭對春蘭說他沒有向別人泄露過他們藏身的地方，還說他覺得最近錢華有點不對勁，她說又一次錢華說自己要休息可是去屋里找他的時候她人卻不在。吳笑天問

周明明躺在籃筐上睡覺，忽然被電話吵醒，來電之人正是丁丁丁。不遠處的廢墟上有兩個小孩在撿書本，丁丁丁急忙過去提醒她們要離開這個危險的地方，并且拿出自己包里僅剩的兩根棒棒糖。如今救援工作依舊繼續(xù)，展顏不眠不休地主刀手術(shù)，身體已經(jīng)疲憊不堪，她在同事的建議下來到無人角落里休息。羅本見狀坐在旁邊，讓她靠在肩膀上睡個好覺，蔡宇簫作為第二梯隊的醫(yī)生趕到鳳棲縣，正巧看見這一幕。展顏醒來發(fā)現(xiàn)羅本，知道他是出于好心，羅本聽到蔡宇簫要和展顏討論工作，識趣地先行離開。由于鳳棲縣接連發(fā)生余震，救援人員被迫停止行動緊急撤離傷員回城，丁丁丁仿佛是看到希望，申請能夠搭個順風(fēng)車，周明明也萌生出回城的想法。羅本得知展顏和羅源都在回城名單里，總算是松了口氣，蔡宇簫通知展顏接受記者采訪，但是展顏不喜歡這種場合，便讓蔡宇簫代替自己。丁丁丁從有限的災(zāi)區(qū)物資里拿到一桶泡面，專門留給還在手術(shù)的展顏，盡管展顏不善表達真情實感，卻還是露出欣慰的笑意。熊非護送傷患時注意到郁郁寡歡的羅源，安慰她不必因為老校長的離去產(chǎn)生心理負擔(dān)，羅源備受感動，催促哥哥去向熊非道歉。也正因如此，羅本向熊非道歉之余，又希望他能遠離羅源，避免造成不必要的誤會。熊非

假的黃賢道名字叫權(quán)約翰，在年輕時候是一個畫家，在黃賢道婚禮上見到了他的未婚妻美妍，從第一眼看見的時候就喜歡上了美妍，后來和黃賢道發(fā)生了爭執(zhí)，也買到了金湯匙，就借口吃飯變成了黃賢道，當(dāng)時出現(xiàn)在婚禮上的就有徐英信，徐英信對假的黃賢道是一見鐘情。當(dāng)李承天和黃泰勇身份互換之后，黃賢道也是心知肚明面前回來的人是誰，但心中卻開心，他能以這種方式回來，證明了和他擁有同樣的人，但黃泰勇卻放棄了機會，不肯來黃賢道公司上班。吳如真將李承天所有事情都告訴了李哲，包括那個金湯匙，只要李哲吃了飯就能擁有李承天全部記憶，李哲看到了所有發(fā)生的事情，嚎啕大哭。第二天就到公司找李承天，李承天對李哲很熱情，但卻被黃賢道拉去和精英們會面，李哲親眼看見黃賢道給李承天整理領(lǐng)帶，心中感慨又難過。黃賢道放棄營救徐俊泰，生氣的徐英信以死相逼要求見黃賢道，被趕來送菜的陳萱惠阻止，并且勸慰了徐英信。羅珠熙也向黃泰勇挑明了，知道他身份的事情，與此同時，李承天也向吳如真說明了一切，承認自己的心里只有羅珠熙，要和吳如真徹底分開。吳如真大哭一場之后跑去找李哲想要要回金湯匙，但李哲表示已經(jīng)扔掉了，吳如真也看出他是已經(jīng)用金湯匙吃飯了。黃賢道回去的時

羅珠熙被李承天發(fā)現(xiàn)打開了他的保險柜，也從房間里看到了羅珠熙偷偷安裝的攝像頭，雖然責(zé)怪羅珠熙不該膽大包天做這樣的事情，但實際上也是擔(dān)心她的安危。羅珠熙質(zhì)問李承天如何有那個解憂手冊，李承天謊稱是自己撿到的。李承天剛想要將自己調(diào)查羅會長死因的事情告訴羅珠熙，卻收到了吳如真發(fā)來的消息。吳如真故意拍攝了一張黃泰勇要用金湯匙吃飯的照片，告訴李承天關(guān)于金湯匙還有一個規(guī)則，李承天匆忙趕過去，黃泰勇卻已經(jīng)被吳如真給氣走了，吳如真故意沒有讓黃泰勇用那個勺子吃飯，以羅珠熙勾引李承天的事情，氣得黃泰勇離開，而吳如真表面上和李承天是合作關(guān)系，實際上已經(jīng)不知不覺喜歡上了李承天。她將勺子的秘密告訴了李承天，如果有人用他的勺子吃飯，就會擁有李承天的記憶，包括如何成為黃道勇的事情，李承天表示自己會做一個合格的乙方，合作就是合作。黃賢道自從上次和李承天一家人一起吃飯，被李哲教育了一番之后心里就一直不舒服，李哲認為貧窮不會傳染，而他心中的兒子又對李承天一家的親情那么向往，黃賢道其實心中充滿了嫉妒，但卻表示自己會尊重李承天的選擇。隨后就故意讓徐英信點了一些外賣，李哲夫婦給送過來，卻并不知道是黃泰勇的家，只是覺得這里太豪華了。